Translation of "High pressure fuel pump" in German
The
cam
ring
is
supported
in
the
high-pressure
fuel
pump
housing
14.
Der
Nockenring
ist
im
Gehäuse
14
der
Kraftstoffhochdruckpumpe
gelagert.
EuroPat v2
However,
said
high-pressure
fuel
pump
has
components
which
are
subject
to
wear.
Diese
Kraftstoffhochdruckpumpe
weist
aber
Bauteile
auf,
die
einem
Verschleiß
unterliegen.
EuroPat v2
In
the
particularly
preferred
embodiment,
the
auxiliary
unit
2
is
a
high-pressure
fuel
pump.
In
der
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Nebenaggregat
2
eine
Kraftstoffhochdruckpumpe.
EuroPat v2
Here,
the
pressure-influencing
device
may
be
a
high-pressure
fuel
pump
or
an
engine
valve.
Die
Druckbeeinflussungseinrichtung
kann
dabei
eine
Kraftstoffhochdruckpumpe
oder
ein
Motorventil
sein.
EuroPat v2
This
describes
a
particularly
suitable
embodiment
of
the
high-pressure
fuel
pump
according
to
the
disclosure.
Dadurch
wird
eine
besonders
zweckmäßige
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Kraftstoffhochdruckpumpe
beschrieben.
EuroPat v2
In
this
way,
production
of
the
high-pressure
fuel
pump
may
be
made
cheaper.
Dadurch
kann
die
Herstellung
der
Kraftstoffhochdruckpumpe
verbilligt
werden.
EuroPat v2
The
high-pressure
fuel
pump
15
and
the
oil
pump
are
driven
mechanically
by
the
rear
gear
drive.
Die
Hochdruck-Kraftstoffpumpe
15
und
die
Ölpumpe
sind
mechanisch
von
dem
hinteren
Rädertrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
valve
housing
9
is,
for
example,
installed
in
a
pump
cylinder
head
11
of
a
high-pressure
fuel
pump.
Das
Ventilgehäuse
9
ist
beispielsweise
in
einem
Pumpenzylinderkopf
11
einer
Kraftstoffhochdruckpumpe
eingebaut.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
high-pressure
fuel
pump,
the
rod
is
then
formed
by
the
piston.
Im
Falle
der
Kraftstoffhochdruckpumpe
ist
dann
die
Stange
durch
den
Kolben
gebildet.
EuroPat v2
The
high-pressure
fuel
pump
according
to
the
disclosure
thus
has
fewer
parts
and
can
therefore
be
produced
at
low
cost.
Die
erfindungsgemäße
Kraftstoffhochdruckpumpe
hat
somit
weniger
Teile
und
lässt
sich
daher
kostengünstig
herstellen.
EuroPat v2
The
values
indicated
refer
to
a
high-pressure
fuel
pump
for
a
conventional
passenger
vehicle.
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
eine
Kraftstoffhochdruckpumpe
für
einen
gewöhnlichen
Pkw.
EuroPat v2
Rotationally
symmetrical
outlines
are
furthermore
advantageous
in
respect
of
installation
dimensions
of
the
high-pressure
fuel
pump
according
to
the
disclosure.
Rotationssymmetrische
Umrisse
sind
des
Weiteren
vorteilhaft
in
Hinblick
auf
Einbaumaße
der
erfindungsgemäßen
Kraftstoffhochdruckpumpe.
EuroPat v2
A
delivery
level
of
the
high-pressure
fuel
pump
can
thus
be
increased.
Ein
Liefergrad
der
Kraftstoffhochdruckpumpe
kann
somit
erhöht
werden.
EuroPat v2
A
compression
side
15
of
the
prefeed
pump
1
supplies
a
high-pressure
fuel
pump
17
with
fuel.
Eine
Druckseite
15
der
Vorförderpumpe
1
versorgt
eine
Kraftstoffhochdruckpumpe
17
mit
Kraftstoff.
EuroPat v2
In
the
first
switching
position,
the
fuel
is
pumped
to
the
high-pressure
fuel
pump.
In
der
ersten
Schaltstellung
fördert
die
Vorförderpumpe
Kraftstoff
zur
Kraftstoffhochdruckpumpe.
EuroPat v2
The
high-pressure
fuel
pump
must
satisfy
the
actual
fuel
demand
of
the
injectors.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
muß
den
tatsächlichen
Kraftstoffbedarf
der
Injektoren
befriedigen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
delivered
fuel
is
subjected
to
high
pressure
in
the
fuel
pump
unit.
Gleichzeitig
wird
der
geförderte
Kraftstoff
in
der
Kraftstoffpumpeneinheit
mit
Hochdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Consequently,
the
high-pressure
fuel
pump
20
delivers
fuel
to
the
fuel
accumulation
line
26
.
Somit
wird
Kraftstoff
von
der
Hochdruck-Kraftstoffpumpe
20
zu
der
Kraftstoff-Sammelleitung
26
gefördert.
EuroPat v2
Therefore
the
high-pressure
fuel
pump
20
now
pumps
the
maximal
possible
fuel
quantity.
Die
Hochdruck-Kraftstoffpumpe
20
pumpt
nun
also
die
maximal
mögliche
Kraftstoffmenge.
EuroPat v2
The
high-pressure
fuel
pump
10
and
the
fuel
injection
valve
12
are
combined
into
a
so-called
unit
fuel
injector.
Die
Kraftstoffhochdruckpumpe
10
und
das
Kraftstoffeinspritzventil
12
sind
zu
einer
sogenannten
Pumpe-Düse-Einheit
zusammengefaßt.
EuroPat v2
This
improves
the
efficiency
of
the
high-pressure
fuel
pump.
Damit
wird
der
Wirkungsgrad
der
Kraftstoffhochdruckpumpe
verbessert.
EuroPat v2
Via
a
low-pressure
fuel
line
110,
the
fuel
106
is
pumped
to
a
high-pressure
fuel
pump
111
.
Über
eine
Niederdruck-Kraftstoffleitung
110
wird
der
Kraftstoff
106
zu
einer
Hochdruck-Kraftstoffpumpe
111
gefördert.
EuroPat v2