Translation of "High level alarm" in German
High
level
and
overfill
alarm
systems
are
important
for
tankers
and
offshore
storage
facilities.
Hochstand-
und
Überfüllalarmsysteme
sind
für
Tanker
und
Offshore-Lagereinrichtungen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Prepared
for
optional
redundant
level
or
independent
high
level
or
overfill
alarm
measurements.
Für
optionale
redundante
Füllstands-
oder
unabhängige
Messungen
von
hohem
Füllstand
oder
Überfüllalarm
gerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
most
important
job
for
an
automatic
overfill
prevention
system
is
to
provide
reliable
High-High
level
alarm
functionality.
Die
wichtigste
Aufgabe
einer
automatischen
Überfüllsicherung
besteht
darin,
einen
zuverlässigen
High-High-Füllstandsalarm
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
2
float
switches
for
the
pump
control
system
and
1
float
switch
as
a
level-high
alarm
are
used.
Es
werden
2
Schwimmerschalter
für
die
Pumpensteuerung
und
1
Schwimmerschalter
als
Niveau-hoch
Alarm
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context
the
most
important
job
for
an
automatic
tank
gauging
system
is
to
provide
reliable
High-High
level
alarm
functionality.
Somit
besteht
die
wichtigste
Aufgabe
eines
automatischen
Tankmesssystems
darin,
einen
zuverlässigen
High-High-Füllstandsalarm
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Where
the
freeboard
is
such
that
the
edge
of
the
bulkhead
deck
is
immersed
when
the
ship
heels
5°
or
less,
the
drainage
of
the
enclosed
cargo
spaces
on
the
bulkhead
deck
shall
be
led
to
a
suitable
space,
or
spaces,
of
adequate
capacity,
having
high
water
level
alarm
and
provided
with
suitable
arrangements
for
discharge
overboard.
Wenn
der
Freibord
so
bemessen
ist,
dass
die
Seite
des
Schottendecks
bei
einem
Krängungswinkel
von
5°
oder
weniger
eintaucht,
muss
die
Entwässerung
geschlossener
Laderäume,
die
sich
auf
dem
Schottendeck
befinden,
in
einen
geeigneten
Raum
oder
geeignete
Räume
mit
ausreichendem
Fassungsvermögen
erfolgen,
die
mit
einem
Alarm
für
hohen
Wasserstand
sowie
mit
geeigneten
Einrichtungen
zu
Außenbordentwässerung
ausgerüstet
sind.
TildeMODEL v2018
Emerson
has
unique,
patented
solutions
for
measuring
with
2
or
even
3
radar
channels
in
one
unit,
providing
independent
output
signals
that
can
be
used
for
high
level
and
overfill
alarm.
Emerson
verfügt
über
einzigartige,
patentierte
Lösungen
für
die
Messung
mit
zwei
oder
sogar
drei
Radarkanälen
in
einer
Einheit
und
liefert
somit
unabhängige
Ausgangssignale,
die
für
den
Hochstand-
und
Überfüllalarm
verwendet
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Safe
processes
with
Liquiphant
FailSafe
-
When
toxic
or
dangerous
media
is
handled
an
independent
high
level
alarm
system
such
as
Liquiphant
FailSafe
is
a
must
to
avoid
any
hazards.
Sichere
Prozesse
mit
dem
Liquiphant
FailSafe
–
Bei
der
Handhabung
giftiger
oder
gefährlicher
Medien
ist
ein
unabhängiges
leistungsfähiges
Alarmsystem
wie
der
Liquiphant
FailSafe
ein
Muss,
um
Gefahren
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Although
tanks
were
equipped
with
an
Automated
Tank
Gauging
System,
our
customer's
standards
in
compliance
with
the
latest
recommendations
from
API
(API2350
4th
ed.)
required
an
independent
high-level
alarm
system
to
prevent
overfilling,
separate
from
any
device
and
method
used
for
ATG.
Obwohl
die
Tanks
mit
einem
automatisierten
Tankmesssystem
(ATG)
ausgestattet
waren,
erforderten
die
Standards
des
Kunden
gemäß
den
jüngsten
API-Empfehlungen
(API2350
4.
Ed.)
ein
unabhängiges,
von
den
für
das
ATG
genutzten
Geräten
oder
Methoden
getrenntes
Alarmsystem
für
zu
hohe
Füllstände,
um
Überfüllungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
If
the
pump
does
not
work
(due
to
a
fault)
or
the
water
inflow
is
greater
than
the
current
pumping
performance,
a
“level
high”
alarm
is
output
and
the
operator
is
warned
before
damage
occurs.
Wenn
die
Pumpe
(störungsbedingt)
nicht
arbeitet
oder
der
Wasserzulauf
größer
ist
als
die
momentane
Pumpenförderleistung,
so
wird
eine
Alarmmeldung
„Niveau-hoch“
herausgegeben
und
der
Betreiber
gewarnt,
bevor
es
zur
Havarie
kommen
kann.
ParaCrawl v7.1
There
are
countless
special
features
included
within
this
innovative
and
contemporary
designed
townhouse
including
solar
heating
for
water,
high
level
alarm
system
and
security
doors,
underfloor
heating
system
and
much
much
more.
Unzählige
zusätzliche
Features
sind
in
diesem
innovativen
und
dennoch
zeitgenössischen
Design
inbegriffen.
Das
Haus
nutzt
Sonnenenergie
um
Wasser
zu
erhitzen,
verfügt
über
ein
hochwertiges
Alarmsystem
und
Sicherheitstüren,
Fußbodenheizung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
Poor
design
standards
and
equipment
failures
resulting
in
high
levels
of
false
alarms.
Mangelnde
Konstruktionsnormen
und
häufige
Ausrüstungsstörungen
führen
zu
einem
hohen
Maß
an
Falschalarm.
EUbookshop v2
It
is
important
that
monitoring
technology
is
designed
to
good
'human
factors'
principles
to
avoid
the
stressful
problems
of
a
high
level
of
false-alarms.
Außerdem
muß
die
Monitor-Technologie
nach
den
Prinzipien
"menschlicher
Faktoren"
konstruiert
werden,
um
Streßprobleme
zu
vermeiden,
wie
sie
bei
einem
hohem
Maß
an
Falschalarm
auftreten.
EUbookshop v2