Translation of "High acceleration" in German
Due
to
the
intermittent
movement
of
the
plate,
the
ampoules
are
subjected
to
high
acceleration
forces.
Aufgrund
der
intermittierenden
Bewegung
des
Tellers
sind
die
Ampullen
hohen
Beschleunigungskräften
ausgesetzt.
EuroPat v2
The
high
acceleration
of
mechanically
moved
parts
causes
undesirable
vibrations
in
a
wide
frequency
spectrum.
Die
hohe
Beschleunigung
mechanisch
bewegter
Teile
verursacht
in
einem
breiten
Frequenzspektrum
unerwünschte
Schwingungen.
EuroPat v2
Unnecessarily
high
acceleration
forces
are
avoided
on
the
levers
of
the
lock
mechanism.
An
den
Hebeln
der
Schloßmechanik
werden
unnötig
hohe
Beschleunigungskräfte
vermieden.
EuroPat v2
These
coarse
parts
abruptly
bring
about
a
high
negative
acceleration
when
there
is
a
blockage.
Diese
Grobteile
bewirken
bei
einer
Blockade
abrupt
eine
hohe
negative
Beschleunigung.
EuroPat v2
This
is
the
key
to
a
high
acceleration
of
corresponding
tests.
Dies
ist
der
Schlüssel
für
eine
hohe
Beschleunigung
entsprechender
Tests.
EuroPat v2
Because
the
piston
operates
with
a
high
acceleration,
its
weight
is
of
essential
importance.
Da
er
mit
hoher
Beschleunigung
arbeitet,
ist
sein
Gewicht
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Spindle
drives
permit
high
acceleration
and
avoid
dirt
due
to
abrasion.
Spindelgetriebe
erlauben
hohe
Beschleunigungen
und
vermeiden
Verschmutzungen
durch
Abrieb.
ParaCrawl v7.1
High
speed
and
acceleration
High-acceleration
applications
demand
well
thought-out
solutions.
Hohe
Geschwindigkeiten
und
Beschleunigungen
Anwendungen
mit
hohen
Beschleunigungen
verlangen
durchdachte
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
high
acceleration
forces
also
result
in
an
optimum
compression
of
the
separated
solids.
Die
hohen
Beschleunigungskräfte
sorgen
außerdem
für
eine
starke
Verpressung
der
abgeschiedenen
Feststoffe.
ParaCrawl v7.1
They
work
even
among
high
acceleration,
are
lightweight
and
quiet.
Sie
funktionieren
auch
bei
hoher
Beschleunigung,
sind
leicht
und
geräuscharm.
ParaCrawl v7.1
If
the
specific
weight
is
too
high,
this
restricts
acceleration
and
leads
to
inaccurate
positioning
results.
Ein
zu
hohes
Eigengewicht
schränkt
die
Beschleunigung
ein
und
führt
zu
ungenauen
Positionierungsergebnissen.
ParaCrawl v7.1
High
acceleration
values
ensure
a
consistently
high
productivity
when
lifting,
lowering
and
driving.
Hohe
Beschleunigungswerte
sorgen
beim
Heben,
Senken
und
Fahren
für
durchgängig
hohe
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Safe
semiconductor
outputs
are
advantageous
in
particular
with
high
acceleration
values.
Sichere
Halbleiterausgänge
sind
insbesondere
bei
hohen
Beschleunigungswerten
vorteilhaft.
EuroPat v2
This
permits
comparatively
high
acceleration
of
the
movement
of
the
handling
arm.
Hierdurch
können
vergleichsweise
hohe
Beschleunigungen
der
Bewegung
des
Handhabungsarms
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
excessively
high
acceleration
preferably
relates
to
the
release
lever
of
the
latch.
Die
übermäßig
starke
Beschleunigung
bezieht
sich
vorzugsweise
auf
den
Auslösehebel
des
Schlosses.
EuroPat v2
A
particularly
good
launch
phase
having
a
high
acceleration
can
thereby
be
achieved.
Dadurch
kann
eine
besonders
gute
Startphase
mit
einer
hohen
Beschleunigung
erzielt
werden.
EuroPat v2
By
this
means,
high
acceleration
is
achieved
while
simultaneously
avoiding
undesirable
multiple
gear
changing
operations.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Beschleunigung
unter
gleichzeitiger
Vermeidung
von
unerwünschten
Mehrfach-Schaltvorgängen
erreicht.
EuroPat v2
The
high
acceleration
at
the
start
of
the
displacement
or
displacement
path
is
counteracted
as
a
result.
Dadurch
wird
der
hohen
Beschleunigung
am
Beginn
des
Verstellvorgangs
bzw.
des
Verstellwegs
entgegengewirkt.
EuroPat v2
For
rapid
onward
transport,
a
high
acceleration
is
then
necessary
again.
Für
einen
schnellen
Weitertransport
ist
dann
erneut
eine
hohe
Beschleunigung
erforderlich.
EuroPat v2
The
spring
is,
in
particular,
tensioned
further
in
case
of
a
high
acceleration.
Insbesondere
wird
die
Feder
bei
entsprechend
starker
Beschleunigung
weiter
vorgespannt.
EuroPat v2
These
counteract
the
high
acceleration
at
the
start
of
the
movement
or
displacement
path.
Dadurch
wird
der
hohen
Beschleunigung
am
Beginn
des
Verstellvorgangs
bzw.
des
Verstellwegs
entgegengewirkt.
EuroPat v2
Thus
high
accelerations
and
acceleration
changes
occur.
Dabei
treten
hohe
Beschleunigungen
und
Beschleunigungsänderungen
auf.
EuroPat v2
This
is
intended
to
prevent
an
unreliably
high
acceleration
of
the
rotor.
Dies
soll
eine
unzulässig
hohe
Beschleunigung
des
Rotors
verhindern.
EuroPat v2
The
movement
takes
place
virtually
abruptly,
with
high
forces
of
acceleration
and
braking.
Die
Bewegung
findet
nahezu
sprunghaft
mit
hohen
Beschleunigungs-
und
Bremskräften
statt.
EuroPat v2