Translation of "High margin products" in German

It thus encourages the sale of high-margin alternative products or takes into account inventories when pricing complementary products.
Er fördert so den Verkauf margenstarker Alternativprodukte oder beachtet Lagerbestände bei der Preissetzung von Komplementärprodukten.
ParaCrawl v7.1
We will continue to consolidate our business in Europe, while also pursuing growth through high-margin products.
Wir werden in Europa weiter konsolidieren und gleichzeitig ein Wachstum mit margenstarken Produkten anstreben.
ParaCrawl v7.1
Firmer demand – especially also for high-margin products – did not become apparent until the second half of the year.
Erst in der zweiten Jahreshälfte wurde eine stärkere Nachfrage spürbar, insbesondere auch nach margenstarken Produkten.
ParaCrawl v7.1
The digital out-of-home media business grew revenues continued to grow dynamically with a sales growth by more than 50 percent, and is thus driving forward the expansion of operations in Germany, while boosting the level of bookings for high-margin premium products.
Das Geschäftsvolumen im Bereich der digitalen Außenwerbung wächst weiterhin mit mehr als 50 Prozent Umsatzsteigerung sehr dynamisch und trage, ebenso wie die verbesserten Buchungszahlen bei den margenstarken Premiumprodukten, zur Expansion in Deutschland bei.
ParaCrawl v7.1
Sanochemia also continues to generate significant cash flows through the products it has already firmly established in the market, including its high-margin synthesis products with above-average growth potential and it leading x-ray imaging agent, Scanlux, that is expected to experience a marked increase in turnover following a launch in the USA scheduled for 2008.
Produkte, die kontinuierliche Cashflows lukrieren, wie die margenstarken Syntheseprodukte mit überdurchschnittlichem Wachstumspotential und Scanlux, ein starkes Pharmaprodukt aus der Palette der Röntgenkontrastmittel, das eine hohe Umsatzerwartung nach dem Markteintritt in USA in 2008 erwarten lässt.
ParaCrawl v7.1
In the first three months, the IT Networks segment prepared for the transition from low-margin distribution products to new, high-margin in-house products, resulting in a decline in revenue of EUR 0.4 million.
Das Segment IT Networks bereitete in den ersten drei Monaten die Umstellung von margenarmen Distributionsprodukten auf die neuen margenstarken Eigenprodukte vor, daraus resultierte ein Umsatzrückgang von 0,4 Mio. EUR.
ParaCrawl v7.1
We were also able to further increase the sales share of high-margin products paid for directly by end consumers.
Zudem konnten wir den Umsatzanteil von margenstarken Produkten, die von Endverbrauchern direkt gezahlt werden, weiter steigern.
ParaCrawl v7.1
It will also help improve Poland's trade balance, increase its export opportunities for high-margin chemical products, and provide the domestic industrial sector with access to state-of-the-art technologies from around the world.
Dank der Investition werden sich u.a. die polnische Handelsbilanz verbessern, die Exportmöglichkeiten von chemischen Produkten mit hohen Margen vergrößern und die polnische Industrie wird den Zugang zu den modernsten Technologien bekommen.
ParaCrawl v7.1
In the world of high-volume, low-margin products, eliminating these costs can be a huge win.
In der Welt der umsatzstarken und wenig gewinnbringenden Produkte, kann es ein großer Gewinn sein, diese Kosten zu eliminieren.
ParaCrawl v7.1
An e-commerce business can push certain products to the top of text suggestions to focus customers on high-margin products, or products that to sell quickly to remove excess stock.
Ein E-Commerce-Geschäft kann bestimmte Produkte Push an die Spitze der Textvorschläge Kunden auf margenstarke Produkte zu konzentrieren, oder Produkte, die schnell zu verkaufen Überbestände zu entfernen.
CCAligned v1
With high-margin products (with over 25% margin), it is possible to increase the percentage of the loyalty program individually.
Bei margenstarken Produkten (mit über 25% Marge) ist es möglich, den Anteil des Treueprogramms individuell zu erhöhen.
CCAligned v1
These decisions also include shifting the branch focus away from the city center sites onto the VW plant locations or concentrating on high-margin products.
Zu diesen Entscheidungen gehören auch eine Neukonzentration der Filialen von den City-Lagen auf die Standorte in den Werken oder die Fokussierung auf margenstarke Produkte.
CCAligned v1
The prime driver of these increases was, as was the case in the previous quarters of 2017, the increased share of sales stemming from the high-margin products provided by the "IoT Solutions" segment, which accounted for 37% of consolidated sales and for 49% of its EBITDA.
Wesentlicher Grund für den Anstieg ist, wie auch in den Vorquartalen des Geschäftsjahres 2017, der gestiegene Anteil von hochmargigen Produkten im Geschäftsegment "IoT Solutions", das mit einem Anteil von 37% am Konzernumsatz 49% des EBITDA erwirtschaftete.
ParaCrawl v7.1
The higher ranking of top sellers, items with high margin or alternative products makes these items more visible for customers!
Die höhere Platzierung von Topsellern, Artikeln mit hoher Marge oder Alternativ-Produkten machen diese noch sichtbarer für den Kunden!
CCAligned v1
The slight decline in sales of 2.1% was mainly due to portfolio optimization in 2018, as the concentration on high-margin products was accompanied by dispensing with sales of high-priced products with very low margins.
Der leichte Umsatzrückgang von 2,1% resultierte im Wesentlichen aus einer Portfoliooptimierung in 2018, da mit der Konzentration auf margenstarke Produkte der Verzicht auf Umsätze hochpreisiger Produkte mit sehr geringen Margen einherging.
ParaCrawl v7.1
EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) for the period amounted to € -0.418m (prior year: € 1.7m) and, due to the lower revenues generated by the Production Division with its high-margin synthesis products, this led to an expected decline in EBIT (earnings before interest and tax) to € -1.6m when compared against the same quarter of the previous financial year (€ 0.8m).
Demnach erreichte das EBITDA (Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen) -0,418 Mio. Euro (VJ: 1,7) und führte aufgrund des gesunkenen Ergebnisses in der Produktion - bedingt durch geringere Umsatzbeiträge margenstarker Synthese-Produkte - zu einem erwartungsgemäß niedrigerem EBIT (Ergebnis vor Steuern und Zinsen) von -1,6 Mio. Euro im Vergleich zum Vorjahr (0,8).
ParaCrawl v7.1
Private customers are fleeing into low-risk and liquid investments, which leads to reduced demand for high-margin products and services.
Privatkunden flüchten in risikoarme und liquide Anlagen, was zu einer verminderten Nachfrage nach margenstarken Produkten und Dienstleistungen führt.
ParaCrawl v7.1
We invest in modern technologies and focus on high-margin products, as they will be crucial to maintaining our leading position in the region in the coming years.
Wir investieren in moderne Technologien und konzentrieren uns auf margenstarke Produkte, da diese entscheidend sein werden, um unsere führende Position in der Region in den kommenden Jahren aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
The successful launch of high-margin and innovative products and collections, new market opportunities outside the public sector, and further productivity gains enabled Forbo to substantially increase its earning power and profitability, amid stable sales.
Die erfolgreiche Einführung von ertragsstarken und innovativen Produkten und Kollektionen, die Erschliessung neuer Märkte außerhalb des öffentlichen Bereichs sowie weitere Produktivitätssteigerungen führten bei stabilem Umsatz zu einer deutlich höheren Ertragskraft und Profitabilität des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The Group's long-term strategy of focusing on high-margin products, primarily consumer durables such as clothing and toys, as well as the renegotiation of supplier terms had a positive impact on the gross margin for the European business.
Die langfristige Strategie des Konzerns, sich auf margenstarke Produkte, vor allem Gebrauchsgüter wie Kleidung und Spielzeug, zu konzentrieren sowie die Neuverhandlung der Lieferantenkonditionen wirkten sich positiv auf die Bruttomarge des europäischen Geschäfts aus.
ParaCrawl v7.1
To this end, the company plans to further strengthen its portfolio in conventional crop protection and increase the proportion of new, high-margin products.
Zu diesem Zwecke plant das Unternehmen sein Portfolio im klassischen Pflanzenschutz weiter zu stärken und den Anteil neuer, margenstarker Produkte auszubauen.
ParaCrawl v7.1
While software stores would promote high margin products, we guarantee you that we gain no merchandize discount and no provision for this service.
Während der Softwarehandel jene Produkte mit der größten Handelsspanne präferiert, garantieren wir Ihnen, dass wir für dieses Service keinen Händlerrabatt und keine Provision verdienen.
ParaCrawl v7.1
Their purpose was to add high-margin products to the product portfolio and to open up new sales channels outside the existing market segments and established geographic markets.
Diese hatten zum Ziel, das Produktportfolio mit hochwertigen Produkten zu ergänzen und neue Vertriebskanäle außerhalb der bestehenden Marktsegmente und etablierten Märkte zu erschliessen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases