Translation of "Hierarchy" in German
His
loyalty
was
to
fair
play
and
not
to
the
hierarchy.
Dessen
Loyalität
galt
der
Sache
und
nicht
der
Hierarchie.
Europarl v8
Parliament
has
always
opposed
the
hierarchy
of
grounds
for
discrimination
that
has
arisen.
Das
Parlament
war
immer
schon
gegen
die
dadurch
entstandene
Hierarchie
der
Diskriminierungsgründe.
Europarl v8
A
determination
that
there
would
be
no
hierarchy
of
oppression.
Eine
Entscheidung,
dass
es
keine
Hierarchie
der
Unterdrückung
mehr
geben
würde.
Europarl v8
Indeed,
there
can
be
no
hierarchy
among
discriminations.
Es
darf
tatsächlich
keine
Hierarchie
der
Diskriminierungen
geben.
Europarl v8
We
are
therefore
continuing
our
work
by
building
up
a
hierarchy
of
principles.
Wir
setzen
also
weiterhin
auf
eine
Hierarchie
der
Grundsätze.
Europarl v8
The
Commission
cannot
pick
and
choose
the
hierarchy
of
articles
in
this
respect.
Die
Kommission
kann
sich
diesbezüglich
die
Hierarchie
dieser
Artikel
nicht
einfach
so
aussuchen.
Europarl v8
We
believe
in
a
hierarchy
of
remedies
which
is
rational.
Wir
sind
für
eine
vernünftige
Hierarchie
bei
den
Abhilfemöglichkeiten.
Europarl v8
But
there
is
no
a
priori
hierarchy
of
norms.
Es
gibt
keine
a
priori
-Hierarchie
von
Normen.
Europarl v8
In
the
present
administrative
practice,
there
is
still
an
old-fashioned
principle
of
exaggerated
hierarchy.
In
der
gegenwärtigen
Verwaltungspraxis
gibt
es
noch
immer
ein
überkommenes
Prinzip
überzogener
Hierarchie.
Europarl v8
Thirdly,
we
must
defend
the
principle
of
a
hierarchy
of
norms.
Drittens
müssen
wir
den
Grundsatz
einer
Normenhierarchie
verteidigen.
Europarl v8
Finally
we
must
defend
the
principle
of
the
hierarchy
of
standards.
Wir
müssen
weiterhin
den
Grundsatz
einer
Normenhierarchie
verteidigen.
Europarl v8
Deviations
from
the
hierarchy
for
specific
waste
streams
are
possible.
Abweichungen
von
der
Hierarchie
für
besondere
Arten
von
Abfall
sind
möglich.
Europarl v8
Mr
President,
there
is
no
hierarchy
of
discrimination.
Herr
Präsident,
es
gibt
keine
Hierarchie
der
Diskriminierung.
Europarl v8
Europe
has
set
a
clear-cut
hierarchy
in
the
new
framework
directive
on
waste.
Die
EU
hat
in
der
neuen
Abfallrahmenrichtlinie
eine
ganz
klare
Hierarchie
festgelegt.
Europarl v8
There
can
be
no
hierarchy
of
discrimination.
Es
darf
keine
Hierarchie
der
Diskriminierung
geben.
Europarl v8
By
being
chastened,
we
create
and
confirm
a
hierarchy
of
oppression.
Doch
gerade
durch
diesen
Zwang
schaffen
und
bestätigen
wir
eine
Hierarchie
der
Unterdrückung.
Europarl v8
The
culture
of
the
hierarchy
of
force
must
be
eliminated
once
and
for
all
during
the
Third
Millennium.
Im
dritten
Jahrtausend
muss
die
Kultur
der
Hierarchie
der
Stärke
endgültig
verschwinden.
Europarl v8
Only
the
latter
hypothesis
is
coherent
with
the
hierarchy
of
the
institutions.
Nur
die
zweite
Annahme
entspricht
der
Hierarchie
der
Institutionen.
Europarl v8
This
link
references
a
home
page
or
the
top
of
some
hierarchy.
Diese
Verknüpfung
zeigt
auf
eine
Startseite
oder
die
Spitze
einer
Hierarchie.
KDE4 v2