Translation of "High pressure pipe" in German
The
directional
stability
is
deficient,
because
the
high-pressure
hose
pipe
cannot
provide
a
guide
for
the
annular
bit.
Die
Richtungsstabilität
ist
mangelhaft,
weil
die
Hochdruckschlauchleitung
der
Bohrkrone
keinerlei
Führung
vermitteln
kann.
EuroPat v2
The
lecturers
provide
product-specific,
foundational
knowledge
for
the
production
of
assemblies
in
the
area
of
high
pressure,
hose
and
pipe
connection
technology.
Die
Referenten
vermitteln
produktspezifische
Grundkenntnisse
zur
Herstellung
von
Baugruppen
im
Bereich
der
Hochdruck-,Schlauch-
und
Rohrverbindungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Through
this
action
the
tank
has
been
opened
and
the
extinguishing
agent
can
reach
the
misting
nozzels
over
the
high-pressure
pipe.
Dadurch
wird
der
Behälter
geöffnet
und
das
Löschmittel
kann
über
die
Hochdruckleitung
zu
den
Vernebelungsdüsen
gelangen.
ParaCrawl v7.1
Filter
which
is
installed
in
the
high-pressure
pipe,
i.e.
downstream
of
the
pump.
Filter,
das
in
der
Hochdruckleitung,
d.
h.
nach
der
Pumpe
eingebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
At
least
a
portion
of
the
extinguishing
agent
provided
should
be
stored
under
high
pressure
in
this
high-pressure
pipe.
In
diesem
Hochdruckrohr
sollte
zumindest
ein
Teil
des
bereitgestellten
Löschmittels
unter
hohem
Druck
gelagert
werden.
EuroPat v2
This
seminar
teaches
the
skills
needed
for
specific
product
and
application
areas
in
the
field
of
high
pressure,
hose
and
pipe
connection
technology.
Vermittelt
werden
Kenntnisse
zu
speziellen
Produkt-
und
Anwendungsgebieten
im
Bereich
der
Hochdruck-,
Schlauch-
und
Rohrverbindungstechnik.
ParaCrawl v7.1
To
produce
an
artificial
formation,
a
thermostable
high-pressure
pipe
having
a
length
of
70
cm
and
a
diameter
of
5
cm,
equipped
with
a
temperature
measuring
device
and
a
manometer,
bilaterally
sealable
by
threaded
closures
with
capillary
inlet
and
pressure-maintaining
valve
outlet,
is
charged
with
edge-rounded
quartz
sand.
Zur
Herstellung
einer
künstlichen
Formation
wird
ein
thermostatisierbares
Hochdruckrohr
von
70
cm
Länge
und
5
cm
Durchmesser
versehen
mit
Temperaturmeßeinrichtung
und
Manometer,
beidseitig
verschließbar
durch
Gewindeverschlüsse
mit
Kapillareingang
und
Druckhalteventilausgang
mit
kantengerundetem
Quarzsand
beschickt.
EuroPat v2
For
the
production
of
an
artifical
formation,
a
thermostatable
high-pressure
pipe
having
a
length
of
70
cm
and
a
diameter
of
5
cm,
equipped
with
a
temperature
measuring
device
and
a
manometer,
bilaterally
sealable
by
threaded
closures
with
capillary
inlet
and
pressure-maintaining
valve
outlet,
is
charged
with
edge-rounded
quartz
sand.
Zur
Herstellung
einer
künstlichen
Formation
wurde
ein
thermostatisierbares
Hochdruckrohr
von
70
cm
Länge
und
5
cm
Durchmesser,
versehen
mit
Temperaturmeßeinrichtung
und
Manometer,
beidseitig
verschließbar
durch
Gewindeverschlüsse
mit
Kapillareingang
und
Druckhalteventilausgang
mit
kantengerundetem
Quarzsand
beschickt.
EuroPat v2
This
pressure-wsater
feeder
26
has
a
hollow
shaft
38
which
is
rotatably
pivoted
in
a
pressure
housing
39,
openings
37
in
the
center
for
the
passage
of
the
high-pressure
water
and
a
connection
40
for
connecting
the
high-pressure
hose
pipe
13
at
one
end.
Diese
Druckwassereinspeisung
26
weist
eine
Hohlwelle
38
auf,
die
drehbar
in
einem
Druckgehäuse
39
gelagert
ist
und
mittig
Öffnungen
37
für
den
Durchtritt
des
Hochdruckwassers
und
an
einem
Ende
einen
Anschluss
40
für
den
Anschluss
der
Hochdruckschlauchleitung
13
aufweist.
EuroPat v2
In
this
case,
a
pressure
gradient
occurs
at
the
orifice
plate
100
which
exceeds
the
switching
value
of
the
differential
pressure
valve
98
and
so
the
force
exerted
on
the
valve
spool
112
by
the
pressure
in
the
intermediate
pipe
96
moves
the
valve
spool
112
in
the
direction
of
its
closed
position,
i.e.,
that
which
disconnects
the
intermediate
pipe
96
from
the
high-pressure
collecting
pipe
62.
In
diesem
Fall
tritt
nun
an
der
Meßblende
100
ein
Druckgefälle
auf,
welches
den
Schaltwert
des
Differenzdruckventils
98
überschreitet,
so
daß
die
vom
Druck
in
der
Zwischenleitung
96
auf
den
Steuerschieber
112
wirkende
Kraft
diesen
in
Richtung
seiner
geschlossenen
und
somit
die
Zwischenleitung
96
von
der
Hochdrucksammelleitung
62
abkoppelnden
Stellung
verschiebt.
EuroPat v2
Accordingly,
in
that
instant
at
which
the
slide
drives
24,
26
carry
out
rapid
motions,
the
network
switchover
system
58
causes
no
more
hydraulic
medium
to
be
taken
from
the
high-pressure
collecting
pipe
62,
but
merely
hydraulic
medium
from
the
low-pressure
collecting
pipe
60,
as
the
lower
pressure
of
the
hydraulic
medium
is
fully
adequate
for
the
rapid
motions,
whereas
when
working
motions
with
large
counterforces
are
to
be
carried
out,
the
drives
24,
26
operate
only
with
hydraulic
medium
under
high
pressure
from
the
high-pressure
collecting
pipe
62.
Die
Netzumschaltung
58
bewirkt
somit,
daß
in
dem
Moment,
in
dem
die
Schlittenantriebe
24,
26
Eilbewegungen
durchführen,
kein
Hydraulikmedium
aus
der
Hochdrucksammelleitung
62
mehr
entnommen
wird,
sondern
lediglich
Hydraulikmedium
aus
der
Niederdrucksammelleitung
60,
da
der
niedrigere
Druck
des
Hydraulikmediums
für
die
Eilbewegungen
vollkommen
ausreicht,
während
dann,
wenn
Arbeitsbewegungen
mit
großen
Gegenkräften
durchgeführt
werden
sollen,
die
Antriebe
24,
26
lediglich
mit
unter
Hochdruck
stehendem
Hydraulikmedium
aus
der
Hochdrucksammelleitung
62
arbeiten.
EuroPat v2
Typical
values
of
the
pressure
in
the
high-pressure
collecting
pipe
are
approximately
100
bar,
while
a
typical
value
of
the
pressure
in
the
low-pressure
collecting
pipe
is
approximately
30
bar.
Typische
Werte
des
Drucks
in
der
Hochdrucksammelleitung
sind
ungefähr
100
Bar,
während
ein
typischer
Wert
des
Drucks
in
der
Niederdrucksammelleitung
ungefähr
30
Bar
beträgt.
EuroPat v2
The
network
switchover
system
120
comprises
a
flow-limiting
valve
designated
in
its
entirety
122
which
is
located
between
the
high-pressure
collecting
pipe
62
and
the
supply
pipe
52.
The
flow-limiting
valve
122
comprises
an
orifice
plate
124
and
a
differential
pressure
valve
126
acting
as
throttle
valve
and
preceding
the
orifice
plate
124.
The
control
piston
128
of
the
differential
pressure
valve
126
is
acted
upon
via
a
first
control
pipe
130
by
hydraulic
medium
under
the
pressure
before
the
orifice
plate
124
and
via
a
second
control
pipe
132
by
hydraulic
medium
under
the
pressure
after
the
orifice
plate
124
in
the
closed
and
open
direction,
respectively,
so
that
in
the
case
of
a
large
pressure
drop
at
the
orifice
plate,
i.e.,
a
high
flow
rate,
the
differential
pressure
valve
126
exerts
a
throttling
effect,
whereas
in
the
case
of
a
slight
pressure
drop
at
the
orifice
gate
124,
i.e.,
a
low
flow
rate,
it
opens.
Diese
umfaßt
ein
zwischen
der
Hochdrucksammelleitung
62
und
der
Versorgungsleitung
52
liegendes,
als
Ganzes
mit
122
bezeichnetes
Strombegrenzungsventil,
welches
eine
Meßblende
124
sowie
ein
dieser
vorgeschaltetes
als
Drosselventil
wirkendes
Differenzdruckventil
126
aufweist,
dessen
Steuerkolben
128
über
eine
erste
Steuerleitung
130
mit
Hydraulikmedium
unter
dem
Druck
vor
der
Meßblende
124
und
über
eine
zweite
Steuerleitung
132
mit
Hydraulikmedium
unter
dem
Druck
nach
der
Meßblende
124
in
Schließ-
bzw.
Öffnungsrichtung
beaufschlagt
ist,
so
daß
bei
einem
großen
Druckabfall
an
der
Meßblende,
d.
h.
hoher
Durchströmung,
das
Differenzdruckventil
126
drosselt,
während
es
bei
geringem
Druckabfall
an
der
Meßblende
124,
d.h.
geringer
Druchströmung,
öffnet.
EuroPat v2