Translation of "High pressure sodium" in German
High-pressure
sodium
discharge
lamp
according
to
claim
1,
further
characterized
in
that
the
discharge
vessel
is
circular-cylindrical.
Natriumhochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Entladungsgefäß
kreiszylindrisch
ist.
EuroPat v2
The
light
flux
of
the
lamp
is
up
to
20
%
higher
than
that
of
standard
high-pressure
sodium
lamps.
Der
Lichtstrom
der
Lampe
ist
gegenüber
herkömmlichen
Natriumdampf-Hochdrucklampen
bis
zu
20
%
höher.
ParaCrawl v7.1
High-pressure
sodium
lamps
provide
the
highest
luminous
efficiency
of
all
high-pressure...
Natriumdampf-Hochdrucklampen
erreichen
die
höchste
Lichtausbeute
unter
allen...
ParaCrawl v7.1
High-pressure
sodium
vapour
lamps
may
typically
be
reduced
to
50%
lamp
wattage.
Natriumdampf-Hochdrucklampen
dürfen
typischerweise
auf
50%
Lampenleistung
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1
High-pressure
sodium
lamps
provide
a
lower
colour
rendering,
reducing
the
comfort
when
driving.
Natriumdampf-Hochdrucklampen
verfügen
über
eine
niedrigere
Farbwiedergabe,
was
den
Komfort
beim
Fahren
verringert.
ParaCrawl v7.1
High
pressure
sodium
lamps
shall
have
at
least
the
lamp
lumen
maintenance
factors
and
lamp
survival
factors
in
Table
13:
Hochdruck-Natriumdampflampen
müssen
mindestens
die
in
Tabelle
13
angegebenen
Werte
für
den
Lampenlichtstromerhalt
und
den
Lampenüberlebensfaktor
aufweisen:
DGT v2019
High-pressure
sodium
discharge
lamp
according
to
claim
1,
further
characterized
in
that
the
lamp
also
contains
a
capacitive
ignition
means.
Natriumhochdruckentladungslampe
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Lampe
zusätzlich
eine
kapazitive
Zündhilfe
enthält.
EuroPat v2
The
high-pressure
sodium
discharge
lamp
of
low
power
according
to
the
invention
has
a
discharge
vessel,
which
contains
at
least
sodium
and
xenon.
Die
erfindungsgemäße
Natriumhochdruckentladungslampe
kleiner
Leistung
weist
ein
Entladungsgefäß
auf,
das
zumindest
Natrium
und
Xenon
enthält.
EuroPat v2
Thorn
starts
the
first
production
of
high-pressure
sodium
lamps
–
10
years
ahead
of
the
competition.
Thorn
begann
mit
der
ersten
Produktion
von
Natriumdampf-Hochdrucklampen
-
10
Jahre
vor
der
Konkurrenz.
CCAligned v1
On
the
other
hand,
the
vehicle
traffic
routes
can
very
well
be
lit
in
yellow
high-pressure
sodium
light.
Dagegen
können
die
Fahrbahnen
sehr
gut
mit
dem
gelben
Licht
von
Natriumdampf-Hochdrucklampen
beleuchtet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
modernisation
involved
replacing
the
old
high-pressure
mercury
lamps
with
modern
high-pressure
sodium
lamps,
in
order
to
reduce
energy
consumption.
Das
bedeutete,
alte
Quecksilber-Hochdrucklampen
durch
moderne
Natriumdampf-Hochdrucklampen
zu
ersetzen,
um
den
Energieverbrauch
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
in
Table
7
shall
apply
to
high
pressure
sodium
retrofit
lamps
designed
to
operate
on
high
pressure
mercury
vapour
lamp
control
gear
only
6
years
after
the
entry
into
force
of
this
Regulation.
Für
Hochdruck-Natriumdampflampen
zur
Nachrüstung,
die
zum
Betrieb
mit
Steuergeräten
für
Hochdruck-Quecksilberdampflampen
bestimmt
sind,
gelten
die
in
Tabelle
7
aufgeführten
Anforderungen
erst
6
Jahre
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung.
DGT v2019