Translation of "High cost of living" in German
This
disproportion
is
one
of
the
causes
of
the
high
cost
of
living.
Dieses
Mißverhältnis
ist
eine
der
Ursachen
der
Teuerung.
ParaCrawl v7.1
Hawaii
residents
often
times
complain
about
the
islands’
high
cost
of
living.
Menschen
die
auf
Hawaii
leben
beschweren
sich
oft
über
die
hohen
Lebenshaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
bit
of
the
definition
of
imperialism
is
put
in:
high
cost
of
living,
militarism.
Eingefügt
ist
noch
ein
Stückchen
der
Definition
des
Imperialismus:
Teuerung,
Militarismus.
ParaCrawl v7.1
How
can
you
manage
a
high
Cost
of
Living?
Wie
können
Sie
einen
hohen
Lebenshaltungskosten?
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
to
mention
the
high
cost
of
living
and
the
tyranny
of
the
cartels.
Es
genügt,
auf
die
Teuerung
und
auf
den
Druck
der
Kartelle
hinzuweisen.
ParaCrawl v7.1
This
capitalist
socialisation
is
one
of
the
reasons
for
the
high
cost
of
living.
Diese
kapitalistische
Vergesellschaftung
ist
eine
der
Ursachen
der
Teuerung.
ParaCrawl v7.1
Hawaii
residents
often
times
complain
about
the
islands'
high
cost
of
living.
Menschen
die
auf
Hawaii
leben
beschweren
sich
oft
über
die
hohen
Lebenshaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
inflationary
trends
and
high
cost
of
living,
wage
increase
have
been
demanded
by
Labour
Unions.
Aufgrund
Inflationstendenzen
und
hohe
Lebenshaltungskosten,
Lohnerhöhung
wird
von
Gewerkschaften
gefordert.
ParaCrawl v7.1
The
topics:
food
supplies,
high
cost
of
living,
war,
government.
Die
Themen
sind:
Ernährung,
Teuerung,
Krieg,
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Free
or
inexpensive
tuition
may
be
offset
by
a
high
cost
of
living
and
travel
expenses.
Kostenlose
oder
kostengünstige
Nachhilfe
kann
durch
einen
hohen
Lebenshaltungskosten
und
Reisekosten
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
disproportion
is
one
of
the
reasons
of
the
high
cost
of
living.
Dieses
Mißverhältnis
ist
eine
der
Ursachen
der
Teuerung.
ParaCrawl v7.1
But
for
Lebanese
it's
the
high
cost
of
living
that
is
haunting
them
the
most.
Aber
für
die
Libanesen
sind
es
die
hohen
Lebenshaltungskosten,
die
ihnen
am
meisten
Angst
einjagen.
GlobalVoices v2018q4
Demonstrators
are
complaining
about
the
high
cost
of
living,
and
the
high
rate
of...
Demonstranten
beschweren
sich
über
die
hohen
Lebenshaltungskosten
und
die
hohe
Arbeitslosenrate
unter
der
palästinensischen
Jugend.
ParaCrawl v7.1
Opposition
to
Macron,
austerity
and
the
high
cost
of
living
is
intensifying
across
Europe.
In
ganz
Europa
verschärft
sich
der
Widerstand
gegen
die
Sparpolitik
und
zu
hohe
Lebenshaltungskosten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
biggest
factors
in
Moscow's
high
cost
of
living
is
the
cost
of
rent.
Einer
der
wichtigsten
Faktoren
bei
der
Moskauer
hohen
Lebenshaltungskosten
sind
die
Kosten
für
Miete.
ParaCrawl v7.1
Dozens
of
people
involved
in
violent
demonstrations
against
the
high
cost
of
living
and
the
country's
lack
of
a
free
market
have
lost
their
lives.
Dutzende
Menschen,
die
sich
an
Demonstrationen
gegen
die
hohen
Lebenshaltungskosten
und
gegen
das
Fehlen
eines
freien
Marktes
im
Land
beteiligt
haben,
haben
ihr
Leben
verloren.
Europarl v8
The
European
Parliament's
report
itself
reveals
that
this
is
partly
due
to
the
gap
between
the
salary
offered
and
the
high
cost
of
living
in
Luxembourg,
where
the
Court
of
Auditors
is
located.
Der
Bericht
des
Europäischen
Parlaments
zeigt
selbst
auf,
dass
dies
zum
Teil
an
der
Differenz
zwischen
dem
angebotenen
Gehalt
und
den
hohen
Lebenskosten
in
Luxemburg,
dem
Sitz
des
Rechnungshofs,
liegt.
Europarl v8
The
high
consumption
of
the
wealthy
goes
side
by
side
with
raging
poverty,
intensified
by
an
extremely
high
cost
of
living
and
widespread
low
income.
Während
die
reichsten
Kategorien
der
Gesellschaft
einem
immensen
Konsum
frönen,
kommt
es
andererseits
zu
einer
schleichenden,
durch
überaus
hohe
Lebenshaltungskosten
und
die
Zunahme
niedriger
Einkommen
begünstigte
Verarmung
der
Bevölkerung.
Europarl v8
Demonstrators
are
expressing
their
anger
with
the
Palestinian
Authority,
with
the
high
cost
of
living,
and
the
high
rate
of
unemployment
among
Palestinian
youth.
Demonstranten
machen
ihrem
Ärger
über
die
Palästinensische
Autonomiebehörde,
die
hohen
Lebenshaltungkosten
und
der
hohen
Arbeitslosenrate
unter
jungen
Palästinensern
Luft.
GlobalVoices v2018q4
The
Zionist
Union,
the
principal
opponent
of
Netanyahu’s
Likud
party,
focused
mostly
on
domestic
issues
like
housing,
the
high
cost
of
living,
and
growing
economic
inequality.
Die
Zionistische
Union,
Hauptkontrahentin
der
Likud-Partei
von
Benjamin
Netanjahu
konzentrierte
sich
überwiegend
auf
innenpolitische
Fragen
wie
Wohnen,
die
hohen
Lebenshaltungskosten
und
die
wachsende
wirtschaftliche
Ungleichheit.
News-Commentary v14
Voters
are
overwhelmingly
concerned
about
the
high
cost
of
living,
unemployment,
corruption,
law
and
order,
and
everyday
quality-of-life
questions,
particularly
water
and
sanitation.
Besondere
Anliegen
sind
den
Wählern
vor
allem
die
hohen
Lebenshaltungskosten,
Arbeitslosigkeit,
Korruption,
Recht
und
Ordnung
sowie
Themen,
die
die
alltägliche
Lebensqualität
betreffen
wie
beispielsweise
die
Wasserversorgung
und
die
Abwasseraufbereitung.
GlobalVoices v2018q4