Translation of "High decrease" in German
And
large
deficits
and
high
debt
levels
decrease
the
prospects
for
a
long
boom.
Und
große
Defizite
und
hohe
Schuldenstände
mindern
die
Aussichten
auf
einen
langen
Aufschwung.
News-Commentary v14
Due
to
their
high
hardness,
carbides
decrease
the
depth
of
penetration
of
the
counter-body.
Durch
ihre
große
Härte
verringern
die
Karbide
die
Eindringtiefe
des
Gegenkörpers.
EuroPat v2
In
addition,
the
high
frictional
forces
decrease
the
efficiency
of
known
piston
pumps.
Die
hohen
Reibkräfte
verschlechtern
außerdem
den
Wirkungsgrad
bekannter
Kolbenpumpen.
EuroPat v2
It
could
aid
decrease
high
blood
pressure
in
individuals
who
have
high
blood
stress.
Es
könnte
Bluthochdruck
bei
Menschen
helfen
verringern,
den
Bluthochdruck
haben.
ParaCrawl v7.1
It
could
assist
decrease
high
blood
pressure
in
individuals
that
have
hypertension.
Es
kann
Rückgang
Blutdruck
bei
Menschen
helfen,
die
hohen
Blutdruck
haben.
ParaCrawl v7.1
Cozaar
is
an
angiotensin
II
antagonist
used
to
decrease
high
blood
pressure.
Cozaar
ist
ein
AngiotensinII-Antagonist
zur
Senkung
des
hohen
Blutdrucks.
CCAligned v1
High
energy
costs
decrease
the
margins
of
industry
and
commerce.
Hohe
Energiekosten
schmälern
die
Wirtschaftlichkeit
von
Industrie
und
Gewerbe.
ParaCrawl v7.1
Humic
acids
are
able
to
decrease
high
salt
contents
in
soils
and
thus
the
resulting
toxicities.
Huminsäuren
sind
in
der
Lage,
hohe
Salzgehalte
und
damit
verbundene
Salzstress
abzumildern.
ParaCrawl v7.1
It
can
help
decrease
high
blood
pressure
in
individuals
who
have
hypertension.
Es
kann
Bluthochdruck
bei
Menschen
helfen
zu
verringern,
den
Bluthochdruck
haben.
ParaCrawl v7.1
So
divergent
high
rates
of
decrease
cannot
simply
be
explained
in
terms
of
the
stage
of
development
reached.
Eine
Erklärung
unterschiedlich
hoher
Abnahmen
allein
mit
dem
bereits
erreichten
Entwicklungsstadium
scheidet
damit
aus.
EUbookshop v2
Revenues
from
the
export
of
coal
and
oil
are
expected
to
decrease
(high
confidence).
Einnahmen
aus
dem
Export
von
Kohle
und
Öl
werden
voraussichtlich
abnehmen
(hohes
Vertrauen).
ParaCrawl v7.1
So,
if
you
live
in
conditions
of
high
humidity
or
at
high
temperatures,
a
decrease
in
blood
pressure
will
soon
be
felt.
Wenn
Sie
also
bei
hoher
Luftfeuchtigkeit
oder
hohen
Temperaturen
leben,
wird
der
Blutdruck
bald
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
2017
figure
was
very
high,
and
the
decrease
was
compounded
by
the
lower
number
of
working
days.
Allerdings
war
der
Vorjahreswert
sehr
hoch,
hinzu
kommt
der
Effekt
der
geringeren
Anzahl
an
Arbeitstagen.
ParaCrawl v7.1
Stress
results
from
the
high
risk
and
the
high
potential
decrease
or
increase
of
the
reward.
Druck
resultiert
aus
dem
hohen
Risiko
und
der
hohen
Wahrscheinlichkeit
einer
Reduzierung
oder
Erhöhung
der
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
5
The
rate
and
extent
of
absorption
is
reduced
when
riluzole
is
administered
with
high-fat
meals
(decrease
in
Cmax
of
44%,
decrease
in
AUC
of
17%).
Eine
sehr
fettreiche
Nahrung
verzögert
die
Geschwindigkeit
und
das
Ausmaß
der
Resorption
von
Riluzol
und
führt
zu
einer
verringerten
Bioverfügbarkeit
(Reduktion
von
Cmax
um
44%
und
AUC
um
17%).
EMEA v3
Data
for
combination
of
norgestimate
(precursor
of
norelgestromin)
with
ethinyl
estradiol
indicate
for
female
animals
a
decrease
in
fertility
and
implantation
efficiency
(rat),
an
increase
in
foetal
resorption
(rat,
rabbit)
and,
with
high
dosages,
a
decrease
in
viability
and
fertility
of
female
offspring
(rat).
Die
Daten
für
die
Kombination
von
Norgestimat
(Prodrug
von
Norelgestromin)
mit
Ethinylestradiol
weisen
auf
eine
verminderte
Fertilität
und
Implantationseffizienz
bei
den
weiblichen
Tieren
(Ratten),
eine
erhöhte
fötale
Resorption
(Ratten,
Kaninchen)
und
bei
hohen
Dosen
auf
eine
Abnahme
der
Lebensfähigkeit
und
Fertilität
der
weiblichen
Nachkommen
(Ratten)
hin.
ELRC_2682 v1
However,
continued
effort
is
needed
to
decrease
high
debt
levels
and
move
towards
Medium
Term
Objectives.
Allerdings
bedarf
es
weiterer
Anstrengungen,
um
das
hohe
Verschuldungsniveau
in
Richtung
auf
die
mittelfristigen
Ziele
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
The
revenue
estimates
for
an
FTT
at
a
tax
rate
of
e.g.
0.01%
are
between
EUR
16.4
(with
an
elasticity
of
-2
and
high
volume
decrease)
and
EUR
43.4
billion
(with
an
elasticity
of
0
and
low
volume
decrease)
(0.13%
to
0.35%
of
GDP)
when
all
sources
are
accounted
for
and
the
value
of
the
asset
underlying
the
transaction
was
taken
as
the
taxable
amount.
Die
Aufkommensschätzungen
bei
einer
Finanztransaktionssteuer
mit
einem
Steuersatz
von
beispielsweise
0,01
%
liegen
zwischen
16,4
Mrd.
EUR
(mit
einer
Elastizität
von
-2
und
hohem
Volumenrückgang)
und
43,4
Mrd.
EUR
(mit
einer
Elastizität
von
0
und
einem
geringen
Volumenrückgang)
(0,13
bis
0,35
%
des
BIP),
wenn
alle
Quellen
berücksichtigt
werden
und
als
Bemessungsgrundlage
der
der
Transaktion
zugrunde
liegende
Vermögenswert
herangezogen
wird.
TildeMODEL v2018
Significant
additional
efforts
are
needed
to
curb
and
adapt
to
climate
change,
to
decrease
high
energy
consumption
in
the
transport
sector
and
to
reverse
the
current
loss
of
biodiversity
and
natural
resources.
Erhebliche
zusätzliche
Anstrengungen
sind
nötig,
um
dem
Klimawandel
mit
Minderungs-
und
Anpassungsmaßnahmen
zu
begegnen,
den
hohen
Energieverbrauch
im
Verkehrssektor
zu
senken
und
dem
gegenwärtigen
Verlust
an
biologischer
Vielfalt
und
natürlichen
Ressourcen
entgegenzuwirken.
TildeMODEL v2018
The
rate
and
extent
of
absorption
is
reduced
when
riluzole
is
administered
with
high-fat
meals
(decrease
in
Cmax
of
44%,
decrease
in
AUC
of
17%).
Eine
sehr
fettreiche
Nahrung
verzögert
die
Geschwindigkeit
und
das
Ausmaß
der
Resorption
von
Riluzol
und
führt
zu
einer
verringerten
Bioverfügbarkeit
(Reduktion
von
Cmax
um
44
%
und
AUC
um
17
%).
TildeMODEL v2018
If
the
rate
is
increased
to
0.1%,
total
estimated
revenues
are
between
EUR
73.3
(with
an
elasticity
of
-2
and
high
volume
decrease)
and
EUR
433.9
billion
(with
an
elasticity
of
0
and
low
volume
decrease)
(0.60%
to
3.54%
GDP).
Wird
der
Satz
auf
0,1
%
erhöht,
liegen
die
geschätzten
Gesamteinnahmen
zwischen
73,3
Mrd.
EUR
(mit
einer
Elastizität
von
-2
und
hohem
Volumenrückgang)
und
433,9
Mrd.
EUR
(mit
einer
Elastizität
von
0
und
einem
geringen
Volumenrückgang)
(0,6
%
bis
3,54
%
des
BIP).
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
level
of
concentration
in
the
banking
system,
which
is
much
too
high,
would
decrease
giving
more
room
for
competition.
Ein
Vorteil
läge
darin,
daß
der
viel
zu
hohe
Konzentrationsgrad
im
Bankensystem
reduziert
werden
könnte,
wodurch
Raum
für
mehr
Wettbewerb
geschaffen
würde.
EUbookshop v2
The
high
rates
of
decrease
in
this
group,
especially
between
1962
and
1972,
arose
when
the
economic
situation
was
generally
very
favourable,
which
made
it
possible
for
many
people
to
take
up
part—time
work
outside
agriculture.
Die
hohen
Abnahmeraten
in
dieser
Gruppe
insbesondere
zwischen
1962
und
1972
ergaben
sich
bei
einer
sehr
günstigen
Konstellation
der
gesamtwirtschaftlichen
Lage,
die
es
vielen
Personen
ermöglichte,
einen
außerlandwirtschaftlichen
Nebenerwerb
aufzunehmen.
EUbookshop v2
Modulation
of
high
amplitude
following
the
abrupt
rise
is
amplified
practically
without
distortion
since
the
control
voltage
USt
and
thus
also
the
variable
anode
voltage
Ua1
remain
for
a
certain
time
at
the
high
potential
and
decrease
only
slowly.
Dem
abrupten
Anstieg
nachfolgende
amplitudenstarke
Modulationen
werden
praktisch
verzerrungsfrei
verstärkt,
da
die
Steuerspannung
U
St
und
damit
auch
die
Anodengleitspannung
U
a1
eine
gewisse
Zeit
lang
auf
hohem
Potential
bleiben
und
nur
langsam
abnehmen.
EuroPat v2