Translation of "High participation" in German
Results
showing
a
high
level
of
participation
had
simply
been
falsified.
Ergebnisse,
die
eine
hohe
Wahlbeteiligung
anzeigen,
waren
schlichtweg
gefälscht.
Europarl v8
However,
the
high
level
of
participation
gives
a
strong
indication
of
the
public
interest
in
this
area.
Dennoch
zeigt
die
hohe
Beteiligung
deutlich
das
öffentliche
Interesse
für
diesen
Bereich.
TildeMODEL v2018
This
can
only
be
ensured
through
a
high
level
of
participation
in
QIS5.
Dies
kann
nur
durch
eine
hohe
Beteiligung
an
der
QIS5
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
Strategic
approach:
High
participation
in
labour
market
constitutes
a
cornerstone
of
the
welfare
state.
Strategischer
Ansatz:
Eine
hohe
Erwerbsbeteiligung
ist
einer
der
Eckpfeiler
des
Wohlfahrtsstaates.
TildeMODEL v2018
The
work
force
is
relatively
large
because
of
a
high
participation
rate,
and
is
highly
skilled.
Die
Erwerbsbevölkerung
ist
wegen
der
hohen
Erwerbsquote
verhältnismäßig
groß
und
sehr
gut
ausgebildet.
TildeMODEL v2018
High
quality
of
work
goes
hand
in
hand
with
high
employment
participation.
Qualitativ
hochwertige
Beschäftigung
geht
Hand
in
Hand
mit
einer
hohen
Erwerbsbeteiligung.
TildeMODEL v2018
Further,
they
had
high
ambitions
for
participation
in
future.
Ferner
waren
ihre
künftigen
Erwartungen
an
die
Mitbestimmung
sehr
hoch.
EUbookshop v2
A
low
percentage
for
this
figure
indicates
high
overall
participation.
Ein
niedriger
Prozentsatz
bei
diesen
Zahlen
lässt
somit
auf
eine
hohe
Gesamtbeteiligung
schließen.
EUbookshop v2
The
high
level
of
participation
in
the
sixthyear
of
Netd@ys
confirmed
the
success
of
the
initiative.
Die
rege
Teilnahme
an
der
sechsten
Ausgabevon
Netd@ys
bestätigt
den
Erfolg
der
Initiative.
EUbookshop v2
The
high
labour
market
participation
rate
is
due
to
a
very
high
femaleparticipation
rate,
76%.
Diese
hohe
Erwerbsbeteiligung
ist
bedingt
durch
eine
sehr
hohe
Frauenerwerbsquote
von
76
%.
EUbookshop v2
Under
these
conditions,
it
appears
almost
impossible
to
achieve
a
high
level
of
participation.
Unter
diesen
Voraussetzungen
erscheint
eine
hohe
Teilnahmequote
fast
unmöglich.
EUbookshop v2
The
best
solutions
are
achieved
through
high
level
of
participation
in
the
process
modelling.
Die
besten
Lösungen
werden
durch
eine
hohe
Beteiligung
bereits
in
der
Modellierungsfase
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Intuitive
user
interfaces
ensure
a
high
level
of
participation.
Intuitive
Benutzeroberflächen
sorgen
für
eine
hohe
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
Excitement
was
high
with
participation
levels
to
match.
Die
Begeisterung
war
gross
und
die
Beteiligung
ebenso.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
high
quality
standards,
participation
is
preceded
by
a
nomination
process.
Um
hohe
Qualitätsstandards
zu
sichern,
geht
der
Teilnahme
ein
Nominierungsverfahren
voraus.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
high
participation.
Wir
freuen
uns
auf
rege
Teilnahme
an
beiden
Angeboten.
ParaCrawl v7.1
Coherent
communication
and
thorough
management
of
participants
ensured
high
participation.
Eine
verständliche
Kommunikation
und
eine
sorgfältige
Koordination
der
Teilnehmer
sicherten
eine
hohe
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
high
participation,
estimated
at
2,000
people.
Ergebnis
war
eine
hohe
Besucherrate
der
Veranstaltung,
schätzungsweise
2000
Personen.
ParaCrawl v7.1
A
sustainable
development
is
only
possible
with
high
stakeholder
participation.
Eine
nachhaltige
regionale
Entwicklung
kann
nur
durch
eine
hohe
Partizipation
der
Beteiligten
gelingen.
ParaCrawl v7.1