Translation of "High stiffness" in German
In
the
known
composite
beams
such
vibrations
result
in
a
high
loss
of
stiffness.
Bei
bisher
bekannten
Verbundträgern
führen
derartige
Schwindungen
zu
einem
hohen
Steifigkeitsverlust.
EuroPat v2
Additional
important
features
are
high
stiffness
and
low
play.
Weitere
wesentliche
Merkmale
sind
hohe
Steifigkeiten
und
ein
geringes
Spiel.
EuroPat v2
The
coupling
can
now
transmit
the
specified
high
torque
with
an
appropriately
high
torsional
stiffness.
Die
Wallenkupplung
kann
nun
das
vorgegebene
hohe
Drehmoment
bei
entsprechend
hoher
Drehsteifigkeit
übertragen.
EuroPat v2
Besides
high
stiffness
and
heat
resistance,
the
molding
compositions
are
claimed
to
have
good
stability
during
processing.
Die
Formmassen
sollen
neben
hohen
Steifigkeiten
und
Wärmeformbeständigkeiten
gute
Verarbeitungsstabilitäten
aufweisen.
EuroPat v2
This
measure
promotes
the
desired
light
construction
of
the
overall
assembly
having
simultaneously
a
high
stiffness.
Diese
Maßnahme
fördert
die
gewünschte
Leichtbauweise
der
Gesamtkonstruktion
bei
einer
gleichzeitig
hohen
Steifigkeit.
EuroPat v2
This
configuration
is
characterized
by
a
high
transverse
stiffness.
Diese
Bauart
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Quersteifigkeit
aus.
EuroPat v2
The
outer
layer
must
therefore
have
a
high
stiffness
in
itself.
Die
Außenschicht
des
Sleeves
muß
deshalb
in
sich
eine
hohe
Eigenstabilität
aufweisen.
EuroPat v2
High
spring
stiffness
(a
high
c
value
of
the
compression
spring
27)
is
advantageous.
Eine
große
Federsteifigkeit
(hoher
c-Wert
der
Druckfeder
27)
ist
von
Vorteil.
EuroPat v2
This
naturally
leads
to
a
comparatively
high
stiffness
of
such
an
endoprosthesis.
Dies
führt
naturgemäß
zu
einer
vergleichsweise
großen
Steifigkeit
einer
derartigen
Endoprothese.
EuroPat v2
This
type
of
separation
is
suitable
only
for
recording
media
of
sufficiently
high
stiffness.
Diese
Art
der
Vereinzelung
eignet
sich
nur
für
Aufzeichnungsträger
ausreichend
großer
Steifigkeit.
EuroPat v2
The
high
stiffness
of
the
guide
construction
also
guarantees
the
constancy
with
time
of
the
geometrical
factors.
Die
hohe
Steifigkeit
der
Führungskonstruktion
garantiert
auch
die
zeitliche
Konstanz
der
geometrischen
Bezüge.
EuroPat v2
High
torsional
stiffness
of
the
roller
blind
cassette
200
is
again
the
result.
Wiederum
ist
eine
hohe
Verwindungssteife
der
Rollokassette
200
die
Folge.
EuroPat v2
Does
the
application
require
high
torsional
stiffness?
Ist
für
die
Anwendung
eine
hohe
Torsionssteife
erforderlich?
ParaCrawl v7.1
High
Stiffness,
High
Precision,
C
Steel
Frame...
Hohe
Steifigkeit,
hohe
Präzision,
C
Stahlrahm...
ParaCrawl v7.1
The
high
stiffness
of
the
material
protects
arrows
as
well
as
flights
from
damage.
Die
hohe
Steifigkeit
des
Materials
schützt
sowohl
Pfeile
als
auch
Flights
vor
Schäden.
ParaCrawl v7.1
High
stiffness
and
minimal
weight
are
the
characteristics
of
this
material.
Hohe
Steifigkeit
bei
minimalem
Gewicht
zeichnet
diesen
Werkstoff
aus.
ParaCrawl v7.1
You
will
instantly
recognize
the
high
durability
and
stiffness
of
the
rotor
steel-casing.
Man
erkennt
sofort
die
hohe
Haltbarkeit
und
Steifigkeit
des
Stahl-Gehäuses
des
Rotors.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
their
high
specific
stiffness
and
strength,
these
fibers
are
ideally
suited
for
lightweight
applications.
Dank
ihrer
hohen
spezifischen
Steifigkeiten
und
Festigkeiten
eignen
sie
sich
ideal
für
Leichtbauanwendungen.
ParaCrawl v7.1
Steel
wires
generally
have
a
good
gliding
characteristic
and
a
high
stiffness.
Stahldrähte
haben
generell
eine
gute
Gleitfähigkeit
und
eine
hohe
Knicksteifigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
chainrings
have
exceptionally
high
torsional
stiffness.
Die
Kettenblätter
weisen
außergewöhnlich
hohe
Torsionsfestigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
The
already
high
stiffness
of
the
frame
is
once
more
improved
by
the
reinforced
head
tube.
Die
ohnehin
hohe
Steifigkeit
des
Rahmens
wird
durch
das
verdickte
Steuerrohr
abrmals
verbessert.
ParaCrawl v7.1
A
road
bike
rim
should
combine
the
lowest
possible
weight
with
high
stiffness.
Bei
möglichst
geringem
Gewicht
sollte
eine
Rennradfelge
hohe
Steifigkeit
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
linear
motor
have
a
high
force
density,
high
stiffness
and
don't
need
maintenance.
Unsere
Linearmotoren
bieten
eine
hohe
Kraftdichte,
hohe
Steifigkeit
und
brauchen
kein
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Very
lightweight
yet
with
high
stiffness,
said
the
testers.
Sehr
leicht
und
dennoch
eine
hohe
Steifigkeit,
sourteilten
die
Tester.
ParaCrawl v7.1
It
is
characterised
by
its
high
component
stiffness,
form
stability
and
scratch
resistance.
Sie
zeichnet
sich
durch
ihre
hohe
Bauteilsteifigkeit,
Formstabilität
und
Kratzfestigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
High
torsional
stiffness
planetary
gears
with
self-supporting
pinion
for
Azimuth
movement
and
elevation.
Planetengetriebe
mit
hoher
Torsionssteifigkeit
und
selbsttragendem
Ritzel
für
Azimut-
und
Elevationsantriebe.
ParaCrawl v7.1