Translation of "High in fibre" in German

Oats are also high in soluble fibre.
Hafer sind auch reich an löslichen Ballaststoffen.
ParaCrawl v7.1
Why was the slimming diet of the orang-utan helped by the diet high in fibre?
Warum hat die Diät mit hohem Ballaststoffgehalt bei der Abmagerungskur des OrangUtans geholfen?
ParaCrawl v7.1
High in vitamins and fibre, it is also low in calories.
Sie ist reich an Vitaminen und Ballaststoffen und dabei sehr kalorienarm.
ParaCrawl v7.1
These foods are high in fibre, antioxidants and other protective nutrients.
Diese Lebensmittel besitzen viele Ballaststoffe, Antioxidanten und andere schützende Nährstoffe.
ParaCrawl v7.1
Just because a product is high in fibre does not automatically mean it is whole grain.
Nur weil ein Produkt einen hohen Ballaststoffgehalt hat, muss es nicht automatisch Vollkorn sein.
ParaCrawl v7.1
The food for tortoises deliberately contains only vegetable ingredients, high in fibre and low in proteins.
Das Futter für Landschildkröten enthält bewusst nur pflanzliche Zutaten mit hohem Fasergehalt und wenig Proteinen.
ParaCrawl v7.1
A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 6 g of fibre per 100 g or at least 3 g of fibre per 100 (kcal.
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Ballaststoffgehalt, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt im Fall von festen Lebensmitteln mindestens 6 g Ballaststoffe pro 100 g oder im Fall von flüssigen Lebensmitteln mindestens 3 g Ballaststoffe pro 100 kcal enthält.
DGT v2019
A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 6 g of fibre per 100 g or at least 3 g of fibre per 100 kcal.
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Ballaststoffgehalt, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt im Fall von festen Lebensmitteln mindestens 6 g Ballaststoffe pro 100 g oder im Fall von flüssigen Lebensmitteln mindestens 3 g Ballaststoffe pro 100 kcal enthält.
DGT v2019
A claim that a food is high in fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 6g of fibre per 100g or at least 3g of fibre per 100kcal.
Die Angabe, ein Lebensmittel habe einen hohen Ballaststoffgehalt, sowie jegliche Angabe, die für den Verbraucher voraussichtlich dieselbe Bedeutung hat, ist nur zulässig, wenn das Produkt mindestens 6 g Ballaststoffe pro 100 g oder mindestens 3 g Ballaststoffe pro 100 kcal enthält.
TildeMODEL v2018
In the case of foods naturally high in fibre, the term “naturally” may be used as a prefix to this claim.
Im Falle von Lebensmitteln, die von Natur aus einen hohen Ballaststoffgehalt haben, darf dieser Angabe der Zusatz „von Natur aus“ vorangestellt werden.
TildeMODEL v2018
The claim may be used only for food which is high in that fibre as referred to in the claim HIGH FIBRE as listed in the Annex to Regulation (EC) No 1924/2006.
Die Angabe darf nur für Lebensmittel verwendet werden, die einen hohen Gehalt an diesem Ballaststoff gemäß der im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 1924/2006 aufgeführten Angabe HOHER BALLASTSTOFFGEHALT haben.
DGT v2019
The purpose of the project is the amalgamation and coordination of national efforts to model advanced photonic components and to develop and implement measuring techniques for the experimental determination of photonic device characteristics relevant to applications in high-capacity, fibre optic communications systems.
Der Zweck der Aktion ist die Kombination und Koordination von nationalen Anstrengungen zur Modellierung von neuartigen photonischen Komponenten und zur Entwicklung und Implementierung von Meßtechniken für die experimentelle Bestimmung derjenigen Charakteristiken, welche eine wichtige Rolle bei Anwendungen in faseroptischen Kommunikationssystemen großer Kapazität spielen.
EUbookshop v2
It is to be noted that the dyes of the formula (1) according to the invention show high reduction stability, have good dyeing characteristics, give a high rate of fixation and high levelness in the fibre and the piece, and do not show any dichroism.
Hervorzuheben ist, dass die erfindungsgemässen Farbstoffe der Formel (1) eine hohe Reduktionsstabilität besitzen, ein gutes Aufziehverhalten und gute Fixiergeschwindigkeit sowie eine hohe Faseregalität und hohe Flächenegalität aufweisen und keinen Dichroismus zeigen.
EuroPat v2
Also, as with all dried pulses, the Vendée mogette has many health benefits, being high in fibre, minerals and oligo-elements.
Außerdem hat die Mogette aus der Vendée wie alle Hülsenfrüchte auch viele Ballaststoffe, Mineralsalze und Spurenelemente, die gut für unsere Gesundheit sind.
ParaCrawl v7.1
Not only are peas high in protein, fibre, starch, vitamins and minerals, but they are also non-allergenic and are grown sustainably.
Erbsen enthalten nicht nur viel Protein, Ballaststoffe, Stärke, Vitamine und Mineralien, sie sind außerdem nicht-allergen und werden umweltverträglich angebaut.
ParaCrawl v7.1
Can be also a healthy snack during the busy day, as it is high in fibre (16.3 g) and no added sugar
Dient auch als gesunder Snack an stressigen Tagen, da viele Ballaststoffe enthalten sind (16,3 g) und kein Zuckerzusatz vorhanden ist.
ParaCrawl v7.1
It is a healthy product which is low in calories, high in fibre and calcium, and has prompted some producers to join the Association in order to protect and promote this traditional recipe.
Es handelt sich um ein sehr gesundes, kalorienarmes Produkt, reich an Ballaststoffen und Kalzium, das viele Erzeuger dazu gebracht hat, sich zu einem Verband zusammenzuschließen, um das traditionelle Rezept zu wahren und zur Geltung zu bringen.
ParaCrawl v7.1
The availability of zinc is strongly limited, especially in the case of lacto-(ovo-)vegetarians, as this type of nutrition is not only high in phytate and fibre, but also contains considerable amounts of casein, which has an additional adverse effect on absorption.
Insbesondere bei einer Lakto-(Ovo-)vegetarischen Ernährung ist die Verfügbarkeit von Zink stark eingeschränkt, da diese Kostform nicht nur reich an Phytat bzw. Ballaststoffen ist, sondern auch erhebliche Mengen an Casein enthält, welches die Absorption zusätzlich negativ beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Foods high in soluble fibre are also part of a healthy eating plan as they help block the digestive track from absorbing cholesterol.
Die Nahrungsmittel, die in der löslichen Faser hoch sind, sind auch Teil eines Planes der gesunden Ernährung, da sie helfen, die verdauungsfördernde Spur von absorbierendem Cholesterin zu blockieren.
ParaCrawl v7.1
It might seem simple to find whole grain products, but just because it is brown or states that it is high in fibre does not necessarily mean it is whole grain.
Es mag einfach erscheinen Vollkornprodukte zu finden, aber bloß weil ein Produkt dunkelbraun ist oder mit einem hohen Ballaststoffgehalt wirbt, muss es noch lange kein Vollkorn sein.
ParaCrawl v7.1
Wholegrains are a rich source of fibre, vitamins and minerals - oats are high in soluble fibre and also naturally contain manganese, phosphorus, magnesium, zinc, iron, folate, vitamin B6 and thiamin.
Vollkornbrot ist eine reichhaltige Quelle für Ballaststoffe, Vitamine und Mineralstoffe - Hafer ist reich an löslichen Ballaststoffen und enthält natürlich auch Mangan, Phosphor, Magnesium, Zink, Eisen, Folat, Vitamin B6 und Thiamin.
ParaCrawl v7.1
Each scrumptious bowlful is low in saturated fat and sugar, contains no artificial colours or flavours and is high in fibre.
Jede köstliche Schüssel enthält wenig gesättigtes Fett und Zucker, keine künstlichen Farb- oder Aromastoffe und ist reich an Ballaststoffen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

her highness high high high in fibre very high
such high to be high high high fibre food
that high the most highly