Translation of "High level input" in German
The
license
statistic
needs
to
be
evaluated
manually,
however,
which
requires
a
relatively
high
level
of
work
input.
Allerdings
muss
die
Lizenzstatistik
manuell
ausgewertet
werden,
was
einen
relativ
hohen
Arbeitsaufwand
erfordert.
EuroPat v2
A
fail-safe
circuit
applies
the
output
to
a
"high"
level
when
the
input
is
open.
Eine
Fail-Safe-Schaltung
legt
den
Ausgang
auf
"High"-Pegel,
wenn
der
Eingang
offen
ist.
EuroPat v2
This
is
carried
out
at
temperatures
of
800°
to
900°
C.,
and
thus
requires
a
high
level
of
energy
input.
Das
erfolgt
bei
Temperaturen
von
800
bis
900°C,
bedarf
also
eines
hohen
Energieeinsatzes.
EuroPat v2
It
intends
to
proactively
identify
upcoming
challenges
and
give
concrete
high-level
business
input
to
the
EU-US
legislative
and
policy
agenda
developing
key
recommendations
to
the
US
administration
and
the
EU
Commission.
Beabsichtigt
ist,
aufkommende
Herausforderungen
bereits
im
Vorfeld
zu
identifizieren
und
der
gesetzgeberischen
und
politischen
Agenda
der
EU
und
der
Vereinigten
Staaten
konkrete
hochrangige
Impulse
aus
dem
Blickwinkel
der
Wirtschaft
zu
geben,
indem
Schlüsselempfehlungen
an
die
US-Regierung
und
die
EU-Kommission
gerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
It
might
consider
how
best
to
organise
high-level
political
input
into
maritime
decision-making
in
the
light
of
the
way
work
was
coordinated
among
seven
sectoral
Councils
for
the
review
of
the
Sustainable
Development
Strategy103.
Sie
könnte
prüfen,
wie
eine
hochrangige
politische
Beteiligung
am
Entscheidungsprozess
im
maritimen
Bereich
unter
Berücksichtigung
der
Art
und
Weise,
wie
die
Arbeiten
der
sieben
sektoralen
Räte
für
die
Überprüfung
der
Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung103
koordiniert
wurden,
am
besten
zu
organisieren
ist.
TildeMODEL v2018
In
all
the
other
Member
States
volume
was
up,
the
highest
rate
of
increase
being
for
Ireland
(
+
5.5%)
and,
despite
an
already
high
level
of
input,
in
Portugal
(
+
3.4%).
In
allen
anderen
Mitgliedstaaten
wurde
das
Vorleistungsvolumen
ausgedehnt,
am
stärksten
in
Irland
(
+
5,5%)
und,
trotz
bereits
hoher
Vorleistungsintensität,
in
Portugal
(
+
3,4%).
EUbookshop v2
A
high
level
of
labour
input
per
100
hectare
UAA
is
a
characteristic
feature
of
horticultural
holdings,
but
there
are
major
differences
between
northern
and
southern
Member
States.
Die
Gartenbaubetriebe
sind
durch
einen
hohen
Arbeitskräfteeinsatz
je
100
Hektar
LF
gekennzeichnet,
wobei
die
Unterschiede
zwischen
den
nördlichen
und
den
südlichen
Mitgliedstaaten
sehr
groß
sind.
EUbookshop v2
Directly
upon
the
start-up
of
the
bread
toaster,
the
memory
flip-flop
10,
11
is
in
its
basic
condition
in
which
its
input
10a
and
its
output
11c
have
a
HIGH-level,
while
its
input
11b
and
its
output
10c
are
on
the
LOW-level.
Unmittelbar
nach
der
Inbetriebsetzung
des
Brotrösters
befindet
sich
das
Speicher-Flip-Flop
10,
11
im
Grundzustand,
in
dem
sein
Eingang
10a
und
sein
Ausgang
11c
einen
HIGH-Pegel
aufweisen,
während
sein
Eingang
11b
und
sein
Ausgang
10c
auf
LOW-Pegel
liegen.
EuroPat v2
The
embodiment
shown
in
the
Figure
is
based
on
the
assumption
that
the
switching
signal
S
changes
from
low
level
to
high
level
when
the
input
signal
of
the
phase
comparator
is
absent
or
when
it
is
disturbed.
In
dem
in
der
Figur
dargestellten
Ausführungsbeispiel
wird
davon
ausgegangen,
daß
bei
fehlendem
oder
gestörtem
Eingangssignal
des
Phasenkomparators
das
Schaltsignal
S
von
Low-Pegel
auf
High-Pegel
wechselt.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
inverting
action
of
the
respective
inverter
10-1,
10-2,
this
low-level
signal
is
fed
in
the
form
of
a
signal
having
a
high
level,
into
one
input
of
the
respective
AND
gate
11-1,
11-2,
while
it
is
fed
through
the
OR
gate
7
in
the
form
of
a
signal
having
a
low
level
into
the
further
input
of
the
respective
AND
gate
11-1,
11-2.
Durch
die
invertierende
Wirkung
des
jeweiligen
Inverters
10-1,10-2
wird
dieses
Signal
mit
tiefem
Pegel
als
Signal
mit
hohem
Pegel
in
einen
Eingang
des
jeweiligen
UND-Gatters
11-1,11-2
eingespeist,
während
es
über
das
ODER-Gatter
7
als
Signal
mit
tiefem
Pegel
in
den
weiteren
Eingang
des
jeweiligen
UND-Gatters
11-1,11-2
eingespeist
wird.
EuroPat v2
In
the
same
manner,
a
shutoff
function
for
the
end
stage
13
is
produced
with
a
high
shutoff
signal,
or
one
moving
toward
a
high
level,
at
the
input
30,
as
a
result
of
which
the
pre-stage
transistor
T4
blocks
and
therefore
removes
the
positive
potential
applied
to
its
collector,
causing
the
longitudinal
transistor
T5
to
enter
the
blocking
state.
In
gleicher
Weise
ergibt
sich
eine
Abschaltfunktion
für
die
Endstufe
13
bei
hochgehendem
oder
hochliegendem
Abschaltsignal
am
Eingang
30,
wodurch
der
Vorstufentransistor
T4
sperrt
und
daher
das
an
seinem
Kollektor
anliegende
positive
Potential
wegnimmt,
was
den
Längstransistor
T5
in
den
Sperrzustand
bringt.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
12
most
significant
bits
of
a
16-bit
signal
are
inverted
by
means
of
the
inverter
23
and
applied
to
the
second
input
of
the
adder
24,
and
if
the
other
four
least
significant
bits
are
given
a
high
level
at
the
input
24
of
the
inverter,
the
output
signal
of
the
adder
21
is
reduced
by
1/16
with
respect
to
its
input
signal.
Werden
beispielsweise
die
12
höchstwertigen
Bits
eines
Signals
mit
16
Bits
mittels
des
Inverters
23
invertiert
und
auf
den
zweiten
Eingang
des
Addierers
24
geführt
und
sind
die
übrigen
vier
niedrigstwertigen
Bits
an
dem
Eingang
24
des
Inverters
auf
High-Pegel
gesetzt,
so
ist
das
Ausgangssignal
des
Addierers
21
um
1/16
gegenüber
dessen
Eingangssignal
verringert.
EuroPat v2
For
example,
a
linearly
rising
frequency
modulated
pulse
is
generated
for
a
high-level
of
the
input
signal,
while
a
pause
of
the
pulse?s
length
is
inserted
for
a
low-level.
So
wird
beispielsweise
bei
einem
High-Pegel
des
Eingangssignals
ein
linear
ansteigend
frequenzmodulierter
Impuls
erzeugt,
während
bei
einem
Low-Pegel
eine
Pause
mit
der
Länge
eines
Impulses
eingelegt
wird.
EuroPat v2
During
a
HIGH-level
of
the
input
signal
the
sum
signal
generated
by
the
adder
8
is
chosen,
whereas
a
LOW-level
of
the
input
signal
leads
the
selection
of
the
difference
signal
of
the
two
angle-modulated
pulses.
Bei
einem
HIGH-Pegel
des
Eingangssignals
wird
das
von
dem
Addierer
8
erzeugte
Summensignal
ausgewählt,
wohingegen
ein
LOW-Pegel
des
Eingangssignals
zu
einer
Auswahl
des
Differenzsignals
der
beiden
winkelmodulierten
Impulse
führt.
EuroPat v2
If
the
operational
control
unit
9
is
capable
of
effecting
the
cylinder-specific
injection
control
of
the
injection
system
11,
it
switches
the
high
level
at
the
input
of
the
AND
element
20
off,
as
a
result,
the
switch
14
closes
and
the
injection
system
is
supplied
with
power
again.
Ist
das
Betriebssteuergerät
9
in
der
Lage,
diese
zylinderselektive
Einspritzregelung
der
Einspritzanlage
11
vorzunehmen,
schaltet
es
den
High-Pegel
am
Eingang
des
UND-Gliedes
20
ab,
wodurch
der
Schalter
14
schließt
und
die
Einspritzanlage
wieder
mit
Energie
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
operational
control
unit
9
then
instructs
the
communications
computer
1,
through
the
CAN-BUS
8,
not
to
apply
any
further
high
level
to
the
input
of
the
AND
element
20
.
Dann
weist
das
Betriebssteuergerät
9
über
den
CAN-BUS
8
den
Kommunikationsrechner
1
an,
keinen
High-Pegel
mehr
an
den
Eingang
des
UND-Gliedes
20
zu
legen.
EuroPat v2
When
such
an
instruction
is
taking
place,
the
operational
control
unit
9
can,
again,
apply
a
high
level
to
the
input
of
the
AND
element
without
the
switch
14
opening,
as
a
result
of
which,
the
initial
state
would
be
reached.
Ist
dies
erfolgt,
kann
das
Betriebssteuergerät
9
wieder
einen
High-Pegel
an
den
Eingang
des
UND-Gliedes
legen,
ohne
daß
der
Schalter
14
öffnet,
womit
der
Ausgangszustand
erreicht
wäre.
EuroPat v2
The
logic
low
or
high
level
and
the
input
variables
E0
and
E1
need
not
be
generated
separately
because
they
must
necessarily
be
available
for
a
circuit
according
to
the
invention.
Der
logische
Low-
bzw.
High-Pegel
sowie
die
Eingangsvariablen
E
o
und
E
1
brauchen
nicht
gesondert
generiert
zu
werden,
da
sie
für
eine
erfindungsgemäße
Schaltung
notwendigerweise
zur
Verfügung
stehen
müssen.
EuroPat v2
As
the
complementary
output
signal
derived
from
the
input
signal
is
latched,
a
level
shift
is
effected,
during
which
the
high
level
of
the
input
signal
is
converted
into
a
level
of
the
output
signal,
which
is
only
200
mV
above
the
most
negative
operating
voltage
VEE.
Mit
der
Verriegelung
des
aus
dem
Eingangssignal
gebildeten
komplementären
Ausgangssignals
erfolgt
gleichzeitig
eine
Pegelverschiebung,
bei
der
der
hohe
Pegel
des
Eingangssignals
in
einen
Pegel
des
Ausgangssignals
von
lediglich
200
mV
über
der
negativsten
Betriebsspannung
VEE
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
This
is
only
deviated
from,
if
a
very
high
level
of
the
input
signal
is
present
and
immediate
activation
is
necessary.
Davon
wird
nur
abgewichen,
wenn
ein
sehr
hoher
Pegel
des
Eingangssignals
anliegt
und
eine
sofortige
Aktivierung
erforderlich
ist.
EuroPat v2
That's
why
I'm
looking
forward
to
more
whitepapers
today,
and
I'm
curious
to
see
if
they
maintain
the
high
level
of
input.
Deshalb
freue
ich
mich
auch
bereits
heute
auf
weitere
Whitepaper
und
bin
gespannt,
ob
diesen
den
hohen
Grad
des
Inputs
beibehalten.
ParaCrawl v7.1