Translation of "High potential" in German
Dexamfetamine
possesses
a
high
potential
to
cause
dependency
and
has
been/is
frequently
abused.
Dexamfetamin
hat
ein
hohes
Abhängigkeitspotential
und
wurde/wird
auch
häufig
missbraucht.
ELRC_2682 v1
But,
while
this
is
a
triumph
for
taxi
unions
and
a
tragedy
for
passengers
and
Uber
drivers,
France
has
also
started
focusing
on
nurturing
small,
high-potential
technology
companies.
Zugleich
jedoch
konzentriert
sich
das
Land
zunehmend
auf
kleine
Technologieunternehmen
mit
hohem
Potenzial.
News-Commentary v14
To
be
sure,
some
high-potential
approaches
are
already
apparent.
Sicherlich
sind
bereits
einige
Ansätze
mit
hohem
Potenzial
erkennbar.
News-Commentary v14
There
are
high
potential
profits
to
be
made
without
risk
of
serious
legal
penalties.
Es
winken
hohe
Gewinne,
ohne
dass
nennenswerte
Sanktionen
zu
befürchten
wären.
TildeMODEL v2018
Electronic
Stability
Control
Systems,
Advanced
Emergency
Braking
Systems
and
Lane
Departure
Warning
Systems
have
a
high
potential
to
produce
considerable
casualty
reductions.
Elektronische
Fahrdynamik-Regelsysteme,
vorausschauende
Notbremssysteme
und
Spurverlassens-Warnsysteme
haben
ein
hohes
Unfallverhütungspotenzial.
TildeMODEL v2018
They
are
modern
and
dynamic
enterprises
with
high
potential.
Genossenschaften
sind
moderne
und
dynamische
Unternehmen
mit
einem
großen
Potenzial.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
flufenoxuron
has
a
high
potential
for
bioaccumulation
in
the
food
chain.
Außerdem
hat
Flufenoxuron
ein
hohes
Potenzial
zur
Bioakkumulation
in
der
Lebensmittelkette.
DGT v2019
A
high
potential
for
long-range
atmospheric
transport
was
identified.
Es
wurde
ein
hohes
Potenzial
für
atmosphärischen
Ferntransport
festgestellt.
DGT v2019
Electronic
stability
control
systems,
advanced
emergency
braking
systems
and
lane
departure
warning
systems
have
a
high
potential
to
considerably
reduce
casualties.
Elektronische
Fahrdynamik-Regelsysteme,
Notbrems-Assistenzsysteme
und
Spurhaltewarnsysteme
haben
ein
hohes
Unfallverhütungspotenzial.
DGT v2019
The
focus
shall
be
on
supporting
research
and
innovation
with
a
high
potential
for
excellence.
Schwerpunkt
ist
die
Unterstützung
von
Forschung
und
Innovation
mit
einem
hohen
Exzellenzpotenzial.
DGT v2019
Ukraine
has
an
important
aviation
industry
and
is
a
country
with
a
high
potential
for
tourism.
Die
Ukraine
besitzt
eine
wichtige
Luftfahrtindustrie
und
ist
ein
Land
mit
hohem
Fremdenverkehrspotenzial.
TildeMODEL v2018
Its
very
high
economic
potential
makes
it
a
valuable
interlocutor.
Sein
sehr
hohes
Wirtschaftspotential
macht
es
zu
einem
wichtigen
Gesprächspartner.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
work
on
the
availability
of
risk
capital
to
SMEs
with
high
growth
potential.
Europa
muss
die
Verfügbarkeit
von
Risikokapital
für
KMU
mit
hohem
Wachstumspotenzial
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
Under
European
law,
industrial
and
agricultural
activities
with
a
high
pollution
potential
must
be
licensed.
Nach
EU-Recht
sind
industrielle
und
landwirtschaftliche
Tätigkeiten
mit
hohem
Schadstoffpotenzial
genehmigungspflichtig.
TildeMODEL v2018
The
subsidy
should
thus
be
geared
towards
projects
with
a
very
high
modal
shift
potential.
Die
Unterstützung
sollte
daher
auf
Vorhaben
mit
einem
hohen
Verkehrsverlagerungspotenzial
ausgerichtet
sein.
TildeMODEL v2018
Under
the
IPPC
directive,
industrial
and
agricultural
activities
with
a
high
pollution
potential
must
be
licensed.
Nach
der
IPPC-Richtlinie
sind
industrielle
und
landwirtschaftliche
Tätigkeiten
mit
hohem
Schadstoffpotenzial
genehmigungspflichtig.
TildeMODEL v2018