Translation of "High severity" in German
A
High
severity
case
with
an
available
workaround.
Ein
Fall
mit
hohem
Schweregrad,
für
den
Abhilfe
verfügbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Using
the
override
the
violation
is
reported
with
a
high
severity.
Mit
der
Übersteuerung
wird
die
Verletzung
mit
hohem
Schweregrad
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
On
average,
any
given
router
was
found
to
contain
12
critical
and
36
high-severity
vulnerabilities.
Im
Durchschnitt
enthielt
jeder
Router
12
kritische
Sicherheitslücken
und
36
mit
hohem
Schweregrad.
ParaCrawl v7.1
Google
Chrome
Update
Addresses
High-Severity
Flaw
»
Google
Chrome
Update
behebt
sehr
kritische
Schwachstelle
»
ParaCrawl v7.1
Oral
mucositis
(including
high-grade
severity)
is
a
very
common
undesirable
effect
of
treosulfan-based
conditioning
followed
by
alloHSCT
(see
section
4.8).
Orale
Mukositis
(einschließlich
Fälle
mit
hohem
Schweregrad)
ist
eine
häufige
Nebenwirkung
von
Treosulfan-basierten
Konditionierungsbehandlungen
mit
anschließender
allo-HSCT
(siehe
Abschnitt
4.8).
ELRC_2682 v1
The
credit
institution
shall
use
scenario
analysis
of
expert
opinion
in
conjunction
with
external
data
to
evaluate
its
exposure
to
high
severity
events.
Das
Kreditinstitut
setzt
auf
der
Grundlage
von
Expertenmeinungen
in
Verbindung
mit
externen
Daten
Szenario-Analysen
ein,
um
seine
Gefährdung
durch
sehr
schwerwiegende
Risikoereignisse
zu
bewerten.
DGT v2019
An
institution
shall
use
scenario
analysis
of
expert
opinion
in
conjunction
with
external
data
to
evaluate
its
exposure
to
high
severity
events.
Ein
Institut
setzt
auf
der
Grundlage
von
Expertenmeinungen
in
Verbindung
mit
externen
Daten
Szenarioanalysen
ein,
um
seine
Gefährdung
durch
sehr
schwerwiegende
Risikoereignisse
zu
bewerten.
DGT v2019
While
the
one
such
restraining
device
may
be,
for
example
an
active
knee
guard,
another,
which
will
be
triggered
immediately
when
a
crash
of
a
particularly
high
severity
occurs,
may
be,
for
example
an
air
bag.
Während
es
sich
bei
dem
eingangs
genannten
Rückhaltemittel
beispielsweise
um
einen
aktiven
Knieschutz
handeln
kann,
ist
das
andere,
bei
Auftreten
einer
besonders
großen
Crashschwere
sofort
auszulösende
Rückhaltemittel
beispielsweise
ein
Airbag.
EuroPat v2
Obscurity
is
sometimes
met
with
(eg,
1:10,
2:
8),
but
the
cause
is
probably
quite
high
in
the
severity
of
transcription.
Manchmal
tritt
Unklarheit
auf
(z.
B.
1:10,
2:
8),
aber
die
Ursache
ist
wahrscheinlich
ziemlich
hoch
im
Ausmaß
der
Transkription.
ParaCrawl v7.1
Officially
named
version18.0.1025.142,
the
new
version
of
Google's
open
source
browser
offers
improved
graphics
performance
on
both
new
and
older
hardware
as
well
as
closing
numerous
security
holes,
including
three
high-severity
ones.
Offiziell
benannt
version18.0.1025.142,
Die
neue
Version
des
Open-Source-Browser
bietet
die
Google-Grafik-Performance
sowohl
auf
neue
und
ältere
Hardware
sowie
Schließung
zahlreicher
verbessert
Sicherheit
Löcher,
darunter
drei
sehr
kritische
diejenigen.
ParaCrawl v7.1
The
large
numbers
of
vulnerabilities
found
and
their
sometimes
high
degree
of
severity
(see
Stagefright)
reduced
Apple's
lead.
Die
hohe
Anzahl
der
gefundenen
Schwachstellen
und
der
teilweise
hohe
Schweregrad
(Stichwort
Stagefright)
lassen
den
Vorsprung
von
Apple
schrumpfen.
ParaCrawl v7.1
CC4
(S):
typical
for
a
C4
mixture
obtained
from
the
cracking
C4
from
a
steam
cracker
(high
severity)
without
additional
moderation
of
the
catalyst.
Erläuterung
CC4
(S):
typisch
für
eine
C4
Mischung,
die
aus
dem
Crack-C4
eines
Steamcrackers
(High
Severity)
ohne
zusätzliche
Moderation
des
Katalysators
erhalten
wird.
EuroPat v2
This
additional
query
should
clarify
whether
this
is
an
accident
of
low
severity
or
moderate
severity
or
an
accident
of
high
severity,
which
results
in
different
consequences
in
the
sequence
of
the
method.
Mit
dieser
zusätzlichen
Abfrage
soll
klargestellt
werden,
ob
es
sich
um
einen
Unfall
geringer
bzw.
mittlerer
Schwere
oder
einen
Unfall
hoher
Schwere
handelt,
was
zu
unterschiedlichen
Konsequenzen
im
Verfahrensablauf
führt.
EuroPat v2
Explanation
HCC
4:
typical
of
a
C
4
mixture
which
is
obtained
from
the
crack-C
4
of
a
steamcracker
(high
severity)
after
the
hydrogenation
of
the
1,3-butadiene
without
additional
moderation
of
the
catalyst.
Erläuterung
HCC
4:
typisch
für
eine
C
4
Mischung,
die
aus
dem
Crack-C
4
eines
Steamcrackers
(High
Severity)
nach
der
Hydrierung
des
1,3-Butadiens
ohne
zusätzliche
Moderation
des
Katalysators
erhalten
wird.
EuroPat v2
I
(raffinate
I):
typical
of
a
C
4
mixture
which
is
obtained
from
the
crack-C
4
of
a
steamcracker
(high
severity)
after
the
removal
of
the
1,3-butadiene,
for
example
by
an
NMP
extractive
rectification.
I
(Raffinat
I):
typisch
für
eine
C
4
Mischung,
die
aus
dem
Crack-C
4
eines
Steamcrackers
(High
Severity)
nach
der
Abtrennung
des
1,3-Butadiens,
beispielsweise
durch
eine
NMP-Extraktivrektifikation,
erhalten
wird.
EuroPat v2
Overall
this
represents
a
typical
pattern
for
a
crash
of
high
crash
severity,
in
the
case
of
a
crash
into
a
hard
barrier
for
example.
Insgesamt
wird
hier
ein
typischer
Verlauf
für
einen
Crash
mit
hoher
Crashschwere
beim
Aufprall
beispielsweise
gegen
eine
harte
Barriere
dargestellt.
EuroPat v2
The
seriousness
of
this
symptom
isn’t
just
because
of
the
medical
problems
associated
with
it,
but
also
what
it
signals—the
virus
has
reached
a
high-level
of
severity
and
risk,
and
should
be
treated
before
any
permanent
damage
(or
further
damage)
occurs.
Der
Ernst
dieses
Symptoms
liegt
nicht
nur
an
den
medizinischen
Problemen,
die
damit
in
Verbindung
stehen,
sondern
darin,
was
es
anzeigt
–
das
Virus
hat
einen
hohen
Grad
an
Schwere
und
Risiko
erreicht
und
sollte
behandelt
werden,
bevor
dauerhafter
(oder
weiterer)
Schaden
eintritt.
ParaCrawl v7.1
However,
eight
of
the
vulnerabilities
patched
in
the
new
version
of
Chrome
are
of
"high"
severity,
seven
are
ranked
as
"medium,"
and
five
are
of
"low"
severity.
Jedoch,
Acht
der
Sicherheitslücken
in
der
neuen
Version
von
Chrome
gepatcht
sind
von
"hoch"
severity,
Platz
sieben
sind
die
"Medium,"
und
fünf
sind
der
"niedriSchwere
severity.
ParaCrawl v7.1