Translation of "High blood cholesterol" in German
These
risk
factors
include
high
blood
pressure,
high
cholesterol
levels
and
smoking.
Zu
diesen
Risikofaktoren
gehören
Bluthochdruck,
hoher
Cholesterinspiegel
und
Rauchen.
TildeMODEL v2018
Loneliness
causes
high
blood
pressure,
high
cholesterol.
Einsamkeit
verursacht
Bluthochdruck
und
erhöht
den
Cholesterinspiegel.
TED2020 v1
We
have
diabetes,
high
blood
pressure,
high
cholesterol.
Wir
behandeln
Diabetes,
Hochdruck,
Cholesterin.
OpenSubtitles v2018
His
ability
to
fight
cancer,
high
blood
pressure,
cholesterol
and
heart
disease.
Seine
Fähigkeit,
Krebs,
Bluthochdruck,
Cholesterin
kämpfen,
und
Herzkrankheiten.
ParaCrawl v7.1
The
constriction
of
the
blood
vessels
caused
by
plaque
forming
comes
from
a
high
blood
cholesterol
level.
Die
Verengung
der
Blutgefäße
durch
Ansammlung
von
Ablagerungen
ist
Folge
eines
hohen
Blutcholesterinspiegels.
ParaCrawl v7.1
These
may
include
hypertension,
high
blood
cholesterol
and
so
forth.
Diese
umfassen
möglicherweise
Bluthochdruck,
hohes
Blutcholesterin
und
so
weiter.
ParaCrawl v7.1
High
blood
cholesterol
is
a
major
risk
factor
for
heart
disease
and
stroke.
Hohe
Cholesterinwerte
im
Blut
sind
ein
wichtiger
Risikofaktor
für
Herzerkrankungen
und
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
High
blood
cholesterol
is
one
of
the
main
risk
factors
in
the
development
of
(coronary)
heart
disease’.
Ein
hoher
Cholesterinspiegel
ist
einer
der
größten
Risikofaktoren
für
die
(koronare)
Herzerkrankung.“
DGT v2019
High
blood
pressure,
high
cholesterol
and
other
medical
conditions
can
arise
during
a
diet
like
this.
Hoher
Blutdruck,
hoher
Cholesterinspiegel
und
anderen
Erkrankungen
auftreten
können,
während
einer
Diät
wie
diese.
ParaCrawl v7.1
High
blood
pressure,
high
cholesterol
levels
and
diabetes
are
also
typical
factors
of
a
dysfunctional
microcirculation.
Auch
Bluthochdruck,
hohe
Cholesterinwerte
oder
eine
Zuckererkrankung
sind
typische
Faktoren
einer
gestörten
Mikrozirkulation.
ParaCrawl v7.1
High
blood
cholesterol
is
linked
to
CVD
events
and
is
an
important
risk
factor.
Ein
hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut
steht
im
Zusammenhang
mit
HKE-Ereignissen
und
stellt
einen
wichtigen
Risikofaktor
dar.
ParaCrawl v7.1
Other
factors
include
having
high
blood
pressure,
high
cholesterol
and
having
gestational
diabetes
while
pregnant.
Weitere
Faktoren
sind
mit
Bluthochdruck,
hoher
Cholesterinspiegel
und
mit
Schwangerschafts-Diabetes
während
der
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Yet,
high
blood
cholesterol
levels,
a
fatty
diet
and
obesity
have
been
blamed
as
the
causes
of
heart
disease.
Hohe
Cholesterinspiegel,
eine
fettreiche
Ernährung
und
Übergewicht
wurden
hierfür
bislang
als
Hauptursachen
ausgemacht.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
supplement
with
this
steroid
if
you
already
suffer
from
high
blood
pressure
or
cholesterol.
Sie
sollten
nicht
mit
diesem
Steroid
ergänzen,
wenn
Sie
bereits
unter
Bluthochdruck
oder
Cholesterin
leiden.
ParaCrawl v7.1
Zetia
is
used
for
treating
high
blood
cholesterol
along
with
a
low-fat,
low-cholesterol
diet.
Zetia,
zusammen
mit
einer
cholesterinsenkenden
Diät,
dient
der
Behandlung
von
höher
Cholesterin
im
Blut.
ParaCrawl v7.1
In
the
Czech
Republic
an
extract
against
high
blood
cholesterol
was
made
from
the
mushroom
fruiting
body.
In
Tschechien
wurde
aus
dem
Fruchtkörper
des
Pilzes
ein
Extrakt
gegen
einen
hohen
Blutcholesterinspiegel
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
it
has
also
been
proven
that
lavender
essential
oil
reduces
high
blood
pressure
and
cholesterol
levels.
Es
gilt
inzwischen
auch
als
erwiesen,
das
ätherisches
Lavendelöl
den
Bluthochdruck
und
Cholesterinspiegel
senkend
wirkt.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
PritorPlus
(seen
in
between
1
and
10
patients
in
100)
are
bronchitis
(inflammation
of
the
lungs),
pharyngitis
(sore
throat),
sinusitis
(inflammation
of
the
sinuses,
air-filled
passageways
in
the
bones
around
the
nose
and
eyes),
upper
respiratory
tract
infections
(colds),
urinary
tract
infections
(infections
of
the
structures
that
carry
urine),
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels),
hypokalaemia
(low
blood
potassium
levels),
anxiety,
dizziness,
vertigo
(a
spinning
sensation),
abdominal
(tummy)
pain,
diarrhoea,
dyspepsia
(heartburn),
gastritis
(inflammation
of
the
stomach
lining),
eczema
(itchy,
scaly
skin),
arthralgia
(joint
pain),
osteoarthritis
(swelling
and
pain
in
the
joints),
muscle
spasms,
pain
in
the
extremities
(arms
and
legs),
myalgia
(muscle
pain),
erectile
dysfunction
(inability
to
get
or
keep
an
erection),
flu-like
illness
and
pain.
Stirnhöhlen,
d.
h.
der
luftgefüllten
Hohlräume
im
Gesichtsknochen
um
Nase
und
Augen),
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Erkältungen),
Harnwegsinfektionen
(Infektionen
der
Urin
ausscheidenden
Strukturen),
Hypercholesterinämie
(hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut),
Hypokalämie
(niedriger
Kaliumspiegel
im
Blut),
Angstzustände,
Schwindel,
Vertigo
(Drehgefühl),
Bauchschmerzen,
Durchfall,
Dyspepsie
(Sodbrennen),
Gastritis
(Entzündung
der
Magenschleimhaut),
Ekzem
(juckende,
schuppige
Haut),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen),
Osteoarthritis
(Schwellung
und
Schmerzen
der
Gelenke),
Muskelkrämpfe,
Gliederschmerzen
(Arme
und
Beine),
Myalgie
(Muskelschmerz),
erektile
Dysfunktion
(Unfähigkeit,
eine
ausreichende
Erektion
zu
erreichen
oder
aufrechtzuerhalten),
grippeähnliche
Symptome
und
Schmerzen.
EMEA v3
General
feeling
of
weakness,
swelling
due
to
fluid
retention,
pain
(including
abdominal,
back,
chest
and
joint
pain),
feeling
or
being
sick
(nausea
and
vomiting),
diarrhoea,
fever,
sore
throat,
sores
and
inflammation
in
the
mouth
and/
or
the
digestive
tract,
cough
nose
bleed,
runny
nose,
rash,
itching,
nail
disorder,
acne,
dry
skin,
anorexia,
shortness
of
breath,
low
levels
of
potassium
in
the
blood
(which
may
cause
muscle
weakness),
low
red
blood
cell
count,
high
blood
sugar,
high
cholesterol
and
other
blood
fats,
abscess,
infections,
urinary
tract
infections,
abnormal
kidney
function
(including
kidney
failure),
change
in
the
sense
of
taste.
Allgemeines
Schwächegefühl,
Schwellung
durch
Einlagerung
von
Flüssigkeit
(Flüssigkeitsretention),
Schmerz
(einschließlich
Bauch-
und
Rückenschmerzen,
Schmerzen
im
Brustkorb
und
Gelenkschmerzen),
Gefühl
des
Unwohlseins
oder
Unwohlsein
(Übelkeit
und
Erbrechen),
Durchfall,
Fieber,
Wundsein
im
Hals,
Wundsein
und
Entzündungen
im
Mund
und/oder
im
Verdauungstrakt,
Husten,
Nasenbluten,
Laufen
der
Nase,
Ausschlag,
Jucken,
Störungen
der
Nägel,
Akne,
trockene
Haut,
Appetitlosigkeit,
Atemnot,
niedrige
Kaliumspiegel
im
Blut
(die
Muskelschwäche
verursachen
können),
niedrige
Anzahl
von
roten
Blutkörperchen,
hoher
Blutzucker,
hohes
Cholesterin
und
andere
Blutfette,
Abszesse,
Entzündungen
(Infektionen),
Entzündungen
(Infektionen)
der
Harnwege,
gestörte
Nierenfunktion
(einschließlich
Nierenversagen),
Veränderungen
des
Geschmackssinns.
EMEA v3
In
adults,
the
most
common
side
effects
(seen
in
more
than
20%
of
patients)
were
constipation,
urinary
tract
infections
(infection
of
the
structures
that
carry
urine),
pain,
nausea
(feeling
sick),
peripheral
oedema
(swelling),
hypertension
(high
blood
pressure),
anaemia
(low
red
blood
cell
counts),
headache,
hyperkalaemia
(high
blood
potassium
levels),
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels),
surgical
wound
complication,
weight
increase,
increased
serum
creatinine
(a
marker
of
kidney
problems),
hypophosphataemia
(low
blood
phosphate
levels),
diarrhoea
and
upper
respiratory
tract
infection
(colds).
Bei
Erwachsenen
waren
die
häufigsten
Nebenwirkungen
(beobachtet
bei
über
20
%
der
Patienten)
Verstopfung,
Harnwegsinfektionen
(Infektion
der
den
Harn
ausscheidenden
Strukturen),
Schmerzen,
Nausea
(Übelkeit),
periphere
Ödeme
(Schwellung),
Hypertonie
(Bluthochdruck),
Anämie
(erniedrigte
Erythrozytenzahlen),
Kopfschmerz,
Hyperkaliämie
(hoher
Kaliumspiegel
im
Blut),
Hypercholesterinämie
(hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut),
Komplikationen
mit
der
Operationswunde,
Gewichtszunahme,
erhöhtes
Serumkreatinin
(ein
Marker
für
Nierenprobleme),
Hypophosphatämie
(niedriger
Phosphatspiegel
im
Blut),
Durchfall
und
Infektionen
der
oberen
Atemwege
(Erkältung).
ELRC_2682 v1
Cholestagel
is
used
to
lower
cholesterol
levels
in
adults
with
primary
hypercholesterolaemia
(high
blood
cholesterol
levels).
Cholestagel
wird
zur
Senkung
des
Cholesterinspiegels
bei
Erwachsenen
mit
primärer
Hypercholesterinämie
(hoher
Cholesterinspiegel
im
Blut)
angewendet.
ELRC_2682 v1
It
is
used
to
reduce
fat
levels
in
adults
with
primary
hypercholesterolaemia
(high
levels
of
blood
cholesterol
without
an
identifiable
cause,
often
resulting
from
the
person's
genetic
makeup)
and
mixed
dyslipidaemia
(abnormal
levels
of
different
fats
in
the
blood,
including
cholesterol).
Es
wird
zur
Senkung
der
Bluttfettwerte
bei
Erwachsenen
mit
primärer
Hypercholesterinämie
(hohe
Cholesterinwerte
im
Blut
ohne
erkennbare
Ursache,
häufig
erblich
bedingt)
und
gemischter
Dyslipidämie
(anormale
Werte
verschiedener
Fette
im
Blut,
einschließlich
Cholesterin)
angewendet.
ELRC_2682 v1