Translation of "High impact activities" in German
Hip
stress
fractures
are
caused
by
repeated
high-impact
activities.
Belastungsbedingte
Hüftfrakturen
entstehen
durch
wiederholte
Aktivitäten
mit
starken
Belastungen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
may
undertake
information,
publication
and
dissemination
activities
as
appropriate,
thereby
ensuring
broad
knowledge
and
a
high
impact
of
the
activities
supported
by
the
Programme.
Die
Kommission
kann
gegebenenfalls
Informations-,
Veröffentlichungs-
und
Verbreitungsmaßnahmen
durchführen
und
hierdurch
dafür
sorgen,
dass
die
durch
das
Programm
unterstützten
Maßnahmen
eine
hohe
Publizität
erreichen
und
umfangreiche
Wirkung
entfalten.
DGT v2019
The
Commission
may
undertake
information,
publication
and
dissemination
activities
as
appropriate,
thereby
ensuring
broad
knowledge
and
a
high
impact
of
the
activities
supported
by
the
programme.
Die
Kommission
kann
gegebenenfalls
Informations-,
Veröffentlichungs-
und
Verbreitungsmaßnahmen
durchführen
und
hierdurch
dafür
sorgen,
dass
die
durch
das
Programm
unterstützten
Maßnahmen
eine
hohe
Publizität
erreichen
und
umfangreiche
Wirkung
entfalten.
TildeMODEL v2018
It
suggested
focusing
development
cooperation
on
support
of
inclusive
and
sustainable
growth
in
Africa,
putting
high-impact
activities
at
the
centre
to
leverage
investments
with
the
aim
of
realising
the
huge
potential
of
our
Partnership.
Im
Mittelpunkt
der
Entwicklungszusammenarbeit
sollten
dementsprechend
Maßnahmen
zur
Förderung
eines
breitenwirksamen
und
nachhaltigen
Wachstums
in
Afrika
stehen,
die
durch
die
Erschließung
von
Investitionen
helfen,
das
enorme
Potenzial
der
Partnerschaft
auszuschöpfen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
in
the
coming
decade
should
focus
on
high-impact
activities
that
can
leverage
investments
with
the
aim
of
realising
the
huge
potential
of
our
partnership.
Im
Mittelpunkt
der
Zusammenarbeit
in
den
kommenden
Jahren
sollen
dementsprechend
Maßnahmen
stehen,
die
durch
die
Mobilisierung
von
Investitionen
das
enorme
Potenzial
der
Partnerschaft
ausschöpfen.
TildeMODEL v2018
With
the
aim
of
delivering
an
inclusive
and
sustainable
growth,
cooperation
in
the
coming
decade
should
focus
inter
alia
on
high-impact
activities
that
can
leverage
investments
with
the
aim
of
realising
the
huge
combined
potential
of
our
partnership.
Um
ein
breitenwirksames
und
nachhaltiges
Wachstum
zu
erzielen,
sollten
u.
a.
sichtbare
Maßnahmen
zur
Förderung
von
Investitionen
im
Mittelpunkt
der
Zusammenarbeit
des
nächsten
Jahrzehnts
stehen,
um
das
enorme
gemeinsame
Potenzial
unserer
Partnerschaft
zu
nutzen.
TildeMODEL v2018
In
the
context
of
the
EU
information
and
communication
strategy,
a
broad
dissemination
and
a
high
impact
of
the
activities
supported
through
the
programme
should
be
ensured.
Im
Zusammenhang
mit
der
europäischen
Informations-
und
Kommunikationsstrategie
sollte
sichergestellt
werden,
dass
die
von
dem
Programm
geförderten
Tätigkeiten
allgemein
verbreitet
werden
und
sich
im
Bewusstsein
einprägen.
DGT v2019
They
protect
the
breasts,
are
comfortable
and
provide
perfect
support
during
high
impact
activities
without
limiting
the
freedom
of
action.
Sie
sind
bequem,
schützen
die
Brust
und
geben
den
perfekten
Halt
auch
bei
starken
Bewegungen,
jedoch
ohne
die
Bewegungsfreiheit
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
recommended
to
avoid
wearing
your
watch
while
undertaking
any
“high
impact”
activities,
such
as
playing
golf
or
tennis,
where
repeated
shocks
can
deregulate
or
even
damage
the
watch
mechanism.
Daher
empfiehlt
es
sich,
die
Uhr
nicht
bei
Aktivitäten
wie
Golf
oder
Tennis
zu
tragen,
bei
denen
sie
wiederholten
Stößen
ausgesetzt
ist,
die
den
Gang
des
Uhrwerks
beeinträchtigen
oder
gar
Bauteile
des
Mechanismus
beschädigen
können.
ParaCrawl v7.1
Feline
is
the
sport
shoe
inspired
by
the
fastest
and
most
agile
animal
on
the
planet,
developed
for
high
performance
during
high-impact
activities
like
cross-training.
Feline
ist
der
Sportsschuh,
der
vom
lauf-
und
reaktionsschnellsten
Tier
des
Planeten
inspiriert
ist
und
entwickelt
wurde,
um
hohe
Leistungen
bei
intensiven
Sportarten
wie
Cross
Training
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Feline
is
the
Freddy
sport
shoe
inspired
by
the
fastest
and
most
agile
animal
on
the
planet,
developed
for
high
performance
during
high-impact
activities
like
cross-training.
Feline
ist
der
Sportsschuh
von
Freddy,
der
vom
lauf-
und
reaktionsschnellsten
Tier
des
Planeten
inspiriert
ist
und
entwickelt
wurde,
um
hohe
Leistungen
bei
intensiven
Sportarten
wie
Cross
Training
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
means
people
with
arthritis
should
avoid
high-impact
activities,
such
as
running,
tennis,
football,
or
hockey.
Dies
bedeutet,
dass
Menschen
mit
Arthritis
hochintensive
Aktivitäten
wie
Laufen,
Tennis,
Fußball
oder
Hockey
vermeiden
sollten.
ParaCrawl v7.1
By
obtaining
lease
financing,
these
savvy
firms
are
able
to
use
their
equity
capital
for
high-impact
activities
like
recruiting
key
personnel,
product
development,
and
expanding
their
marke...
Indem
sie
Mietfinanzierung
erhalten,SIND
diese
savvy
Unternehmen
in
der
Lage,
ihr
Aktienkapital
für
high-impact
Tätigkeiten
wie
einziehendes
Schlüsselpersona...
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
newest
technologies
and
the
most
current
information
to
create
high-impact,
interactive
activities
aimed
at
teaching
children
to
be
safe
online.
Die
Webseite
vereint
die
neuesten
Technologien
und
die
aktuellsten
Informationen,
um
Kindern
mit
interaktiven
Aktivitäten
erfolgreich
zu
vermitteln,
wie
sie
im
Internet
sicher
bleiben
können.
ParaCrawl v7.1
Experience
how
these
extensive
training
sessions,
featuring
high-impact
exercises
and
active
relaxation
phases,
complement
each
other
perfectly
–
giving
your
body,
spirit
and
soul
a
refreshing
new
start.
Erleben
Sie,
wie
die
umfassenden
Trainingseinheiten
mit
hohen
Belastungs-
und
aktiven
Entspannungsphasen
sich
perfekt
ergänzen
und
dabei
wie
ein
erfrischender
Neustart
für
Körper,
Geist
und
Seele
wirken.
ParaCrawl v7.1