Translation of "High gain antenna" in German
A
high
antenna
gain
means
a
high
bundling
of
the
energy.
Ein
hoher
Antennengewinn
bedeutet
eine
hohe
Bündelung
der
Energie.
EuroPat v2
The
large
antenna
diameter
provides
high
antenna
gain
and
a
high
signal
to
noise
ratio.
Der
große
Antennendurchmesser
bietet
eine
hohe
Antennenverstärkung
und
ein
hohes
Signal/Rausch-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
high
antenna
gain
with
a
particularly
pronounced
lower
edge
of
the
antenna
pattern.
Das
ermöglicht
einen
hohen
Antennengewinn
mit
einer
besonders
ausgeprägten
unteren
Kante
des
Antennendiagramms.
ParaCrawl v7.1
Its
rotatable
3dBi
high
gain
antenna
makes
the
wireless
transmission
more
stable
and
reach
farther.
Seine
drehbare
3dBi
Hochgewinnantenne
macht
die
drahtlose
Übertragung
stabiler
und
verbessert
die
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
an
advantageous
directional
characteristic
is
achieved
with
a
high
antenna
gain
over
a
broad
frequency
range.
So
wird
eine
vorteilhafte
Richtcharakteristik
bei
einem
hohen
Antennengewinn
über
einem
breiten
Frequenzbereich
erzielt.
EuroPat v2
The
high-gain
antenna
is
directional
and
steerable,
and
can
transmit
data
to
Earth
at
a
higher
rate.
Die
Hochgewinnantenne
war
gerichtet,
steuerbar
und
konnte
die
Daten
mit
einer
höheren
Rate
zur
Erde
übertragen.
WikiMatrix v1
In
this
respect
the
advantage
of
the
method
of
the
invention
on
one
hand
is
that
it
is
possible
to
take
measurements
in
a
plurality
of
observation
facilities
while
also
enjoying
the
high
antenna
gain
of
the
invention
in
order
that
all
pertinent
meteorite
trails
can
be
analyzed
and
be
used
for
data
transmission.
In
diesem
Zusammenhang
besteht
der
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
einerseits
darin,
daß
erfindungsgemäß
gleichzeitig
mit
hohem
Antennengewinn
in
einer
Vielzahl
von
Beobachtungsrichtungen
gemessen
werden
kann,
um
alle
in
Frage
kommenden
Meteoritenspuren
zur
Auswertung
gebracht
und
für
eine
Datenübertragung
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
In
the
known
methods,
on
the
other
hand,
which
employ
high
antenna
gain
and
an
entailed
high
directivity,
the
region
of
observation
is
restricted
because
of
said
high
directivity
and
thereby
also
the
number
of
meteorite
trails
relevant
for
transmission
will
be
markedly
restricted.
Demgegenüber
ist
bei
bekannten
Verfahren,
bei
denen
mit
hohem
Antennengewinn
und
einer
daraus
resultierenden
hohen
Richtwirkung
gearbeitet
wird,
aufgrund
der
hohen
Richtwirkung
das
Beobachtungsgebiet
und
damit
die
Anzahl
der
für
eine
Übertragung
in
Frage
kommenden
Meteoritenspinren
stark
eingeschränkt.
EuroPat v2
Because
of
the
high
antenna
gain
of
the
transmit/receive
antenna
there
results
a
considerable
increase
in
range
and
thus
an
earlier
detection
of
threatening
situations.
Durch
den
hohen
Antennengewinn
der
Sende-Empfangs-Antenne
ergibt
sich
eine
erhebliche
Reichweitensteigerung
und
damit
eine
frühere
Erkennung
von
Bedrohungssituationen.
EuroPat v2
Its
5.2
degree
horizontal
beamwidth
provides
a
high
resolution
image
and
high
antenna
gain
so
it
can
pick
out
targets
at
a
distance.
Mit
seiner
Kegelbreite
von
5,2
Grad
liefert
es
hochauflösende
Bilder
und
einen
hohen
Antennengewinn,
damit
es
auch
schwache
Ziele
in
der
Ferne
ausmacht.
ParaCrawl v7.1
EW-7612UAn
not
only
has
a
built-in
3dBi
high
gain
antenna,
it
is
also
bundled
with
a
free
hardwire
USB
cable
for
improved
wireless
performance.
Der
EW-7612UAn
hat
nicht
nur
eine
eingebaute
hochverstärkende
3
dBi-Antenne,
er
ist
auch
mit
einem
freien
verdrahtetem
USB-Kabel
ausgestattet,
um
die
Funkleistung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
EW-7612UAn
V2
has
a
built-in
3dBi
high-gain
antenna,
which
enables
it
to
achieve
better
signal
quality
compared
to
common
USB
adapters.
Der
EW-7612UAn
V2
hat
eine
eingebaute
hochverstärkende
3
dBi-Antenne,
die
eine
bessere
Signalqualität
im
Vergleich
zu
herkömmlichen
USB-Adaptern
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
parabolic
antenna
has
very
high
antenna
gain
and
can
be
used
for
liquids
as
well
as
solid
applications.
Die
Parabolantenne
verfügt
über
eine
sehr
hohe
Verstärkung
und
kann
sowohl
für
Anwendungen
mit
Flüssigkeiten
als
auch
Feststoffen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
has
the
advantage
that
a
particularly
compact
antenna
simultaneously
having
good
circular
polarization
and
high
antenna
gain
and
a
low
axial
ratio
can
be
set
up.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
dass
eine
besonders
kompakte
und
zugleich
gut
zirkular
polarisierte
Antenne
mit
hohem
Antennengewinn
und
geringem
Achsenverhältnis
aufgebaut
werden
kann.
EuroPat v2
The
relatively
high
antenna
gain
produced
by
interconnecting
antennas
from
a
plurality
of
base
stations
likewise
brings
about
an
increased
radio
field
strength
in
the
preferred
spatial
direction.
Der
durch
das
Zusammenschalten
von
Antennen
mehrerer
Basisstationen
erzeugte
höhere
Antennengewinn
bewirkt
in
die
bevorzugte
Raumrichtung
ebenfalls
eine
erhöhte
Funkfeldstärke.
EuroPat v2
The
relatively
high
antenna
gain
produced
by
the
interconnection
of
the
antennas
on
the
group
40
of
base
stations
likewise
brings
about
an
increased
radio
field
strength
in
the
preferred
spatial
direction.
Der
durch
das
Zusammenschalten
der
Antennen
der
Gruppe
40
von
Basisstationen
erzeugte
höhere
Antennengewinn
bewirkt
in
die
bevorzugte
Raumrichtung
ebenfalls
eine
erhöhte
Funkfeldstärke.
EuroPat v2
Because
relatively
strong
signals
are
to
be
measured
by
the
locating
device,
the
use
of
an
antenna
with
a
high
antenna
gain
is
not
necessary.
Da
durch
die
Ortungseinrichtung
relativ
starke
Signale
gemessen
werden
sollen,
ist
eine
Nutzung
einer
Antenne
mit
hohem
Antennengewinn
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
The
efficiency
of
these
antennas
is
of
no
great
importance
due
to
the
high
antenna
gain
and
to
the
relatively
small
distance
to
be
bridged
of
only
20
to
a
maximum
of
30
km
(maximum
flight
altitude
for
the
relay
aircraft),
such
that
the
transmitting
power
is
very
low
anyway.
Der
Wirkungsgrad
dieser
Antennen
hat
keine
große
Bedeutung,
da
die
Sendeleistung
zum
einen
wegen
des
hohen
Antennengewinns
und
zum
anderen
wegen
der
relativ
kleinen
zu
überbrückende
Entfernung
von
nur
20
bis
maximal
30
km
(maximale
Flughöhe
für
das
Relaisflugzeug)
ohnehin
sehr
gering
ist.
EuroPat v2
The
small
angle
of
about
30°
and
the
high
antenna
gain
of
14
dBi
enable
it
to
achieve
maximum
distances
of
up
to
3
km.
Der
geringe
Öffnungswinkel
von
etwa
30°
und
der
hohe
Antennengewinn
von
14
dBi
ermöglichen
es,
bei
optimalen
Umweltbedingungen
auch
Strecken
von
bis
zu
3
km
zu
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
Its
rotatable
and
detachable
3dBi
high
gain
antenna
makes
the
wireless
transmission
more
stable
and
reach
farther.
Die
drehbare
und
abnehmare
Antenne
mit
der
hohen
Verstärkung
von
3
dBi
macht
die
Drahtlosübertragung
noch
stabiler
und
reicht
weiter.
ParaCrawl v7.1