Translation of "High rigidity" in German
They
inherently
have
a
relatively
high
rigidity.
Sie
besitzen
von
Natur
aus
eine
verhältnismäßig
hohe
Steifigkeit.
EuroPat v2
In
view
of
this
high
flexural
rigidity,
the
cable
in
FIG.
Aufgrund
dieser
hohen
Biegesteifigkeit
eignet
sich
das
Kabel
in
Fig.
EuroPat v2
The
cardan
joint
42
takes
up
the
bearing
bias
through
its
high
axial
rigidity.
Das
Kardangelenk
42
nimmt
über
seine
hohe
axiale
Steifigkeit
die
Lagervorspannung
auf.
EuroPat v2
Thereby,
running
free
from
backlash
and
high
rigidity
of
the
spindle
system
is
achieved.
Dadurch
wird
ein
spielfreier
Lauf
und
eine
hohe
Steifigkeit
des
Spindelsystems
erreicht.
EuroPat v2
A
high
E'
means
high
rigidity.
Hohes
E'
bedeutet
hierbei
eine
hohe
Steifigkeit.
EuroPat v2
High
rigidity
of
the
spindle
is
obtained
in
this
way.
Hierdurch
wird
eine
hohe
Steifigkeit
der
Spindel
erreicht.
EuroPat v2
In
this
manner
a
particularly
high
flexural
rigidity
of
the
trough
bridge
is
ensured.
Durch
diese
Ausgestaltung
der
Erfindung
erhält
die
Trogbrücke
eine
besonders
hohe
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
Fiber
materials
have
high
rigidity
and
strength
in
proportion
to
their
specific
density.
Faserwerkstoffe
haben
im
Verhältnis
zu
ihrer
spezifischen
Dichte
hohe
Steifigkeit
und
Festigkeit.
EuroPat v2
This
arrangement
ensures
very
high
rigidity
values,
including
the
grinding
carriage
guide.
Diese
Anordnung
gewährleistet
sehr
hohe
Steifigkeitswerte
einschließlich
der
Schleifschlittenführung.
EuroPat v2
The
cigarette
pack
has
a
high
degree
of
rigidity
especially
in
the
area
of
the
longitudinal
edges.
Die
Zigarettenschachtel
weist
gerade
im
Bereich
der
Längskanten
eine
hohe
Steifigkeit
auf.
EuroPat v2
With
the
aid
of
such
a
latch
connection,
a
high
torsional
rigidity
of
the
electronic
module
is
achieved.
Mit
Hilfe
einer
derartigen
Rastverbindung
wird
eine
hohe
Verwindungssteifigkeit
des
elektronischen
Moduls
erreicht.
EuroPat v2
The
result
is
an
especially
high
rigidity
of
the
stator.
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
hohe
Steifigkeit
des
Stators.
EuroPat v2
Such
types
of
guidance
impart
high
rigidity
to
the
compact
injection
molding
machine.
Die
genannten
Führungsarten
verleihen
der
kompakt
aufgebauten
Spritzgießmaschine
eine
hohe
Steifigkeit.
EuroPat v2
This
arrangement
has
high
rigidity
and
is
easy
to
assemble.
Diese
Anordnung
weist
eine
hohe
Steifigkeit
auf
und
ist
montagefreundlich.
EuroPat v2
Furthermore,
the
connection
has
a
high
degree
of
rigidity.
Zudem
besitzt
die
Verbindung
eine
hohe
Biegesteifigkeit.
EuroPat v2
Such
a
cylindrical
kinematic
element
possesses
a
high
mechanical
rigidity.
Ein
solches
zylindrisches
Bewegungselement
weist
eine
hohe
mechanische
Steifigkeit
auf.
EuroPat v2
The
known
system
has
a
very
high
rigidity.
Das
bekannte
System
besitzt
eine
sehr
hohe
Steifigkeit.
EuroPat v2
Such
main
bodies
have
a
particularly
high
rigidity.
Derartige
Grundkörper
haben
eine
besonders
hohe
Stabilität.
EuroPat v2
Moreover,
a
high
rigidity
is
provided
in
the
z-direction.
Darüber
hinaus
ist
eine
hohe
Steifigkeit
in
z-Richtung
gegeben.
EuroPat v2
The
cupboard
is
to
possess
satisfactory
stability
and
high
torsional
rigidity.
Der
Schrank
soll
eine
gute
Stabilität
und
hohe
Verwindungssteifigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result
a
very
high
bending
rigidity
of
the
lightweight
component
is
achievable.
Dadurch
wird
eine
sehr
hohe
Biegesteifigkeit
des
Leichtbauteiles
erreichbar.
EuroPat v2
Furthermore,
a
high
rigidity
in
the
z-direction
is
thereby
given.
Darüber
hinaus
ist
eine
hohe
Steifigkeit
in
z-Richtung
gegeben.
EuroPat v2
In
this
way,
high
rigidity
is
obtained
within
a
certain
operating
range.
Auf
diese
Weise
wird
eine
hohe
Steifigkeit
in
einem
gewissen
Arbeitsbereich
erzielt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
these
sections
29
have
high
inherent
rigidity
because
of
their
angle
profile.
Zugleich
haben
diese
Abschnitte
29
wegen
ihres
Winkelprofiles
eine
hohe
Eigensteifigkeit.
EuroPat v2
Polycarbonate
differs
particular
high
rigidity
and
impact
resistance
is
quite
high.
Polycarbonat
unterscheidet
sich
insbesondere
hohe
Steifigkeit
und
Schlagfestigkeit
ist
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
PICOMAX
75
impresses
with
high
precision,
best
rigidity
and
optimum
energy
efficiency.
Die
PICOMAX
75
besticht
durch
höchste
Präzision,
thermische
Stabilität
und
optimale
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1