Translation of "High increase" in German
High
leverage
can
increase
the
fragility
of
the
financial
sector
and
be
a
source
of
systemic
risk.
Ein
hoher
Fremdmittelanteil
kann
die
Anfälligkeit
des
Finanzsektors
erhöhen
und
Systemrisiken
verursachen.
TildeMODEL v2018
In
the
United
States,
the
private
consumption
recorded
a
high
increase
(+1.5%).
In
den
Vereinigten
Staaten
hat
ersieh
deutlich
erhöht
(+
1,5%).
EUbookshop v2
The
first
part
of
the
reactor
is
preferably
isothermal
owing
to
a
high
adiabatic
temperature
increase.
Der
erste
Teil
des
Reaktors
arbeitet
aufgrund
einer
hohen
adiabatischen
Temperaturerhöhung
vorzugsweise
isotherm.
EuroPat v2
Particularly
high
rates
of
increase
in
pensions
and
expenditure
on
buildings
should
be
noted
in
this
context.
Dabei
sind
besonders
hohe
Steigerungsraten
bei
Pensionen
und
Gebäudeausgaben
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
High
concentrations
of
these
ions
and
high
electrode
potentials
increase
the
risk
and
the
velocity
of
this
phenomenon.
Hohe
Ionenkonzentrationen
und
hohe
Elektrodenpotentiale
begünstigen
das
Auftreten
und
die
Geschwindigkeit
des
Lochfraßes.
EUbookshop v2
However,
the
resulting
expenses
are
uneconomically
high,
given
the
increase
in
operational
expenses.
Allerdings
sind
die
dadurch
entstehenden
Kosten
mit
zunehmenden
Arbeitskosten
unökonomisch
hoch.
EuroPat v2
Our
flexible
solutions
for
gas
installations
provide
high
efficiency
and
increase
customer
benefits
worldwide
Unsere
flexiblen
Lösungen
für
Gasanlagen
bieten
hohe
Leistungsfähigkeit
und
erhöhen
den
Kundennutzen
weltweit.
CCAligned v1
Their
high
lubricity
increase
operational
reliability
and
extend
the
service
life
of
machines.
Das
gute
Schmiervermögen
erhöht
die
Betriebssicherheit
und
Betriebslaufzeit
der
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
Cardiac
markers
also
contributed
to
growth,
with
sales
showing
a
high
single-digit
increase
for
the
quarter.
Einen
weiteren
positiven
Beitrag
lieferten
die
kardialen
Marker
mit
einem
hohen
einstelligen
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
extremely
high
temperature
increase
in
the
vehicle
requires
numerous
technical
protective
measures.
Der
dadurch
bedingte
extrem
hohe
Temperatureintrag
ins
Fahrzeug
erfordert
zahlreiche
technische
Schutzmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
However,
Mn
contents
which
are
too
high
increase
the
risk
of
liquation
development.
Zu
hohe
Mn-Gehalte
verstärken
jedoch
die
Gefahr
der
Seigerungsbildung.
EuroPat v2
Thus,
the
losses
due
to
corona
discharges
and
other
effects
caused
by
the
high-voltage
increase.
Damit
steigen
die
Verluste
durch
Koronaentladungen
und
andere
durch
die
Hochspannung
bedingten
Effekte.
EuroPat v2
The
losses
through
corona
discharges
and
other
effects
caused
by
the
high
voltage
thus
increase.
Damit
steigen
die
Verluste
durch
Koronaentladungen
und
andere
durch
die
Hochspannung
bedingten
Effekte.
EuroPat v2
Many
of
our
high-performance
lubricants
increase
energy
efficiency
of
plants
and
engines
considerably.
Viele
unserer
Hochleistungs-Schmierstoffe
steigern
ganz
entscheidend
die
Energieeffizienz
von
Anlagen
und
Motoren.
ParaCrawl v7.1
High
availability
clusters
increase
the
availability
and
failure
safety
of
a
server
system.
High-Availability
Cluster
erhöhen
die
Verfügbarkeit
und
die
Ausfallsicherheit
eines
Server-Systems.
ParaCrawl v7.1
With
characteristic
of
fluffy
fibrous
tissue,
high
void
ratio
increase
the
capacity
of
interception.
Mit
charakteristischer
flauschigen
Fasergeweben,
hohe
Hohlraumverhältnis
der
Kapazität
des
Abfangens
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
More
and
more
learning
is
crammed
into
the
courses
to
increase
high
test
scores.
Mehr
und
mehr
Lernen
crammed
in
die
Kurse,
hohe
Testkerben
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
These
platforms
facilitate
working
in
high
locations
and
increase
productivity
.
Diese
erleichtern
die
Arbeit
an
hoch
gelegenen
Arbeitsstellen
und
steigern
die
Produktivität
.
ParaCrawl v7.1
Autem,
you
must
know
that
high
dose
will
increase
the
risk
.
Jedoch,
Sie
müssen
wissen,
dass
hohe
Dosis
wird
das
Risiko
erhöhen.
ParaCrawl v7.1