Translation of "High respect" in German
With
respect,
High
Chancellor,
Narim
didn't
really
explain
the
Triad
very
well.
Mit
Respekt,
Lordkanzler,
wir
sind
mit
der
Triade
nicht
gut
vertraut.
OpenSubtitles v2018
All
this
involves
high
expenditure
with
respect
to
apparatus
and
energy.
All
dies
erfordert
einen
hohen
apparativen
und
energieintensiven
Aufwand.
EuroPat v2
The
CT
complexes
exhibit
an
unexpectedly
high
stability
with
respect
to
moisture
and
heat.
Die
CT-Komplexe
weisen
eine
unerwartet
hohe
Stabilität
gegenüber
Feuchtigkeit
und
Wärme
auf.
EuroPat v2
High
demands
with
respect
to
alternating
current
stability
and
capacitance
value
stability
are
placed
on
the
resonance
capacitor.
An
den
Resonanzkondensator
werden
hohe
Anforderungen
bezüglich
Wechselstromfestigkeit
und
Stabilität
des
Kapazitätswertes
gestellt.
EuroPat v2
In
practice,
these
assemblies
require
high
standards
with
respect
to
the
aptitude
of
the
assembly
personnel.
In
der
Praxis
ergeben
sich
hieraus
hohe
Anforderungen
an
die
Geschicklichkeit
des
Montagepersonals.
EuroPat v2
In
addition,
those
materials
enjoy
high
stability
in
respect
of
shape
of
the
milled
profiles.
Außerdem
weisen
diese
Materialien
eine
hohe
Formstabilität
der
gefrästen
Profile
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
etching
process
with
high
selectivity
with
respect
to
the
oxide
layer
is
preferably
chosen.
Hierzu
wird
vorzugsweise
ein
Ätzprozess
mit
hoher
Selektivität
gegenüber
der
Oxidschicht
gewählt.
EuroPat v2
The
compounds
exhibit
a
high
affinity
with
respect
to
the
binding
behavior
to
kappa-receptors.
Die
Verbindungen
zeigen
eine
hohe
Affinität
in
bezug
auf
das
Bindungsverhalten
an
kappa-Rezeptoren.
EuroPat v2
The
process
further
ensures
high
certainty
with
respect
to
a
reproducible
mode
of
operation.
Dabei
gewährleistet
das
Verfahren
hohe
Sicherheit
hinsichtlich
einer
reproduzierbaren
Verfahrensweise.
EuroPat v2
The
high
requirements
with
respect
to
resistance
to
wear
make
it
necessary
to
manufacture
the
friction
facing
from
high-quality,
expensive
materials.
Die
hohen
Anforderungen
an
deren
Verschleißfestigkeit
bedingen
Reibflächen
aus
hochwertigen,
teuren
Materialien.
EuroPat v2
I
have
very
high
respect
for
teeth
and
gums,
particularly
gums.
Ich
habe
großen
Respekt
vor
Zähnen
und
Zahnfleisch.
OpenSubtitles v2018
For
spacecraft,
semiconductor
converters
must
meet
very
high
demands
with
respect
to
undesirable
conversion
products.
Für
Raumfahrtgeräte
müssen
Halbleitermischer
sehr
hohen
Anforderungen
bezüglich
unerwünschten
Mischprodukten
genügen.
EuroPat v2
Even
in
prison,
they
still
use
to
enjoy
high
respect
and
privileges.
Selbst
im
Gefängnis
pflegen
sie
hohes
Ansehen
und
Privilegien
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Pecato
because
the
price
is
high
I
respect
the
comfort.
Pecato,
weil
der
Preis
hoch
ist,
respektiere
ich
den
Komfort.
ParaCrawl v7.1
General
Golan
enjoys
a
very
high
degree
of
respect
in
the
army.
General
Golan
erfreut
sich
in
der
Armee
eines
hohen
Grades
von
Achtung.
ParaCrawl v7.1
Many
products
have
high
specifications
in
respect
to:
Viele
Produkte
haben
ganz
bestimmte
Spezifikationen
in
Bezug
auf:
CCAligned v1
What
speaks
for
Miele
is
the
absolute
demand
for
quality
and
the
high
level
of
respect,
even
internationally.
Für
Miele
spricht
der
unbedingte
Qualitätsanspruch
und
das
große
Ansehen,
auch
international.
ParaCrawl v7.1
However,
a
high
selectivity
in
respect
of
other
receptors
can
also
be
advantageous.
Eine
hohe
Selektivität
kann
jedoch
auch
gegenüber
anderen
Rezeptoren
von
Vorteil
sein.
EuroPat v2
High
requirements
in
respect
of
the
usage
conditions
are
placed
on
the
grid
sensors.
An
Gittersensoren
werden
hohe
Anforderungen
seitens
der
Einsatzbedingungen
gestellt.
EuroPat v2
The
device
therefore
offers
high
flexibility
with
respect
to
the
design
for
the
pressing
member.
Die
Vorrichtung
bietet
somit
eine
große
Flexibilität
hinsichtlich
der
Ausgestaltung
des
Presskörpers.
EuroPat v2
This
ensures
simple
producibility
and
high
reliability
with
respect
to
the
tightness
of
the
cooling
profile.
Dies
gewährleistet
eine
einfache
Herstellbarkeit
und
hohe
Zuverlässigkeit
bezüglich
der
Dichtheit
des
Kühlprofils.
EuroPat v2
The
connection
without
clearance
ensures
a
high
resistance
with
respect
to
oscillation
effects
and
shock
effects.
Die
spielfreie
Verbindung
gewährleistet
eine
hohe
Widerstandskraft
gegen
Schwingungs-
und
Schockeinwirkungen.
EuroPat v2
The
catalyst
specified
is
said
to
have
a
high
stability
with
respect
to
sulfur-containing
components.
Der
angegebene
Katalysator
soll
eine
hohe
Beständigkeit
hinsichtlich
schwefeliger
Komponenten
aufweisen.
EuroPat v2
These
inclined
planes
should
be
produced
with
a
high
precision
with
respect
to
each
other.
Diese
schiefen
Ebenen
sollten
mit
hoher
Präzision
zueinander
gefertigt
sein.
EuroPat v2