Translation of "High retention" in German
Those
separators
shall
be
maintained
as
required
to
ensure
a
high
level
of
retention.
Diese
Abscheider
müssen
vorschriftsmäßig
gewartet
werden,
um
ein
hohes
Rückhalteniveau
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
paper-coating
composition
has
high
water
retention.
Die
Papierstreichmassen
besitzen
eine
hohe
Wasserretention.
EuroPat v2
There
is
obtained
a
paper
with
very
high
filler
retention.
Man
erhält
ein
Papier
mit
sehr
hoher
Füllstoffretention.
EuroPat v2
The
produced
paper
is
distinguished
by
its
high
filler
retention.
Das
hergestellte
Papier
zeichnet
sich
durch
seine
hohe
Füllstoffretention
aus.
EuroPat v2
None
of
these
documents
describes
expandable
styrene
polymers
having
a
high
retention
capacity
for
carbon
dioxide.
Keines
dieser
Dokumente
beschreibt
expandierbare
Styrolpolymerisate
mit
einem
hohen
Rückhaltevermögen
für
Kohlendioxid.
EuroPat v2
At
too
high
a
solvent
retention
the
polymers
are
unsuitable
because
of
their
unduly
long
drying
periods.
Bei
zu
hoher
Lösungsmittelretention
sind
die
Polymere
wegen
zu
langer
Trocknungszeiten
ungeeignet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
very
high
retention
time
in
the
bath
is
achieved.
Außerdem
wird
hierbei
eine
sehr
hohe
Verweilzeit
im
Bad
erreicht.
EuroPat v2
A
high
retention
is
needed
as
well
as
rapid
absorption
and
a
high
rate
of
swell.
Neben
der
raschen
Absorption
und
hohen
Quellgeschwindigkeit
ist
auch
eine
hohe
Retention
notwendig.
EuroPat v2
We
are
a
cooperative
network
dedicated
to
high
retention,
grounding
system
and
construction.
Wir
sind
ein
kooperatives
netzwerk,
um
hohe
retention,
erdungssystem
und
konstruktion.
ParaCrawl v7.1
This
material
guarantees
high
water
retention
with
reduced
thickness.
Dieses
Material
garantiert
hohe
Wasserbindung
bei
geringer
Dicke.
ParaCrawl v7.1
It
has
high
water
retention
capabilities,
and
is
used
in
food
and
cosmetics.
Es
hat
ein
hohes
Wasserrückhaltevermögen
und
wird
in
Lebensmitteln
und
Kosmetika
verwendet.
ParaCrawl v7.1
High
shape
retention
and
durability
are
further
positive
features
of
the
engine
sealing
frame.
Ein
positiver
Nebeneffekt
des
Motorendichtrahmens
ist
seine
hohe
Formbeständigkeit
und
Dauerhaltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
hot-galvanised
chassis
ensures
lasting,
high
value
retention.
Das
feuerverzinkte
Fahrgestell
sichert
den
nachhaltigen,
hohen
Werterhalt.
ParaCrawl v7.1
Excellent
workability,
high
water
retention
capacity,
compatible
with
all
usual
binders.
Ergibt
sämige
Konsistenz,
hohes
Wasserrückhaltevermögen,
mit
allen
gängige
Bindemitteln
verarbeitbar.
ParaCrawl v7.1
They
provide
high
warmth
retention
for
their
light
weight.
Sie
liefern
eine
hohe
Wärmehaltung
bei
geringem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Humus
is
rich
in
plant
nutrients
and
has
very
high
water
retention
capacity.
Humus
ist
reich
an
Pflanzennährstoffen
und
weist
eine
hohe
Wasserspeicherkapazität
auf.
ParaCrawl v7.1
High
retention
is
needed
as
well
as
rapid
absorption
and
a
high
rate
of
swell.
Neben
der
raschen
Absorption
und
hohen
Quellgeschwindigkeit
ist
auch
eine
hohe
Retention
notwendig.
EuroPat v2
This
high
retention
was
able
to
be
observed
for
an
experimental
time
of
about
20
days.
Dieser
hohe
Rückhalt
konnte
für
eine
Versuchsdauer
von
über
20
Tage
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
This
offers
the
advantage
of
simple
mounting
at
a
simultaneously
high
retention
force.
Dies
hat
den
Vorteil
einer
einfachen
Montage
bei
gleichzeitig
ausreichend
hoher
Haltekraft.
EuroPat v2
For
achieving
a
high
retention
time,
the
temper
tunnel
can
be
designed
as
multi-stage
apparatus.
Zur
Erzielung
einer
hohen
Verweilzeit
kann
der
Tempertunnel
als
Mehretagenapparat
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
molded
bodies
of
the
invention
have
a
high
water
retention
capacity
(WRC).
Weiterhin
weisen
die
erfindungsgemäßen
Formkörper
ein
hohes
Wasserrückhaltevermogen
(WRV)
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
composite
membrane
should
have
as
high
a
retention
power
for
low-molecular
substances
as
possible.
Außerdem
soll
die
Kompositmembran
ein
möglichst
hohes
Rückhaltevermögen
für
niedermolekulare
Stoffe
aufweisen.
EuroPat v2
At
the
high
retention
forces
of
a
motor
vehicle
safety
means,
this
construction
is
of
considerable
advantage.
Gerade
bei
den
hohen
Rückhaltekräften
einer
Fahrzeugsicherheitseinrichtung
ist
diese
Konstruktion
von
erheblichem
Vorteil.
EuroPat v2
The
cornea
itself
has
an
exceptionally
high
water-retention
capability.
Dabei
zeigt
die
Cornea
selbst
ein
außerordentlich
hohes
Wasserrückhaltevermögen.
EuroPat v2