Translation of "High likelihood" in German
There
is
consequently
a
high
degree
of
likelihood
that
all
these
facilities
will
be
used
for
commercial
purposes.
So
ist
die
Wahrscheinlichkeit
groß,
dass
all
diese
Objekte
kommerziell
genutzt
werden.
Europarl v8
Any
risk
to
the
vehicle
user
following
the
period
in
a
workshop
can
therefore
be
precluded
with
a
high
degree
of
likelihood.
Ein
Gefährdung
des
Fahrzeugnutzers
nach
dem
Werkstattaufenthalt
ist
daher
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
auszuschließen.
EuroPat v2
MEAP
is
directed
toward
projects
with
a
high
likelihood
of
success.
Das
MEAP-Programm
richtet
sich
an
Projekte
mit
hohen
Erfolgsaussichten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
labile
course
of
diabetes
implies
a
high
likelihood
of
severe
hypoglycemia.
Der
labile
Verlauf
von
Diabetes
impliziert
somit
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
einer
schweren
Hypoglykämie.
ParaCrawl v7.1
Coupon
keywords
have
a
high
likelihood
of
conversion,
which
is
why
they
have
high
CPC
bidding.
Coupon-Keywords
konvertieren
mit
einer
hohen
Wahrscheinlichkeit,
darum
haben
sie
hohe
CPC-Gebote.
ParaCrawl v7.1
This
allows
you
to
determine
how
high
the
likelihood
of
serious
complications.
So
können
Sie
bestimmen,
wie
hoch
die
Wahrscheinlichkeit
schwerwiegender
Komplikationen
ist.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
the
likelihood
of
getting
electrocuted
by
wood?
Wie
groß
ist
die
Gefahr,
durch
Holz
elektrisiert
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
high
pressure,
the
likelihood
of
serious
complications
of
the
cardiovascular
system
increases.
Aufgrund
des
hohen
Drucks
erhöht
sich
die
Wahrscheinlichkeit
schwerwiegender
Komplikationen
des
Herz-Kreislauf-Systems.
ParaCrawl v7.1
With
high
likelihood
the
other
colonists
will
also
have
been
in
Lübeck.
Mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
werden
sich
auch
die
anderen
Kolonisten
in
Lübeck
befunden
haben.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
high
likelihood
that
ticks
are
co-infected
with
Borrelia
and
CNM.
Es
gibt
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
Ticken
mit
Borrelia
und
CNM
mit-infiziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Another
disadvantage
with
this
conventional
arrangement
is
also
the
high
likelihood
of
ground
faults.
Ein
weiterer
Nachteil
bei
dieser
üblichen
Anordnung
ist
auch
die
hohe
Wahrscheinlichkeit
von
Erdschlüssen.
EuroPat v2
With
so
many
Facebook
users,
there
is
a
high
likelihood
that
it
is
already
taken.
Mit
so
vielen
Facebook-Nutzer,
gibt
es
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
es
bereits
belegt
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
Arab
domination
there
is
a
high
likelihood
this
developmental
depth
would
eventually
be
lost.
Unter
arabischer
Herrschaft
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
diese
Enwicklungstiefe
schließlich
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
The
report
confirms
the
high
likelihood
of
Falun
Gong
practitioners
are
being
used
as
unwilling
organ
donors.
Der
Bericht
bestätigt
die
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
Falun
Gong-Praktizierende
gegen
ihren
Willen
zu
Organspendern
werden.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
will
the
arms
be
resold
to
some
other
party
and,
when
they
are
resold,
would
there
be
a
high
likelihood
of
internal
repression
or
external
aggression?
Anders
formuliert,
werden
die
Waffen
an
einen
Dritten
weiterverkauft
und
besteht
nach
deren
Weiterverkauf
die
Wahrscheinlichkeit
des
Gebrauchs
für
interne
Repressionszwecke
oder
Aggressionen
nach
außen
hin?
Europarl v8
There
is
a
high
likelihood,
therefore,
of
problems
of
the
kind
currently
faced
by
parents
and
local-government
officials
in
my
region
occurring
in
many
other
regions
of
Europe,
too,
when
one
looks
more
closely.
Deswegen
ist
es
sehr
wahrscheinlich,
dass
-
wenn
man
etwas
genauer
untersucht
-
auch
in
vielen
anderen
Regionen
Europas
solche
Probleme
für
die
Eltern
und
für
die
Kommunalpolitiker
auftreten,
wie
sie
zurzeit
bei
mir
zuhause
existieren.
Europarl v8
Sensitivity
and
specificity
for
both
growth
hormone
stimulation
tests
(GHSTs)
were
estimated,
assuming
all
high
likelihood
AGHD
subjects
of
Group
A
as
‘true'
AGHD
subjects
and
all
healthy
matching
subjects
of
Group
D
as
‘true'
AGHD
negative
subjects.
Es
wurden
die
Sensitivität
und
die
Spezifität
für
beide
Wachstumshormon-Stimulationstests
(Growth
Hormone
Stimulation
Tests,
GHSTs)
geschätzt,
wobei
davon
ausgegangen
wurde,
dass
alle
Teilnehmer
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
für
Wachstumshormonmangel
bei
Erwachsenen
(Adult
Growth
Hormone
Deficiency,
AGHD)
der
Gruppe
A
„echte“
AGHD-positive
Teilnehmer
sind
und
dass
alle
gesunden
Kontrollprobanden
der
Gruppe
D
„echte“
AGHD-negative
Teilnehmer
sind.
ELRC_2682 v1
The
decision
to
administer
Flolan
for
pulmonary
arterial
hypertension
should
be
based
upon
the
patient's
understanding
that
there
is
a
high
likelihood
that
therapy
with
Flolan
will
be
needed
for
prolonged
periods,
possibly
years,
and
the
patient's
ability
to
accept
and
care
for
a
permanent
i.v.
Die
Entscheidung,
Flolan
bei
pulmonaler
arterieller
Hypertonie
zu
verabreichen,
muss
auf
dem
Verständnis
des
Patienten
basieren,
dass
sich
die
Therapie
mit
Flolan
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
über
einen
langen
Zeitraum,
möglicherweise
über
Jahre
erstrecken
wird
und
der
Fähigkeit
des
Patienten,
einen
permanenten
i.v.
ELRC_2682 v1