Translation of "High performance vehicles" in German
On
high-performance
vehicles,
this
heating
is
tried
to
be
countered
with
inside
ventilated
brake
discs.
Der
Erwärmung
versucht
man
bei
leistungsstarken
Fahrzeugen
mit
innenbelüfteten
Bremsscheiben
entgegenzuwirken.
ParaCrawl v7.1
Those
refer
in
particular
to
the
high-performance
vehicles
of
classes
SP9
(GT3),
SP-X
and
SP-Pro.
Sie
betreffen
hauptsächlich
die
hochgerüsteten
Fahrzeuge
der
Klassen
SP9
(GT3),
SP-X
und
SP-Pro.
ParaCrawl v7.1
Few
manufacturers
have
considered
using
composites
outside
of
high-performance
vehicles.
Nur
wenige
Hersteller
haben
die
Verwendung
von
Verbundwerkstoffen
außerhalb
von
Hochleistungsfahrzeugen
in
Erwägung
gezogen.
ParaCrawl v7.1
And
China
is
investing
heavily
in
R&D
on
low-cost
renewable
energy
generation,
such
as
advanced
photovoltaics,
and
end-uses,
such
as
high-performance
electric
vehicles.
Und
China
investiert
stark
in
die
Erforschung
und
Entwicklung
von
Technologien
zur
preiswerten
Erzeugung
erneuerbarer
Energien,
wie
etwa
hochmoderne
Photovoltaik,
und
in
Endanwendungen
wie
leistungsstarke
Elektrofahrzeuge.
News-Commentary v14
This
situation
can
arise,
for
example,
with
automotive
engines
in
high
performance
vehicles
which
accelerate
or
brake
very
rapidly
or
corner
very
fast.
Diese
Situation
kann
z.
B.
auftreten
bei
Kraftfahrzeugmotoren
in
Hochleistungsfahrzeugen,
die
sehr
schnell
beschleunigen
oder
bremsen
oder
sehr
schnelle
Kurvenfahrten
durchführen.
EuroPat v2
With
high-performance
motor
vehicles,
in
particular,
with
racing
cars,
however,
the
two
roller
bearings,
mostly
angularly
moving
ball
bearings,
have
a
considerable
distance
between
one
another,
since
with
such
motor
vehicles,
the
tires
have
a
great
width
and
there
could
be
inadmissible
moments
of
tilt
with
ball
bearings
which
are
immediately
adjacent.
Bei
Hochleistungskraftfahrzeugen,
insbesondere
bei
Rennautos
weisen
allerdings
die
beiden
Wälzlager,
zumeist
Schräglaufkugellager,
beachtlichen
Abstand
zwischen
einander
auf,
da
bei
derartigen
Fahrzeugen
die
Reifen
über
eine
große
Breite
verfügen
und
es
bei
unmittelbar
benachbarten
Kugellagern
zu
unzulässigen
Kippmomenten
kommen
könnte.
EuroPat v2
Therefore,
particularly
in
high-performance
motor
vehicles,
the
engine
or
drive
torque
transmitted
to
the
roadway
through
the
driven
wheels
is
expediently
controlled
in
such
a
way
that
the
slip
status
of
the
driven
wheels
is
taken
into
account.
Insbesondere
bei
leistungsstarken
Kraftfahrzeugen
wird
deshalb
zweckmäßigerweise
das
über
die
Antriebsräder
auf
die
Fahrbahn
übertragene
Motor-
oder
Antriebsdrehmoment
so
gesteuert,
daß
dabei
der
Schlupfzustand
der
Antriebsräder
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Albert
Biermann,
former
head
of
BMW
M
performance
division,
oversees
tuning
and
performance
in
his
role
as
executive
vice
president
of
performance
development
and
high
performance
vehicles.
Albert
Biermann,
ehemaliger
Leiter
von
BMWs
M
performance
Division,
übernimmt
Tuning
und
Performance
der
Genesis
Fahrzeuge.
WikiMatrix v1
The
concept
behind
Hankook
Tire's
flagship,
Ventus
S1
evo2,
is
also
in
the
new
SUV-version
aiming
at
drivers
of
high-performance,
dynamic
vehicles,
who
demand
uncompromising
and
sports-like
performance
from
their
tires
across
all
parameters
without
compromising
on
features
like
suspension,
luxurious
comfort,
low
rolling
noise
and
low
rolling
resistance.
Das
Konzept
des
Hankook
Flaggschiffes
Ventus
S1
evo²
richtet
sich
auch
in
der
neuen
SUV-Variante
an
Fahrer
leistungsstarker,
Dynamik-orientierter
Fahrzeuge,
die
von
ihren
Reifen
kompromisslose
und
sportliche
Leistungen
über
alle
Parameter
hinweg
verlangen,
ohne
dabei
auf
Eigenschaften
wie
luxuriösen
Federungskomfort,
niedriges
Abrollgeräusch
und
geringen
Rollwiderstand
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Since
2002,we
mainly
focus
on
the
production
of
the
high
cost
performance
vehicles
that
with
a
affordable
prices
and
the
reliable
quality.
Seit
2002
konzentrieren
wir
uns
hauptsächlich
auf
die
Herstellung
von
Fahrzeugen
mit
hohem
Preis-Leistungs-Verhältnis,
die
zu
erschwinglichen
Preisen
und
mit
zuverlässiger
Qualität
angeboten
werden.
CCAligned v1
Elements
like
destructible
environments,
modern-day
weaponry,
high-performance
vehicles
and
dozens
of
players
all
over
the
world
fighting
in
the
urban
streets
of
the
US,
now
with
new
additions
like
high-tech
gadgets
to
spice
up
the
action.
Elemente
wie
zerstörbare
Umgebungen,
modernste
Waffen,
leistungsstarke
Fahrzeuge
und
Dutzende
von
Spielern
aus
aller
Welt,
die
sich
auf
den
Straßen
der
USA
bekämpfen
-
und
nun
auch
Neuzugänge
wie
Hightech-Gadgets,
die
für
noch
feurigere
Action
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
robust,
high-performance
vehicles
glide
cable-free
and
autonomously
through
the
water,
gather
data
and
return
independently
to
the
research
ship.
Die
Fahrzeuge
gleiten
kabellos
und
selbstständig
durch
das
Wasser,
sammeln
Daten
und
kehren
selbsttätig
zum
Forschungsschiff
zurück.
ParaCrawl v7.1