Translation of "High availability" in German
The
CS-SIS
has
been
designed
with
high
availability
as
a
requirement.
Das
CS-SIS
wurde
mit
der
Vorgabe
einer
hohen
Verfügbarkeit
konzipiert.
DGT v2019
The
communication
infrastructure
shall
offer
high
availability,
in
particular
of
the
following
components:
Die
Kommunikationsinfrastruktur
bietet
eine
hohe
Verfügbarkeit,
insbesondere
in
Bezug
auf
folgende
Bestandteile:
DGT v2019
Sizable
data
transmission
systems
in
general
have
to
show
a
high
degree
of
availability.
Umfangreiche
Nachrichtenübertragungseinrichtungen
müssen
im
allgemeinen
eine
hohe
Verfügbarkeit
aufweisen.
EuroPat v2
It
is
comparatively
robust
and
of
low
susceptibility
to
wear,
and
guarantees
a
high
operational
availability.
Sie
ist
vergleichsweise
robust
und
wenig
verschleissanfällig
und
gewährleistet
eine
hohe
betriebliche
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
For
reasons
of
economy,
a
short
carburizing
period,
i.e.,
high
carbon
availability,
is
desired.
Aus
wirtschaftlichen
Gründen
wird
eine
kurze
Aufkohlungsdauer,
d.h.
ein
hohes
Kohlenstoffangebot
angestrebt.
EuroPat v2
A
further
advantage
resides
in
the
high
availability
and
flexibility
of
the
decentralized
structure.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
in
der
hohen
Verfügbarkeit
und
Flexibilität
der
dezentralen
Struktur.
EuroPat v2
This
is
a
result
of
the
high
availability
and
favorable
price
of
natural
gas.
Dies
hängt
mit
der
hohen
Verfügbarkeit
und
dem
günstigen
Preis
von
Erdgas
zusammen.
EuroPat v2
This
achieves
a
high
degree
of
availability
for
the
process-controlling
data
processing
system.
Damit
wird
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
prozeßsteuernden
Datenverarbeitungsanlagen
erreicht.
EuroPat v2
Demanding
applications
frequently
require
an
especially
high
availability
of
the
computer.
Bei
anspruchsvolleren
Anwendungen
wird
häufig
eine
besonders
hohe
Verfügbarkeit
des
Computers
verlangt.
EuroPat v2
Single
node
or
high
availability
(Active-Active,
requires
SAS
discs)
Einzelknoten
oder
Hochverfügbarkeit
(Active-Active,
erfordert
SAS-Festplatten)
CCAligned v1
Gatedefender
supports
configuration
of
two
or
more
appliances
in
high
availability.
Gatedefender
unterstützt
die
Konfiguration
von
zwei
oder
mehr
Geräten
mit
hoher
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Citrix
Provisioning
supports
the
SQL
AlwaysOn
high
availability
and
disaster
recovery
solution.
Citrix
Provisioning
unterstützt
SQL
AlwaysOn
als
Lösung
für
hohe
Verfügbarkeit
und
Notfallwiederherstellung.
ParaCrawl v7.1
Advantages
result
from
the
much
smaller
required
space
and
the
high
availability.
Vorteile
ergeben
sich
durch
den
deutlich
geringeren
Platzbedarf
und
die
hohe
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
High
availability
and
energy
efficiency
convince
LaserJob!
Hohe
Verfügbarkeit
und
Energieeffizienz
überzeugen
LaserJob!
CCAligned v1
High
service
availability
is
an
important
factor
for
sound
and
effective
timber
production.
Hohe
Servicefreundlichkeit
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
eine
gute
und
effiziente
Holzproduktion.
CCAligned v1
High
availability,
downtimes
are
avoidable.
Hohe
Verfügbarkeit,
Stillstände
sind
vermeidbar.
CCAligned v1
We
offer
equipments
of
high
quality
and
availability
in
each
area.
Wir
führen
in
jeden
Bereich
Geräte
mit
hohe
Qualität
und
Verfügbarkeit.
CCAligned v1
We
guarantee
high
availability,
security
and
fast
response
times!
Wir
garantieren
Ihnen
hohe
Verfügbarkeit,
Sicherheit
und
schnelle
Reaktionszeiten!
CCAligned v1
For
high
availability,
you
need
at
least
two
instances.
Für
Hochverfügbarkeit
benötigen
Sie
mindestens
zwei
Instanzen.
CCAligned v1
Quality
selection
from
the
running
production
ensures
high
availability
and
short
delivery
times.
Die
Qualitätsauswahl
aus
der
laufenden
Fertigung
garantiert
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
kurze
Lieferzeiten.
CCAligned v1
Our
high
product
availability
guarantees
fast
deliveries.
Unsere
hohe
Warenverfügbarkeit
garantiert
schnelle
Lieferungen.
CCAligned v1