Translation of "High possibility" in German
So
we
have
a
high
possibility
here
of
the
One-World
plan
to
be
finished.
Also
haben
wir
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
dafür,
daß
der
Eine-Welt-Plan
vollendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
produces
a
high
force
transmission
possibility
with
a
simple
structure
of
the
ball
screw.
Dadurch
ergibt
sich
bei
einfachem
Aufbau
des
Kugelgewindetriebs
eine
hohe
Kraftübertragungsmöglichkeit.
EuroPat v2
The
drawback
of
this
season
is
a
high
possibility
of
flooding
in
some
areas.
Die
Beeinträchtigung
dieser
Jahreszeit
ist
eine
hohe
Möglichkeit
der
Überschwemmung
in
etwas
Bereichen.
ParaCrawl v7.1
The
villas
have
a
high
renting
possibility
by
her
unique
position.
Die
Villen
haben
durch
ihre
einmalige
Lage
eine
hohe
Vermietungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
experience
of
our
captain
allows
to
obtain
exits
with
high
possibility
of
capture.
Die
Erfahrung
unseres
Kapitäns
erlaubt,
Ausgänge
mit
der
hohen
Möglichkeit
der
Einnahme
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Does
the
slope
have
an
inclination
of
30
degrees
and
is
there
a
high
possibility
of
avalanches?
Weist
der
Hang
eine
Neigung
von
30
Grad
auf
und
somit
die
Möglichkeit
eines
Lawinenabgangs?
ParaCrawl v7.1
That’s
because
there
is
a
high
possibility
for
the
sounds
to
change
quickly.
Das
ist,
weil
es
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
für
die
Geräusche
ist
schnell
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
there
is
a
high
possibility
that
a
post-click
can
be
assigned
to
a
recipient.
Damit
ist
die
Wahrscheinlichkeit
am
höchsten,
dass
ein
Post-Click
einem
Empfänger
zugeordnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Although
the
specific
objective
in
taxes
on
insurance
premiums
is
not
currently
seen
as
a
high
priority,
the
possibility
of
undertaking
action
in
future
should
be
maintained.
Obwohl
das
spezifische
Ziel
im
Bereich
Steuern
auf
Versicherungsprämien
derzeit
nicht
als
hohe
Priorität
gesehen
wird,
sollte
die
Möglichkeit,
in
Zukunft
in
diesem
Bereich
aktiv
zu
werden,
bestehen
bleiben.
TildeMODEL v2018
Although
the
number
of
possible
combinations
in
the
configuration
of
such
safety
locks
is
very
high,
the
combination
possibility
soon
becomes
exhausted
and
thus
above
all
in
the
manifold
configuration
of
main
keys
which
fit
a
large
number
of
different
locks.
Obwohl
die
Anzahl
möglicher
Kombinationen
in
der
Gestaltung
solcher
Sicherheitsschlösser
und
deren
Schlüssel
sehr
hoch
ist,
wird
doch
die
Kombinationsmöglichkeit
einmal
erschöpft
und
zwar
vor
allem
in
der
verschiedenartigen
Gestaltung
von
Hauptschlüsseln,
die
je
zu
einer
grösseren
Anzahl
verschiedenartiger
Schlösser
passen.
EuroPat v2
In
the
case
of
paste
material
with
relatively
high
viscosity
the
possibility
exists
of
making
the
conveyor
worm
diameter
smaller
than
the
diameter
of
the
degassing
passage,
since
by
reason
of
the
high
viscosity
and
stiffness
even
material
more
or
less
remote
from
the
conveyor
worm
is
transported
by
it.
Bei
Pastenmaterial
mit
relativ
hoher
Viskosität
besteht
die
Möglichkeit,
den
Förderschneckendurchmesser
geringer
als
den
Durchmesser
des
Entgasungskanals
zu
wählen,
da
aufgrund
der
hohen
Viskosität
und
Steifigkeit
von
der
Förderschnecke
auch
von
ihr
mehr
oder
weniger
entferntes
Material
mittransportiert
wird.
EuroPat v2
Therefore,
the
apparatus
can
be
operated
at
a
lower
rate
of
speed,
and
thus
with
a
higher
degree
of
safety
on
account
of
the
high
occupancy
possibility.
Damit
läßt
sich
auch
ein
wesentlich
höherer
Nutzungsgrad
erreichen,
und
es
kann
somit
auch
die
Vorrichtung
wegen
der
hohen
Belegungsmöglichkeit
langsamer
und
damit
schonender
betrieben
werden.
EuroPat v2
This
model
includes
local
formation
of
particular
electrochemical
conditions
(such
as
acid
pH,
high
chloride
concentration,
possibility
of
hydrogen
evolution...)
described
in
section
2.2.1.
Dieses
Modell
berücksichtigt
das
örtliche
Auftreten
der
unter
Punkt
2.2.1.
beschriebenen,
besonderen
elektrochemischen
Bedingungen
(sauerer
pH,
erhöhte
Chloridkonzentration,
Möglichkeit
der
Wasserstoffentwicklung).
EUbookshop v2
There
is
high
possibility
that
two
different
readers
can
interpret
their
own
conclusions
from
the
same
book.
Es
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
zwei
verschiedene
Leser
ihre
eigenen
Schlussfolgerungen
aus
demselben
Buch
interpretieren
können.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
the
eye
of
the
storm
is
directly
above
the
country
and
damage
to
buildings
can
be
very
high
with
the
possibility
of
loss
of
life.
Dies
bedeutet,
dass
das
Auge
des
Sturmes
direkt
über
dem
Land
und
Schäden
an
Gebäuden
können
sehr
hoch
sein
mit
der
Möglichkeit
der
Verlust
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
The
big
prizes
over
here
mean
a
bag
full
of
money
and
if
you
are
able
to
bear
the
chill
for
longer
times,
you
have
a
high
possibility
to
win
a
whopping
winnings
of
huge
amount.
Die
großen
Preise
bedeuten
hierbei
Taschen
voller
Geld
und
wenn
Sie
in
der
Lage
sind,
die
Kälte
für
längere
Zeit
zu
ertragen,
dann
gibt
es
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
satte
Gewinne
in
großer
Höhe
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
TORQCAL
system
from
HORIBA
Automotive
Test
Systems
makes
fully-automatic
calibration
with
high
reproducibility
a
possibility,
whilst
simultaneously
improving
accuracy.
Das
TORQCAL-System
von
HORIBA
Automotive
Test
Systems
ermöglicht
das
vollautomatische
Kalibrieren
mit
hoher
Reproduzierbarkeit
und
gleichzeitig
verbesserter
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
a
high
possibility
that
papules
will
come
back
again
in
some
men,
even
if
you've
been
for
proper
surgical
removal,
so
all
your
wasted
effort
and
afflicted
by
picking
them
will
have
been
valueless.
Es
gibt
auch
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit,
dass
Papeln
werden
wieder
bei
einigen
Männern
zu
kommen,
auch
wenn
Sie
für
die
richtige
chirurgische
Entfernung
waren,
so
dass
alle
Ihre
vergebliche
Mühe
und
durch
Abnehmen
ihnen
war
wertlos
wurden
heimgesucht.
ParaCrawl v7.1
In
another
case,
it
would
be
important
to
reduce
the
viral
load
(hepatitis
C),
leading
to
progression
of
a
cirrhosis
and
thus
to
avert
the
statistically
high
possibility
of
a
transition
towards
a
liver
tumor.
In
einem
weiteren
Fall
käme
es
darauf
an,
die
Virenlast
(Hepatitis
C),
nachhaltig
zu
senken,
um
ein
Fortschreiten
der
Zirrhose
und
damit
der
statistisch
hohen
Möglichkeit
des
Überganges
in
einen
Lebertumor
abzuwenden.
ParaCrawl v7.1
How
high
is
the
possibility
that
whatever
in
the
advertisement
is
more
beautifully
presented
than
what
it
really
is?
Wie
hoch
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
dass
hier,
wie
in
der
Werbung
allgemein
üblich,
Dinge
schöner
dargestellt
werden
als
sie
tatsächlich
sind?
ParaCrawl v7.1
There
is
a
high
possibility
for
this
to
happen
as
well
when
another
individual
has
access
to
your
iOS
Smartphone.
Es
besteht
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
für
dies
auch
geschehen,
wenn
eine
andere
Person
Zugriff
auf
Ihr
iOS
Smartphone
hat.
ParaCrawl v7.1
It
has
four
different
modes
of
recovery
with
a
very
high
possibility
of
information
to
be
retrieved.
Es
verfügt
über
vier
verschiedene
Modi
der
Erholung
mit
einer
sehr
hohen
Wahrscheinlichkeit
von
Informationen
abgerufen
werden.
ParaCrawl v7.1