Translation of "High scrutiny" in German
Exposure
via
drinking
water,
although
strictly
limited
by
the
EU
Drinking
Water
Directive,
requires
constant
efforts
to
monitor
and
–
taking
into
account
the
long
time
scale
of
contamination
and
remediation
–
high
scrutiny
in
the
regulatory
process.
Bezüglich
der
Belastung
durch
das
Trinkwasser
sind,
obwohl
dieser
Aspekt
durch
die
Trinkwasserrichtlinie
der
EU
streng
geregelt
ist
-
unter
Berücksichtigung
der
langfristigen
Natur
von
Kontaminierung
und
Sanierung
-
ständige
Überwachung
und
genaueste
Untersuchungen
im
ordnungspolitischen
Prozess
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
economics
of
the
RE
business
is
essential
to
understand
whether
public
support
is
indeed
needed
to
attain
the
climate
and
energy
targets,
or
whether
instead
it
leads
to
windfall
profits
in
times
when
public
budgets
are
under
high
scrutiny
and
pressure.
Es
ist
notwendig,
die
wirtschaftlichen
Kosten-
und
Nutzenaspekte
der
erneuerbaren
Energieträger
zu
verstehen,
um
beurteilen
zu
können,
ob
eine
öffentliche
Förderung
tatsächlich
nötig
ist,
um
die
Klima-
und
Energieziele
zu
erreichen,
oder
ob
dadurch
vielmehr
in
einer
Zeit,
in
der
strenge
Sparmaßnahmen
und
Haushaltskontrolle
angesagt
sind,
unerwartete
Gewinne
beschert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
an
exceptional
time
for
the
industry,
with
unforeseen
risk
and
extremely
high
regulatory
scrutiny.
Zudem
durchläuft
die
Branche
gerade
aufgrund
unvorhersehbarer
Risiken
und
einer
besonders
strengen
Beobachtung
durch
die
Behörden
eine
außergewöhnliche
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
see
good
results
from
sending
a
one-line
email
in
connection
with
a
very
simple
and
highly
desirable
offer,
it
does
not
mean
that
you'll
see
the
same
good
results
in
connection
with
a
high-scrutiny,
expensive
and
unknown
offer.
Wenn
du
gute
Ergebnisse
erhältst,
weil
du
einzeilige
E-Mails
in
Verbindung
mit
einem
sehr
einfachen
und
sehr
wünschenswerten
Angebot
versendest,
heißt
es
noch
lange
nicht,
dass
du
die
gleichen
Ergebnisse
in
Verbindung
mit
einem
genau
geprüften,
teuren
und
unbekannten
Angebot
erhalten
wirst.
ParaCrawl v7.1
Messages
can
be
sent
to
it
when
a
serious
FreeBSD-related
matter
requires
arbitration
or
high-level
scrutiny.
Wenn
in
einer
wichtigen
Angelegenheit,
die
FreeBSD
betrifft,
entschieden
werden
muss
oder
die
Angelegenheit
einer
genauen
Prüfung
unterzogen
werden
muss,
können
Nachrichten
an
diese
Liste
gesendet
werden.
ParaCrawl v7.1