Translation of "High attenuation" in German
As
a
result
thereof
high
step-band
attenuation
is
obtained
also
at
frequencies
above
200
MHz.
Dadurch
werden
auch
bei
Frequenzen
über
200
MHz
hohe
Sperrdämpfungen
erzielt.
EuroPat v2
The
new
cable
has
extremely
high
coupling
attenuation.
Das
neue
Kabel
hat
eine
extrem
hohe
Koppeldämpfung.
EuroPat v2
By
this
method,
a
very
high
attenuation
of
the
side
lobes
can
be
achieved.
Dadurch
wird
eine
sehr
große
Dämpfung
der
Nebenkeulen
erzielt.
EuroPat v2
This
is
not
usable
because
of
the
high
attenuation.
Dies
ist
wegen
hoher
Dämpfung
nicht
brauchbar.
EuroPat v2
Materials
which
have
a
high
attenuation
coefficient
are
selected
for
the
foreign
region.
Es
werden
Materialien
für
den
Fremdbereich
ausgewählt,
die
einen
hohen
Dämpfungskoeffizienten
haben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
region
of
high
attenuation
factors
may
be
set
only
imprecisely.
Auch
läßt
sich
der
Bereich
hoher
Abblendungsfaktoren
nur
ungenau
einstellen.
EuroPat v2
Another
characteristic
of
symmetric
filters
is
their
high
stop-band
attenuation.
Ein
weiteres
Kennzeichen
von
symmetrischen
Filtern
ist
die
hohe
Stopbandunterdrückung.
EuroPat v2
In
particular,
the
high
attenuation
of
the
light
level
is
disadvantageous.
Nachteilig
ist
insbesondere
die
starke
Abschwächung
des
Lichtpegels.
EuroPat v2
For
example,
dental
fillings
and
implants
have
very
high
X-ray
attenuation
coefficients.
So
weisen
z.B.
Zahnfüllungen
oder
Implantate
einen
sehr
hohen
Abschwächungskoeffizienten
für
Röntgenstrahlung
auf.
EuroPat v2
Thus,
a
high
sheath
waves
attenuation
can
be
obtained
at
a
low
production
expenditure.
So
kann
eine
starke
Mantelwellendämpfung
bei
geringem
Fertigungsaufwand
erreicht
werden.
EuroPat v2
A
high
attenuation
is
then
obtained
for
the
pole
point.
Für
die
Polstelle
erhält
man
eine
hohe
Dämpfung.
EuroPat v2
These
small
basket-type
windscreens
can
achieve
a
high
wind
attenuation
in
spite
of
their
small
size.
Diese
kleinen
Windschutze
können
trotz
ihrer
geringen
Größe
sehr
starke
Dämpfungen
erreichen.
CCAligned v1
The
same
high-quality
stopband
attenuation
does
not
therefore
need
to
be
provided
in
both
filter
banks.
Damit
muss
nicht
in
beiden
Filterbänken
die
gleiche
hochqualitative
Sperrdämpfung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
product
Peltor
ATEX
High
Attenuation
Headset
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Peltor
ATEX
High
Attenuation
Headset
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Above
36GHz
coaxial
cables
can
be
hardly
used
due
to
the
high
attenuation.
Oberhalb
von
36GHz
können
Koaxialkabel
wegen
der
hohen
Dämpfung
kaum
noch
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Silver-Elastic
has
a
very
high
washability
without
attenuation
loss
.
Silver-Elastic
hat
eine
sehr
hohe
Waschbeständigkeit
ohne
dass
die
Schirmung
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
The
tube
prevents
any
high-frequency
attenuation,
that
typically
occurs
with
a
transformer.
Die
Röhre
verhindert
jegliche
hochfrequente
Dämpfung,
die
typischerweise
bei
einem
Transformator
auftritt.
ParaCrawl v7.1
Realizing
all
of
the
aforementioned
measures
simultaneously
is
most
favorable
for
a
high
crosstalk
attenuation.
Am
günstigsten
für
eine
hohe
Nebensprechdämpfung
ist
es,
alle
diese
Maßnahmen
gleichzeitig
zu
realisieren.
EuroPat v2
The
pressure
of
the
cup
springs
5
is
transmitted
to
a
metallic
damping
body
8
of
high
specific
attenuation.
Die
Druckkraft
der
Tellerfedern
5
wird
auf
einem
metallischen
Dämpfungskörper
8
von
hoher
spezifischer
Dämpfung
übertragen.
EuroPat v2
The
filter
plug
1
can
therefore
be
used
to
satisfy
high
attenuation
requirements,
in
particular
for
automobile
electronics.
Somit
können
mit
dem
Filter-Stecker
1
hohe
Dämgfungsanforderungen,
insbesondere
der
Automobilelektronik,
erfüllt
werden.
EuroPat v2
Likewise,
the
called-for
high
blocking
attenuation
of
the
measurement
filter
at
the
generator
frequency
is
achievable
only
with
a
damping
pole.
Ebenso
ist
die
hohe
geforderte
Sperrdämpfung
des
Meßfilters
bei
der
Generatorfrequenz
nur
mit
einem
Dämpfungspol
erreichbar.
EuroPat v2
The
required
high
blocking
attenuation
can
then
be
reached
only
with
a
damping
pole
at
the
generator
frequency.
Die
geforderte
hohe
Sperrdämpfung
kann
dabei
nur
mit
einem
Dämpfungspol
bei
der
Generatorfrequenz
erreicht
werden.
EuroPat v2
Likewise,
summand
So
experiences
high
attenuation
in
the
lower
frequency
range
F1
to
F4.
Ebenso
erfährt
der
Summand
So
im
unteren
Frequenzbereich
F1
bis
F4
eine
hohe
Dämpfung.
EuroPat v2
In
this
way
a
high
asymmetry
attenuation,
a
high
common-mode
rejection
and
a
good
transmission
attenuation
are
achieved.
Dabei
sollen
eine
hohe
Unsymmetriedämpfung,
eine
hohe
Gleichtaktunterdrückung
und
eine
gute
Sendedämpfung
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
product
Peltor
Alert
WS
XP
High
Attenuation
Bluetooth
Headset
has
been
added
to
comparison
list.
Das
Produkt
Peltor
Alert
WS
XP
High
Attenuation
Bluetooth
Headset
wurde
zur
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1