Translation of "High risk zone" in German
A
moderate
risk
buffer
zone
will
surround
the
high
risk
zone.
Eine
Pufferzone
mit
mäßigem
Risiko
wird
um
die
Hochrisikozone
herum
errichtet.
TildeMODEL v2018
Similarly,
the
euro
must
not
be
allowed
to
become
an
Iron
Curtain
that
consigns
non-members
to
a
high-risk
zone
where
investors
dare
not
venture.
Ebenso
darf
der
Euro
nicht
zu
einem
Eisernen
Vorhang
werden,
der
Nicht-Mitglieder
in
einer
Hochrisikozone
zurücklässt,
vor
der
Investoren
zurückschrecken.
News-Commentary v14
After
leaving
the
waters
around
the
Maldives,
preparations
for
the
passage
through
the
high
risk
zone
were
made.
Nach
dem
Verlassen
der
Gewässer
rund
um
die
Malediven
fing
man
mit
den
Vorbereitungen
für
die
Passage
durch
die
High
Risk
Area
an.
ParaCrawl v7.1
The
possibility
of
both
Basel
data
centers
failing
is
relatively
high
because
Basel
is
located
in
a
high-risk
earthquake
zone.
Die
Wahrscheinlichkeit
eines
gleichzeitigen
Ausfalls
beider
Rechenzentren
in
Basel
ist
relativ
hoch,
da
die
Stadt
stark
erdbebengefährdet
ist.
ParaCrawl v7.1
On
the
evening
of
the
22nd
of
March
2018
we
left
the
high
risk
zone
and
met
at
sea
with
the
"Captain
James
Cook"
the
stations
ship
of
the
security
forces,
who
were
transferred
with
the
help
of
an
inflatable.
Am
Abend
des
22.03.2018
verließen
wir
die
High
Risk
Zone
und
trafen
uns
auf
See
mit
der
"Captain
James
Cook"
dem
Stationsschiff
der
Sicherheitskräfte,
die
mit
Hilfe
eines
Schlauchboots
ausgebootet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
stop
in
Sri
Lanka
was
made
to
pick
up
the
security
team
that
was
to
accompany
us
through
the
high
risk
zone
around
the
Horn
of
Africa.
Der
nächste
Zwischenhalt
in
Sri
Lanka
diente
zur
Aufnahme
des
Sicherheitsteams,
welches
uns
durch
die
High
Risk
Area,
am
Horn
von
Afrika,
begleiten
sollte.
ParaCrawl v7.1
The
protesters
also
called
into
question
the
many
years
that
construction
permits
were
given
to
projects
in
high
fire
risk
zones.
Des
Weiteren
werden
Baugenehmigungen
in
Örtlichkeiten
mit
hohem
Brandrisiko
hinterfragt.
GlobalVoices v2018q4
Capital
from
high
risk
countries
and
zones
will
lead
to
account
frozen.
Kapital
aus
Risikoländern
und
-zonen
führt
zum
Einfrieren
des
Kontos.
CCAligned v1
Tested
in
high
malaria-risk
zones,
this
accessory
is
highly
recommended
for
travellers
and
backpackers
who
would
like
to
take
their
hammock
camping
experience
to
the
next
level.
Getestet
in
Gebieten
mit
hohem
Malaria-Risiko,
ist
dieses
Accessoire
besonders
für
Reisende
und
Rucksacktouristen
zu
empfehlen,
die
Hängematten-Camping
auf
das
nächste
Level
bringen
möchten.
CCAligned v1
There's
also
the
Drug-Free
World
program
where,
in
Joburg
alone,
more
than
300,000
Truth
About
Drugs
booklets
have
been
distributed,
contributing
to
a
drop
in
drug-related
crime
across
high-risk
zones—the
first
in
over
a
decade.
Dann
gibt
es
auch
die
Drug-Free
World-
Kampagne,
die
allein
in
Johannesburg
bereits
mehr
als
300
000
Fakten
über
Drogen-
Broschüren
verteilt
hat,
was
zu
einem
Rückgang
der
drogenbedingten
Kriminalität
in
Zonen
mit
hohem
Risiko
beitrug
–
der
ersten
seit
über
einem
Jahrzehnt.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
could
be
a
concentration
on
multi-family
houses
and
particularly
high-risk
zones,
such
as
building
and
apartment
entrances
as
well
as
ground
floor
windows.
Denkbar
sei
im
ersten
Schritt,
sich
auf
Mehrfamilienhäuser
und
besonders
gefährdete
Zonen
wie
Gebäude-
und
Wohnungszugänge
sowie
Fenster
im
Erdgeschoss
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1