Translation of "High pressure cleaning" in German
A
high-pressure
cleaning
device
of
this
type
is
known,
for
example,
from
DE-PS
31
24
944.
Ein
derartiges
Hochdruckreinigungsgerät
ist
beispielsweise
aus
der
DE-PS
31
24
944
bekannt.
EuroPat v2
This
often
involves
the
use
high-pressure
cleaning
equipment
and
aggressive
cleaning
agents.
Dazu
kommen
oft
Hochdruckreinigungsgeräte
und
scharfe
Reinigungsmittel
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Precision
nozzles
from
Oskar
Moser
do
a
great
job
with
high
pressure
cleaning.
Präzisionsdüsen
von
Oskar
Moser
verrichten
bei
der
der
Hochdruckreinigung
ganze
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
When
used
for
wet
or
high
pressure
cleaning,
Hodrupa
A
has
to
be
diluted
with
water.
Hodrupa
A
muss
bei
der
Nass-
bzw.
Hochdruckreinigung
mit
Wasser
verdünnt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
resistant
to
high-pressure
cleaning
with
aggressive
cleaning
agents.
Sie
sind
resistent
gegen
Hochdruckreinigung
mit
aggressiven
Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
products
are
resistant
to
frequent
high-pressure
cleaning
with
aggressive
cleaning
agents.
Die
Produkte
sind
resistent
gegen
häufige
Hochdruckreinigung
mit
aggressiven
Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
They
are
resistant
to
frequent
high-pressure
cleaning
with
aggressive
cleaning
agents.
Sie
sind
resistent
gegen
häufige
Hochdruckreinigung
mit
aggressiven
Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
We
often
use
the
pressure
vacuum
cleaning
method
in
combination
with
high
pressure
cleaning.
Die
Druckvakuum-Reinigungsmethode
setzen
wir
häufig
in
Kombination
mit
Hochdruckreinigung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
drawing
is
a
schematic
view
of
a
pump
10
for
a
high-pressure
cleaning
apparatus.
In
der
Zeichnung
ist
schematisch
eine
Pumpe
10
für
ein
Hochdruckreinigungsgerät
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition,
an
appealing
appearance
of
the
high-pressure
cleaning
apparatus
can
be
achieved
in
this
manner.
Darüber
hinaus
kann
auf
diese
Weise
ein
gefälliges
Aussehen
des
Hochdruckreinigungsgerätes
erzielt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
such
a
high-pressure
cleaning
apparatus
is
given
a
more
appealing
appearance.
Überdies
wird
einem
derartigen
Hochdruckreinigungsgerät
ein
gefälligeres
Aussehen
verliehen.
EuroPat v2
Moreover,
maintaining
the
high-pressure
cleaning
appliance
is
simplified.
Außerdem
wird
die
Wartung
des
Hochdruckreinigungsgerätes
vereinfacht.
EuroPat v2
This
enables
a
design
of
the
high-pressure
cleaning
appliance
that
is
still
very
compact.
Dies
ermöglicht
eine
nach
wie
vor
kompakte
Bauform
des
Hochdruckreinigungsgerätes.
EuroPat v2
The
high-pressure
cleaning
appliance
10
comprises
a
housing
28
above
the
bottom
part
18
.
Oberhalb
des
Unterteils
18
weist
das
Hochdruckreinigungsgerät
10
ein
Gehäuse
28
auf.
EuroPat v2
The
high-pressure
cleaning
apparatus
can
be
used
at
different
operating
sites,
in
particular
on
construction
sites.
Die
Hochdruckreinigungseinrichtung
kann
an
unterschiedlichen
Einsatzorten
zum
Einsatz
kommen,
insbesondere
auf
Baustellen.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
compact
configuration
of
the
high-pressure
cleaning
apparatus.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
kompakte
Ausgestaltung
der
Hochdruckreinigungseinrichtung.
EuroPat v2
Even
when
the
water
storage
tanks
are
filled,
the
high-pressure
cleaning
apparatus
has
improved
handling.
Auch
bei
gefüllten
Wasservorratstanks
weist
die
Hochdruckreinigungseinrichtung
ein
verbessertes
Fahrverhalten
auf.
EuroPat v2
The
assembly
of
the
high-pressure
cleaning
apparatus
is
also
facilitated
thereby.
Auch
die
Montage
der
Hochdruckreinigungseinrichtung
wird
dadurch
vereinfacht.
EuroPat v2
This
facilitates
handling
of
the
high-pressure
cleaning
apparatus
and
also
the
assembly
and
maintenance
thereof.
Dies
erleichtert
die
Handhabung
der
Hochdruckreinigungseinrichtung
und
auch
dessen
Montage
und
Instandhaltung.
EuroPat v2
Such
water
jets
can
occur,
for
example,
during
high
pressure
cleaning
of
the
wheels
of
the
commercial
vehicle.
Solche
Wasserstrahlen
können
beispielsweise
bei
einer
Hochdruckreinigung
der
Räder
des
Nutzfahrzeuges
auftreten.
EuroPat v2
The
electric
motor
of
the
high-pressure
cleaning
device
is
designed
as
an
asynchronous
motor.
Der
Elektromotor
des
Hochdruckreinigungsgerätes
ist
als
Asynchronmotor
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
position
of
use,
a
longitudinal
axis
of
the
high-pressure
cleaning
appliance
can,
for
example,
be
vertically
aligned.
Eine
Längsachse
des
Hochdruckreinigungsgeräts
kann
in
dieser
Gebrauchslage
beispielsweise
vertikal
ausgerichtet
sein.
EuroPat v2
This
enables
particularly
easy
assembly
of
the
high-pressure
cleaning
appliance.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Montage
des
Hochdruckreinigungsgeräts.
EuroPat v2
This
makes
the
handling
of
the
high-pressure
cleaning
device
easier
when
connecting
a
supply
hose
and
a
pressure
hose.
Dies
erleichtert
die
Handhabung
des
Hochdruckreinigungsgerätes
beim
Anschließen
eines
Zuleitungsschlauches
und
eines
Druckschlauches.
EuroPat v2
High-pressure
cleaning
devices
of
this
type
are
known,
for
example,
from
DE
9417662
U1.
Derartige
Hochdruckreinigungsgeräte
sind
beispielsweise
aus
der
DE
9417662
U1
bekannt.
EuroPat v2
The
operation
of
such
high-pressure
cleaning
devices
is
normally
associated
with
the
generation
of
a
considerable
amount
of
noise.
Der
Betrieb
derartiger
Hochdruckreinigungsgeräte
ist
üblicherweise
mit
einer
erheblichen
Geräuschentwicklung
verbunden.
EuroPat v2