High finance

When will the white-collar criminals of high finance be properly punished?
Wann werden die Wirtschaftkriminellen der Hochfinanz angemessen bestraft?
Europarl v8

The SA is a knife at the throat of the high finance and the Reichswehr.
Die SA ist das Messer an der Kehle der Hochfinanz und der Reichswehr.
OpenSubtitles v2018

High finance is a tough business.
Die Hochfinanz ist ein hartes Geschäft.
OpenSubtitles v2018

Now I just have to find something between manual labor and high finance.
Jetzt muss ich nur etwas finden zwischen Handarbeit und Hochfinanz.
OpenSubtitles v2018

Yeah, but I don't know anything about high finance.
Ja, aber ich verstehe nichts von Hochfinanz.
OpenSubtitles v2018

Now, high finance has nothing to do with traditional banking.
Nun, Hochfinanz hat nichts mit dem traditionellen Bankwesen zu tun.
ParaCrawl v7.1

The leading role is shifting to high finance.
Die führende Rolle übernimmt die Hochfinanz.
ParaCrawl v7.1

If the President failed to see it, high finance did not!
Wenn der Präsident das nicht sah, die Hochfinanz sah es!
ParaCrawl v7.1

High finance is not commerce, it is something radically different.
Hochfinanz ist kein Handel, sondern etwas ganz anderes.
ParaCrawl v7.1

Otherwise, there is little difference between high finance and online gambling.
Ansonsten gibt es kaum einen Unterschied zwischen Hochfinanz und Online-Glücksspiel.
ParaCrawl v7.1

Things are similar today in the world of high finance.
Ähnlich verhält es sich heute in der Welt der Finanz.
ParaCrawl v7.1

Paul Warburg showed the way to the high finance.
Paul Warburg wies der Hochfinanz den Weg.
ParaCrawl v7.1

The reality is that high finance gives the orders and politics obeys them.
In Wirklichkeit erteilt die Hochfinanz die Befehle, die von der Politik ausgeführt werden.
Europarl v8

The voice of the peoples must be heard, not the interests of high finance.
Der Stimme der Völker, und nicht den Interessen der Hochfinanz, muss Gehör geschenkt werden.
Europarl v8

My son, this is what is commonly known as "finance", "high finance".
Das hier ist im allgemeinen als "Finanz" bekannt, "Hochfinanz".
OpenSubtitles v2018

The Bilderbergers are a group of around 120 persons from the high finance circles of Western Europe, the U.S. and Canada.
Die Bilderberger bestehen aus rund 120 Köpfen aus der Hochfinanz Westeuropas, der USA und Kanadas.
ParaCrawl v7.1

In a wetikonomy, a perverse synergy occurs in the revolving door between government and high finance.
In einer Wetikonomie tritt in der Drehtür zwischen Regierung und Hochfinanz ein perverses Zusammenspiel auf.
ParaCrawl v7.1