Translation of "High influence" in German
Someone
working
with
a
high
level
of
influence.
Jemand,
der
großen
Einfluss
genießt.
OpenSubtitles v2018
The
condition
of
an
ukiyo-e
print
has
a
high
influence
on
its
value.
Der
Erhaltungszustand
einer
Ukiyo-e
Grafik
hat
einen
hohen
Einfluss
auf
seinen
Wert.
ParaCrawl v7.1
This
underscored
the
surprisingly
high
influence
of
the
diphenyl
phosphite
on
the
bonding
of
glazing.
Dies
untermauerte
den
überraschend
hohen
Einfluss
des
Diphenylphosphits
auf
die
Scheibenverklebung.
EuroPat v2
What
kind
of
factors
do
influence
high-ranking
content?
Welche
Faktoren
beeinflussen
gut
platzierte
Inhalte?
ParaCrawl v7.1
Investments
in
those
dimensions
that
have
a
high
level
of
influence
on
customer
satisfaction.
Investitionen
bei
den
Dimensionen,
welche
einen
hohen
Einfluss
auf
die
Kundenzufriedenheit
haben.
ParaCrawl v7.1
Climatic
fluctuations
or
barometric
high
pressure
therefore
influence
the
measuring
result.
Klimatische
Schwankungen
oder
der
barometrische
Höhendruck
beeinflussen
so
unmittelbar
das
Messergebnis.
ParaCrawl v7.1
In
trading
companies,
this
area
has
a
particularly
high
influence
on
the
margin.
In
Handelsunternehmen
hat
dieser
Bereich
einen
besonders
hohen
Einfluss
auf
die
Marge.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
environmental
factors
such
as
humidity
and
high
temperatures
can
influence
this
decision.
Ebenfalls
können
Umgebungseinflüsse
wie
Feuchtigkeit
und
hohe
Temperaturen
die
Materialentscheidung
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
this
a
high
influence
on
the
measurement
element
is
produced
over
a
comparatively
large
measurement
range.
Dadurch
wird
über
einen
vergleichsweise
großen
Messbereich
hinweg
eine
hohe
Beeinflussung
des
Messelements
bewirkt.
EuroPat v2
Speaking
with
customer
service
representatives
and
mail
received
at
home
from
credit
card
companies
also
had
high
influence
in
this
category.
Auch
Gespräche
mit
Mitarbeiten
im
Kundenservice
und
Post
von
Kreditkartenunternehmen
hatten
in
dieser
Kategorie
großen
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
Cost
pressures
and
high
quality
standards
influence
the
profitability
of
a
company
significantly
in
the
production
industry.
Kostendruck
und
hoher
Qualitätsanspruch
beeinflussen
die
Profitabilität
eines
Unternehmens
in
der
Produktions-
und
Fertigungsindustrie
maßgeblich.
ParaCrawl v7.1
These
ensure
optimum
function
and
reliable
power
transmission
even
under
the
high
influence
of
heat
and
cold.
Diese
gewährleisten
auch
unter
besonders
hohem
Hitze-
und
Kälteeinfluss
optimale
Funktion
und
zuverlässige
Kraftübertragung.
ParaCrawl v7.1
Two
drawbeads,
however,
show
a
high,
locally
limited
influence
regarding
material
failure.
Zwei
Sicken
zeigen
jedoch
einen
hohen,
lokal
begrenzten
Einfluss
bezüglich
Versagen
des
Materials.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
E
and
zinc
are
antioxidants
with
especially
high
influence
on
male
fertility.
Vitamin
E
und
Zink
sind
Antioxidantien
mit
besonders
hohen
Einfluss
auf
die
männliche
Fruchtbarkeit.
ParaCrawl v7.1
More
than
with
other
lab
instruments,
the
pipette
operator
has
a
high
degree
of
influence
on
the
accuracy
of
results.
Mehr
als
bei
anderen
Laborgeräten
hat
der
Pipettierer
einen
hohen
Einfluss
auf
die
Genauigkeit
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
adverse
weather
conditions
that
we
have
seen
in
parts
of
the
world
have
had
a
high
influence
-
almost
four
times
as
high
as
the
influence
of
biofuels.
So
hatten
ungünstige
Witterungsbedingungen
in
einigen
Gebieten
der
Erde
einen
großen
Einfluss
-
fast
viermal
so
groß
wie
der
Einfluss
der
Biokraftstoffe.
Europarl v8
Hence
its
high
attractiveness
and
influence
for
intra-EU
cooperation
and
for
mobilising
the
best
engineers
and
scientists
worldwide.
Daraus
ergibt
sich
auch
deren
hohe
Anziehungs-
und
Strahlkraft
sowohl
für
innereuropäische
Kooperation
als
auch
für
die
weltweit
besten
Ingenieure
und
Wissenschaftler.
TildeMODEL v2018
With
98%
dependency
on
oil,
high
oil
prices
influence
the
transport
sector
and
stimulate
improved
energy
efficiency,
diversified
supply
solutions
and
policies
to
affect
demand,
all
supported
by
new,
innovative
technologies.
Bei
98%
Abhängigkeit
vom
Erdöl
haben
die
hohen
Ölpreise
starke
Auswirkungen
auf
den
Verkehrssektor
und
wirken
als
Anreiz
für
die
Entwicklung
von
Lösungen
auf
der
Grundlage
neuer
innovativer
Technologien
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz,
zur
Diversifizierung
der
Versorgung
sowie
für
Maßnahmen
zur
Nachfragesteuerung.
TildeMODEL v2018
In
order
to
take
along
the
solvent
vapors
in
the
running
direction
of
the
strip
4
of
carrier
material,
the
flow
velocity
at
the
channel
inlet
is
set
so
high
that
the
influence
of
gravity
is
overcome
by
the
flow
velocity
of
the
drying
gas.
Um
die
Lösemitteldämpfe
in
Laufrichtung
des
Trägermaterialbandes
4
mitzuführen,
wird
die
Strömungsgeschwindigkeit
am
Kanaleinlaß
so
hoch
eingestellt,
daß
der
Schwerkrafteinfluß
durch
die
Strömungsgeschwindigkeit
des
Trocknungsgases
überwunden
wird.
EuroPat v2
As
a
result,
the
dielectric
properties
of
the
goods
to
be
measured
exert
a
particularly
high
influence
on
the
resonator
behavior
and
thus
lead
to
an
effective
detection
of
foreign
substances.
Dies
führt
zu
einem
besonders
großen
Einfluß
der
dielektrischen
Eigenschaften
des
Meßgutes
auf
das
Verhalten
des
Resonators
und
damit
zu
einer
effektiven
Fremdkörpererkennung.
EuroPat v2
Given
the
high
influence
of
the
owner
on
an
online
business
compared
to
other
industries
we
suggest
to
spend
a
lot
of
time
on
the
personal
relationship
with
this
person.
Angesichts
des
hohen
Einflusses
des
Inhabers
auf
ein
Onlineunternehmen
im
Vergleich
zu
anderen
Branchen,
empfehlen
wir,
viel
Zeit
mit
der
persönlichen
Beziehung
zu
dieser
Person
zu
verbringen.
ParaCrawl v7.1