Translation of "Hierarchization" in German
Furthermore,
hierarchization
of
signal-flow
graphs
(macro
formation)
is
assisted
by
the
sequential
control.
Ferner
wird
die
Hierarchisierung
von
Signalgraphen
(Makrobildung)
durch
die
Ablaufsteuerung
unterstützt.
EuroPat v2
Where
does
the
hierarchization
of
NGO
institutions
stop?
Wo
endet
die
Hierarchisierung
der
NGO-Institutionen?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
by
the
end
of
the
1970s,
the
classification
and
hierarchization
of
foreign
nationals
was
further
differentiated
by
the
length
and
status
of
residence,
completion
of
education
or
training
in
the
Federal
Republic
of
Germany,
and
by
German
language
skills.
Darüber
hinaus
kam
es
bis
Ende
der
1970er
Jahre
zur
weiteren
Klassifizierung
und
Hierarchisierung
von
Ausländerinnen
und
Ausländern,
die
nicht
nur
durch
die
Länge
und
den
Status
des
Aufenthalts,
durch
den
Abschluss
einer
Schul-
oder
Ausbildung
in
der
Bundesrepublik
oder
durch
Deutschkenntnisse
differenzierte.
ParaCrawl v7.1
The
control
revolution
produced
not
only
feedback
techniques
and
a
new
hierarchization
of
media,
but
also
revolutionized
the
cultural
reproduction
forms
of
society.
Die
Regelungsrevolution
bringt
nicht
nur
Rückkopplungstechniken
und
eine
neue
Hierarchisierung
der
Medien
hervor,
sondern
revolutioniert
auch
die
kulturellen
Reproduktionsformen
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Interesting
attempts
have
arisen
from
this
to
develop
heteronormativity
critique
as
a
theory
of
domination
capable
of
covering
the
complex,
dynamic,
simultaneous,
but
also
often
conflictual
interlocking
of
processes
of
norming,
normalization
and
hierarchization,
of
exclusion,
of
subjugation
and
exploitation,
of
dominance
and
violence,
and
of
differentiating
subjectification
and
integration.
Hieraus
sind
interessante
Versuche
entstanden,
Heteronormativitätskritik
als
eine
Herrschaftstheorie
auszuarbeiten,
welche
das
komplexe,
dynamische,
simultane,
oft
aber
auch
widerstreitende
Ineinandergreifen
von
Prozessen
der
Normierung,
Normalisierung
und
Hierarchisierung,
des
Ausschlusses,
der
Unterwerfung
und
Ausbeutung,
der
Dominanz
und
Gewalt
sowie
der
differenzierenden
Subjektivierung
und
Integration
zu
erfassen
vermag.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
notion
of
ultra-professionalism
can
sum
up
this
negative
ambiguity:
what
it
supposes
is
rigid
hierarchization
and
political
pragmatism
that
excludes
more
vital
social
issues
(although
these
institutions
present
themselves
as
politically
enlightened
and
deeply
conscious
of
the
“real”
problems).
Ich
denke,
dass
der
Begriff
des
Ultra-Professionalismus
diese
negative
Mehrdeutigkeit
zusammenfassen
kann:
er
behauptet
die
starre
Hierarchisierung
und
den
politischen
Pragmatismus,
der
entscheidendere
soziale
Themen
ausschließt
(obwohl
diese
Institutionen
sich
selbst
als
politisch
aufgeklärt
und
der
“wirklichen”
Probleme
zutiefst
bewusst
präsentieren).
ParaCrawl v7.1
We
want
to
overcome
this
hierarchization
that
leads
to
social
exclusion
by
neutralizing
„the
other“,
including
them
into
normality.
Wir
wollen
diese
Hierarchisierung,
die
zu
sozialer
Ausgrenzung
führt,
überwinden,
indem
wir
„das
Anderen“
zum
Bestandteil
von
Normalität
machen
und
damit
diese
Kategorien
auflösen.
ParaCrawl v7.1
The
hierarchization
according
to
the
present
invention
of
the
gear
shifting
functionality
of
the
first
and
second
shifting
elements
of
the
hand-held
power
tool
is
easily
achievable
in
this
way.
Hierdurch
ist
die
erfindungsgemäße
Hierarchisierung
der
Gangumschaltfunktionalität
von
erstem
und
zweitem
Umschaltelement
der
Handwerkzeugmaschine
auf
einfache
Art
und
Weise
realisierbar.
EuroPat v2
Which
links
are
formed
at
the
same
time
between
all
possible
forms
of
social
differentiation
and
hierarchization,
and
how
are
understandings
of
gender
and
sexuality
woven
into
this,
e.g.
as
the
sexualization
of
racist
stereotypes?
Welche
Verknüpfungen
prägen
sich
hierbei
zwischen
allen
möglichen
Formen
sozialer
Differenzierung
und
Hierarchisierung
aus,
und
wie
sind
Verständnisse
von
Geschlecht
und
Sexualität
hier
eingewoben,
z.B.
als
Sexualisierung
rassistischer
Stereotype?
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
notion
of
ultra-professionalism
can
sum
up
this
negative
ambiguity:
what
it
supposes
is
rigid
hierarchization
and
political
pragmatism
that
excludes
more
vital
social
issues
(although
these
institutions
present
themselves
as
politically
enlightened
and
deeply
conscious
of
the
"real"
problems).
Ich
denke,
dass
der
Begriff
des
Ultra-Professionalismus
diese
negative
Mehrdeutigkeit
zusammenfassen
kann:
er
behauptet
die
starre
Hierarchisierung
und
den
politischen
Pragmatismus,
der
entscheidendere
soziale
Themen
ausschließt
(obwohl
diese
Institutionen
sich
selbst
als
politisch
aufgeklärt
und
der
"wirklichen"
Probleme
zutiefst
bewusst
präsentieren).
ParaCrawl v7.1
If
we
return
to
the
aforementioned
meanings
of
“Laffe”,
“laff”,
etc.,
then
we
see
that
in
the
integral
semantic
differentiation,
there
is
a
hierarchization
in
relation
to
the
sites
of
production,
of
definition,
of
control
and
of
the
transfer
of
meanings
and
values
that,
although
it
is
integral,
does
not
necessarily
have
to
be
applied.
Nehmen
wir
die
oben
angeführten
Bedeutungen
„Laffe“,
„laff“
usw.
wieder
auf,
so
sehen
wir,
dass
in
der
angelegten
semantischen
Ausdifferenzierung
eine
Hierarchisierung
in
Bezug
auf
die
Orte
der
Produktion,
der
Definition,
der
Kontrolle
und
der
Übermittlung
von
Bedeutungen
und
Werten
zwar
angelegt,
aber
nicht
zwingend
zu
vollziehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Even
if
we
used
texts
that
the
university
normally
excluded,
the
pedagogical
operation
based
on
explanation
and
the
subjective
effects
among
participants
were
identical
to
an
official
class:
passivity;
boredom,
and
hierarchization
between
"teachers"
and
"students".
Obwohl
wir
Texte
verwendeten,
die
in
der
Universität
normalerweise
nicht
behandelt
werden,
blieben
sowohl
die
pädagogische
Aktivität,
die
sich
auf
Erklärung
gründet,
wie
auch
die
subjektiven
Effekte
zwischen
den
Partizipierenden
identisch
mit
jenen
in
einer
offiziellen
Klasse:
Passivität,
Langeweile
und
Hierarchisierung
zwischen
"Lehrenden"
und
"Studierenden".
ParaCrawl v7.1
Since
Marey’s
and
Gilbreth’s
measurements
of
movement,
standardization,
interchangeability
and
the
hierarchization
of
parts
have
increasingly
transformed
creatures
into
commodities.
Seit
Mareys
and
Gilbreths
Bewegungsstudien
sind
Kreaturen
durch
Standardisierung,
Austauschbarkeit
und
die
Hierarchisierung
ihrer
Bestandteile
zunehmend
in
Rohstoffe
verwandelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Since
Marey's
and
Gilbreth's
measurements
of
movement,
standardization,
interchangeability
and
the
hierarchization
of
parts
have
increasingly
transformed
creatures
into
commodities.
Seit
Mareys
and
Gilbreths
Bewegungsstudien
sind
Kreaturen
durch
Standardisierung,
Austauschbarkeit
und
die
Hierarchisierung
ihrer
Bestandteile
zunehmend
in
Rohstoffe
verwandelt
worden.
ParaCrawl v7.1
Precarity
designates
striating
and
segmenting
precariousness
as
conditions
of
inequality,
the
hierarchization
of
“being-with,
which
accompanies
processes
of
Othering.
Prekarität
benennt
die
Rasterung
und
Aufteilung
des
Prekärseins
in
Ungleichheitsverhältnisse,
die
Hierarchisierung
des
Mit-Seins,
die
mit
Prozessen
des
Othering
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
One
could
characterize
this
inhabitation
in
the
terms
suggested
by
Wilson
(in
the
developed
modes
and
stratagems
of
surveillance,
supervision,
evasion
and
display)
or
in
the
somewhat
more
general
terms
I
suggested
earlier:
the
organization,
hierarchization,
and
systematization
of
institutional
practices.
Man
könnte
diese
Art
von
Behausung,
von
Lebensraum
in
Wilsons
Worten
beschreiben
(die
hochentwickelten
Techniken
und
Listen
der
Überwachungssysteme,
Strategien
der
Beobachtung,
Verleugnung
und
Darstellung),
oder
durch
die
von
mir
vorgeschlagenen,
etwas
allgemeineren
Begriffe:
also
die
Organisation,
Hierarchisierung
und
Systematisierung
institutioneller
Praxen.
ParaCrawl v7.1
Which
effects
of
social
differentiation
and
hierarchization
(e.g.
class,
race,
gender,
dis/ability,
sexuality,
age)
are
intertwined
and
interfere
with
each
other
in
which
relations
and
in
which
ways?
Welche
Effekte
sozialer
Differenzierung
und
Hierarchisierung
(z.B.
class,
race,
gender,
dis/ability,
sexuality,
age)
sind
lebensweltlich
in
welchen
Relationen
und
auf
welche
Weise
verflochten
und
interferieren
miteinander?
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
high
security
residential
areas
symbolize,
not
only
in
neoliberal
Argentina
of
the
1990s,
a
further
component
of
the
increasingly
global
security
logic
that
permeates
the
social,
a
logic
based
on
the
segregation
of
space
and
the
hierarchization
of
circulating
persons
and,
at
the
same
time,
on
far-reaching
precarization.
Solche
privaten
Hochsicherheitswohngebiete
symbolisieren
nicht
nur
im
neoliberalen
Argentinien
der
1990er
Jahre
eine
weitere
Komponente
der
das
Soziale
durchdringenden
zunehmend
globalen
Sicherheitslogik,
die
auf
der
Segregation
des
Raums
und
der
Hierarchisierung
der
zirkulierenden
Personen
basiert
und
zugleich
auf
weit
reichenden
Prekarisierungen.
ParaCrawl v7.1
And
"beauty"
cannot
be
thought
of
without
"ugliness".
´This
inevitably
leads
to
hierarchization
of
individuals.
Und
„Schönheit“
lässt
sich
nicht
ohne
„Hässlichkeit“
denken,
wodurch
es
zwangsläufig
zu
einer
Hierarchisierung
von
Individuen
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
both
approaches,
one
can
detect
a
definite
hierarchization
of
arts
mediation
relative
to
arts
production.
In
der
Verfolgung
beider
Anliegen
zeigt
sich
eine
deutliche
Hierarchisierung
der
Vermittlung
im
Verhältnis
zur
Kunstproduktion,
verweist
aber
auch
auf
verschiedene
Verständnisse
von
Vermittlung.
ParaCrawl v7.1