Translation of "High impact projects" in German

These projects have turned out to be low cost high impact projects.
Diese Projekte haben sich als kostengünstig und wirksam erwiesen.
Europarl v8
Sport is a means of educating people and of setting up low-cost, high-impact projects, which should be vigorously supported and promoted.
Sport ist ein Mittel, um die Menschen zu erziehen und kostengünstige und hochwirksame Projekte durchzuführen, die energisch unterstützt und gefördert werden sollten.
Europarl v8
Concentrating resources on support for high-impact projects with lasting socio-economic effects has its advantages in resolving specific problems.
Der konzentrierte Einsatz der Mittel zur Unterstützung von Projekten mit großer und anhaltender Wirkung auf wirtschaftlicher und sozialer Ebene hat zwar Vorteile, da damit spezifische Probleme gelöst werden.
TildeMODEL v2018
The International Finance Corporation (IFC) may re-engage in Greece through selected high-impact projects in the financial sector and in infrastructure.
Die Internationale Finanzierungsgesellschaft (IFC) könnte sich durch die Unterstützung ausgewählter Projekte mit großem Wirkungspotenzial im Finanzsektor und im Infrastrukturbereich erneut in Griechenland engagieren.
TildeMODEL v2018
The Lebanese institutions concerned, as well as local communities, will also be strengthened in their capacity to address the refugee influx and high impact projects will be supported to effectively address the medium to long term needs of the refugees and host communities.
Die Kapazitäten der betroffenen libanesischen Einrichtungen und der örtlichen Gemeinschaften zur Bewältigung des Flüchtlingszustroms werden ebenfalls gestärkt und hoch wirksame Projekte unterstützt, um den mittel- bis langfristigen Bedarf der Flüchtlinge und Aufnahmegemeinschaften effektiv zu decken.
TildeMODEL v2018
Together with the European Investment Bank and the African Development Bank, they need to identify areas for high-impact projects.
Zusammen mit der Europäischen Investitionsbank und der afrikanischen Entwicklungsbank müssen Bereiche für die Durchführung von Projekten mit weitreichender Wirkung festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
The Project Development and Support Facility will focus on high development impact projects, notably also investing in rehabilitation measures, while promoting climate change resilience of existing infrastructure.
Der Schwerpunkt der Fazilität wird auf Projekten mit starken Entwicklungseffekten liegen, die auf die Sanierung der bestehenden Infrastruktur und ihre Anpassung an die Risiken des Klimawandels ausgerichtet sind.
TildeMODEL v2018
The Council stresses the need to implement high visibility quick-impact projects that create jobs.
Der Rat betont die Notwendigkeit, Projekte mit hohem Profil und rascher Wirkung durchzuführen, mit denen Arbeitsplätze geschaffen werden.
MultiUN v1
Much remains to be done and the EIB endeavours to contribute in a proactive manner by remaining at the forefront of the industry and taking pioneering risk on high-impact projects.
Es gibt noch viel zu tun, und die EIB ist um einen proaktiven Beitrag bemüht, indem sie in diesem Sektor führend bleibt und im Hinblick auf die Risikoübernahme für Projekte mit weitreichenden Auswirkungen eine Pionierrolle übernimmt.
EUbookshop v2
Our strategy is to help customers quickly identify high-impact, short-duration projects that deliver returns on investment (ROI) and free up resources to obtain competitive advantage.
Unsere Strategie unterstützt Kunden dabei, schnell Projekte zu identifizieren, die bereits in kurzer Zeit rentabel sind, und Ressourcen freizusetzen, um ihren Wettbewerbsvorsprung weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Our strategy is to help customers quickly identify high-impact, short-duration projects that deliver ROI and free up resources to obtain competitive advantage.
Unsere Strategie unterstützt Kunden dabei, schnell Projekte zu identifizieren, die bereits in kurzer Zeit rentabel sind und Ressourcen freisetzen, um Ihren Wettbewerbsvorsprung weiter auszubauen.
ParaCrawl v7.1
For high impact projects, I like to combine rich finishes with smooth and shining effects, or the exact opposite, with textured and matt effects.
Für wirkungsvolle Projekte kombiniere ich gerne reichhaltige Oberflächen mit glatten und glänzenden Effekten, oder genau das Gegenteil, mit strukturierten und matten Effekten.
CCAligned v1
With the arrival of the first donor contributions towards the end of 2017, the Bank has also started preparations on high-impact projects, which depend on support from donor resources.
Als gegen Ende des Jahres 2017 die ersten Beiträge der Geldgeber eingingen, begann die Bank auch mit der Vorbereitung von Projekten mit besonderem Entwicklungseffekt, bei denen die Bank auf Mittel der Geldgeber angewiesen ist.
ParaCrawl v7.1
Under “Price for Results”, the financial intermediary commits to financing the high development impact projects at an interest rate which reflects the EIB’s lower pricing.
Bei diesem Produkt verpflichtet sich das Partnerinstitut, aus den Mitteln Projekte mit einem starken Entwicklungseffekt zu finanzieren – und die niedrigeren Zinsen der EIB weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
To succeed, the city must be innovative and strategic in selecting high impact, city-level projects that leverage its position as a convener, buyer of goods and services, and decision maker.
Dazu muss die Stadt innovative und strategische Gesichtspunkte bei der Auswahl hocheffizienter, städtischer Projekte zugrunde legen, die sich die Position der Stadt als kommerzielles Zentrum und Tagungsort zunutze machen.
ParaCrawl v7.1
The initiative will focus on high-impact projects in Africa, central Asia, Latin America, the European neighbourhood and EU accession counties.
Der Schwerpunkt wird auf Projekten mit beträchtlichen Langzeiteffekten in Afrika, Zentralasien, Lateinamerika, den europäischen Nachbarländern und den EU-Beitrittsländern liegen.
ParaCrawl v7.1
Our strategy is to help customers quickly identify high-impact, short-duration projects that deliver return on investment (ROI) and free up resources to obtain competitive advantage.
Unsere Strategie sieht vor, Kunden schnell bei der Erkennung von wirksamen Projekten mit kurzer Laufzeit zu unterstützen, die einen raschen ROI bieten und Ressourcen freisetzen, um Wettbewerbsvorteile zu erzielen.
ParaCrawl v7.1
LCIF's history is filled with high-impact projects, meaningful partnerships and the kindness and efforts of Lions.
Die Geschichte der LCIF ist geprägt von bahnbrechenden Projekten, bedeutenden Partnerschaften und dem unermüdlichen Einsatz engagierter Lions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases