Translation of "High payment" in German
Decide
how
high
the
First
payment
should
be.
Bestimmen
Sie,
wie
hoch
die
Erste
Zahlung
ausfallen
soll.
ParaCrawl v7.1
Farmers
in
one
Member
State
having
high
VAT
payment
thresholds
purchase
a
substantial
amount
of
input
materials
in
other
Member
States.
Die
Landwirte
eines
Mitgliedstaates
mit
hohen
MWSt-Schwellen
erwerben
erhebliche
Mengen
ihres
landwirtschaftlichen
Bedarfs
in
anderen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Farmers
in
one
Member
State
having
high
VAT
payment
thresholds
are
permitted
to
purchase
a
substantial
amount
of
input
materials
in
other
Member
States
without
declaration
of
the
VAT
paid.
Die
Landwirte
eines
Mitgliedstaates
mit
hohen
MWSt-Schwellen
erwerben
erhebliche
Mengen
ihres
landwirtschaftlichen
Bedarfs
in
anderen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
risk
of
fraud
by
dishonest
customers
is
therefore
high,
and
payment
is
not
secure.
Das
Betrugsrisiko
durch
unehrliche
Kunden
ist
daher
hoch,
und
die
Zahlung
ist
nicht
sicher.
EUbookshop v2
We
are
chosen
for
honesty,
for
high
quality,
convenient
payment
method
in
cash
and
courier
delivery.
Wir
sind
für
Ehrlichkeit,
hohe
Qualität
und
bequeme
Zahlungsmethode
in
bar
und
Kurierdienst
ausgewählt.
CCAligned v1
The
tolerance
here
is
quite
high,
and
the
payment
to
be
proud
of.
Die
Toleranz
ist
hier
recht
hoch,
und
die
Bezahlung
kann
sich
sehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Are
you
as
a
Payment
Service
Provider
looking
for
high-quality
payment
modules
for
your
credit
card
gateway?
Sind
Sie
als
Payment
Service
Provider
auf
der
Suche
nach
hochwertigen
Zahlungsmodulen
für
Ihren
Kreditkarten
Gateway?
CCAligned v1
On
the
other
hand,
a
farmer
who
withdraws
from
production
would
have
only
a
few
non-specific
obligations,
which
might
vary
by
region,
in
order
to
keep
his
land
in
a
"good
agricultural
condition",
but
can
still
claim
a
high
farm
payment
under
the
new
system.
Dagegen
ist
ein
Landwirt,
der
aus
der
Produktion
aussteigt,
nur
mit
wenigen,
zu
unspezifischen
und
regional
eventuell
unterschiedlichen
Verpflichtungen
konfrontiert,
um
seine
Flächen
"in
einem
guten
landwirtschaftlichen
Zustand
zu
erhalten",
kann
jedoch
dem
System
entsprechend
Anspruch
auf
eine
hohe
Betriebsprämie
haben.
TildeMODEL v2018
Many
corporate
payments
are
initiated
through
dedicated
processes
or
protocols
which
guarantee
the
high
levels
of
payment
security
that
Directive
(EU)
2015/2366
aims
to
achieve
through
strong
customer
authentication.
Viele
Zahlungsvorgänge
von
Unternehmen
werden
durch
dedizierte
Prozesse
oder
Protokolle
ausgelöst,
die
das
hohe
Maß
an
Sicherheit
gewährleisten,
das
die
Richtlinie
(EU)
2015/2366
mit
der
starken
Kundenauthentifizierung
erzielen
möchte.
DGT v2019
At
the
level
of
each
Fund,
the
ERDF,
EAGGF-Guidance
and
ESF
all
achieved
high
payment
levels
(between
98%
and
100%
of
available
credits).
Der
EFRE,
der
EAGFL-Ausrichtung
und
der
ESF
weisen
allesamt
hohe
Verwendungsraten
auf
(98%
bis
100%
der
verfügbaren
Mittel).
TildeMODEL v2018
Mr
Hay
says
that
Croatia’s
public
debt
is
too
high
and
that
payment
morality
is
low.
Herr
Hay
sagt,
dass
die
öffentliche
Verschuldung
Kroatiens
zu
hoch
sei
und
die
Zahlungsmoral
zu
wünschen
übrig
lasse.
TildeMODEL v2018
A
market
economy
seller
would
not
have
accepted
running
the
risk
of
having
to
pay
an
unlimited
amount,
even
in
the
knowledge
that
the
likelihood
of
such
a
high
payment
was
very
low.
Ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Verkäufer
hätte
die
unbegrenzte
Risikotragung
nicht
angenommen,
selbst
in
Bewusstsein
dessen
nicht,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
von
so
hohen
Auszahlungen
nur
sehr
gering
sein
kann.
DGT v2019
A
market
economy
vendor
would
not
have
accepted
to
run
the
risk
of
having
to
pay
hundreds
of
millions
of
Euros,
even
if
it
were
accepted
that
the
probability
of
such
a
high
payment
could
be
very
low.
Ein
solches
Unternehmen
hätte
das
Risiko
einer
Zahlung
von
Hunderten
Mio.
EUR
nicht
akzeptiert,
auch
wenn
angenommen
werden
kann,
dass
die
Wahrscheinlichkeit
der
Entrichtung
eines
so
hohen
Betrags
eher
gering
war.
DGT v2019
The
insufficient
level
of
payment
appropriations
in
the
2014
budget
coincided
with
high
accumulated
payment
needs
resulting
from
the
implementation
cycle
of
the
cohesion
programmes
from
the
previous
MFF.
Die
unzureichende
Höhe
der
Mittel
für
Zahlungen
im
Haushalt
2014
fiel
mit
einem
hohen
akkumulierten
Zahlungsbedarf
zusammen,
der
aus
dem
Durchführungszyklus
der
kohäsionspolitischen
Programme
des
vorangegangenen
MFR
resultierte.
TildeMODEL v2018
Similarly,
migration
by
public
administrations
remains
disappointingly
low
in
the
majority
of
Member
States
and
does
not
reflect
the
important
catalyst
role
that
public
administrations,
as
high-volume
payment
users,
could
play
in
encouraging
SEPA
migration.
Auch
die
Migration
bei
den
Behörden
hat
in
der
Mehrheit
der
Mitgliedstaaten
bisher
nur
enttäuschende
Ergebnisse
geliefert
und
spiegelt
nicht
die
wichtige
Katalysatorrolle
wider,
die
öffentliche
Verwaltungen
als
Nutzer
mit
hohem
Zahlungsvolumen
bei
der
Förderung
der
SEPA-Umstellung
spielen
können.
TildeMODEL v2018
Driven
by
the
vision
to
develop
the
software
of
tomorrow,
our
board
of
directors
guarantees
the
development
of
high
quality,
innovative
payment
solutions.
Angetrieben
von
der
Vision,
die
Software
von
Morgen
zu
entwickeln,
garantiert
unsere
Geschäftsleitung
die
Entwicklung
hochqualitativer
und
innovativer
Payment
Software.
ParaCrawl v7.1
It
follows
therefore
that
in
proportion
as
capital
accumulated,
the
lot
of
the
labourer,
be
his
payment
high
or
low,
must
grow
worse.
Es
folgt
daher,
daß
im
Maße,
wie
das
Kapital
wächst,
die
Lage
des
Arbeiters,
welches
immer
seine
Zahlung
(also
auch,
wenn
scheinbar
eine
Verbesserung
eintritt),
sich
verschlechtert.
ParaCrawl v7.1
Today
we
realise
payment
projects
in
over
19
countries
and
thus
take
care
of
efficient,
safe
and
high
quality
electronic
payment
systems
around
the
globe.
Heute
realisieren
wir
Payment
Projekte
in
über
19
Ländern
und
sorgen
so
für
effiziente,
sichere
und
hochqualitative,
elektronische
Zahlungssysteme
rund
um
den
Globus.
ParaCrawl v7.1