Translation of "High traffic volume" in German

The system can be increased in speed to handle high-volume traffic.
Bei hohem Verkehrsaufkommen kann das System weiter beschleunigt werden.
ParaCrawl v7.1

The high traffic volume requires a stable and powerful communication system.
Das hohe Verkehrsaufkommen erfordert ein stabiles und leistungsfähiges Kommunikationssystem.
ParaCrawl v7.1

There is a high traffic volume on the multi-lane road.
Auf der mehrspurigen Straße herrscht hohes Verkehrsaufkommen.
EuroPat v2

They are particularly suitable for places with high traffic volume.
Sie eignen sich besonders für Orte mit hohem Verkehrsaufkommen.
ParaCrawl v7.1

This, however, likewise leads to a great plurality of direct connections and to a high traffic volume.
Dies führt jedoch ebenfalls zu einer großen Anzahl von Direktverbindungen und zu einem hohen Verkehrsaufkommen.
EuroPat v2

The tunnel is supposed to relieve the surrounding communities of the high traffic volume during vacation time.
Der Tunnel soll die umliegenden Gemeinden vor allem vom hohen Verkehrsaufkommen zur Urlaubszeit entlasten.
WikiMatrix v1

Esch lies at the junction of the ancient Frankfurt-Limburg-Cologne trade road and the linking road between the Rhine and the Wetterau, and thereby always had a high traffic volume.
Esch liegt am Kreuzungspunkt der uralten Handelsstraßen Frankfurt-Limburg-Köln und der Verbindungsstraße zwischen Rhein und Wetterau und hatte daher immer ein hohes Verkehrsaufkommen.
Wikipedia v1.0

Only ports with a high annual traffic volume (category A), will be directly considered by the directive.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll unmittelbar nur für Häfen mit einem hohen jährlichen Verkehrsaufkommen (Kategorie A) gelten.
TildeMODEL v2018

Even after the Second World War, the track in Thuringia was used by eight daily general freight trains from Arnstadt to Grimmenthal and up to five trains carrying full-train loads for high volume traffic.
Auch nach dem Zweiten Weltkrieg gab es auf der Strecke in Thüringen aufgrund der zu bedienenden Industrie mit täglich acht Güterzügen von Arnstadt nach Grimmenthal sowie bis zu fünf Ganzzügen weiterhin ein hohes Verkehrsaufkommen.
WikiMatrix v1

Relocation on to an external storage medium such as, for example, a hard disk is not possible since the setting data must be dynamically updated and the write/read procedures on the hard disk would use too much time, particularly in times of high traffic volume.
Das Auslagern auf ein externes Speichermedium, wie beispielsweise eine Festplatte, ist nicht möglich, da die Einstelldaten dynamisch aktualisiert werden müssen und damit insbesondere in Zeiten hoher Verkehrsauslastung die Schreib-/Lesevorgänge auf der Festplatte zu viel Zeit in Anspruch nehmen würden.
EuroPat v2

Aside from the television-radio service, in which no digitalization takes place, the very high traffic volume of video signals is not accepted.
Abgesehen vom Fernseh-Rundfunk-Dienst, bei dem auch nicht digitalisiert wird, wird das sehr hohe Verkehrsaufkommen von Videosignalen nicht akzeptiert.
EuroPat v2

Two such stations often operate in such a way, that the one with a high traffic volume transmits data, and the other with a low traffic volume returns acknowledgment signals, and both stations alternate reciprocally.
Zwei solche Stationen arbeiten oft so, daß die eine mit hohem Verkehrsaufkommen Daten sendet und die andere mit niedrigem Verkehrsaufkommen Quittierungssignale zurückschickt und daß die beiden Stationen insoweit gegenseitig abwechseln.
EuroPat v2

The railway is more susceptible to delays than any line in Thuringia, except the Weimar–Gera railway, due to the high traffic volume on this route and the mixed operation of express and regional passenger traffic with long routes, along with goods traffic.
Sie ist neben der Bahnstrecke Weimar–Gera die verspätungsanfälligste Bahnstrecke in Thüringen, was mit dem hohen Verkehrsaufkommen auf dieser Relation mit Mischbetrieb aus schnellem und regionalem Personenverkehr mit langen Laufwegen sowie Güterverkehr zusammenhängt.
WikiMatrix v1

In the case of high traffic volume, an entry takes place into the first and second lists only in case synonymous allocated calls are entered and the maximum trip distance is not exceeded.
Bei hohem Verkehrsaufkommen erfolgt ein Eintrag in die erste und zweite Liste nur, falls gleichnamige, zugeteilte Zielrufe eingetragen sind und die Bedingung der Fahrdistanz erfüllt ist.
EuroPat v2

The invention has the advantage that by virtue of the assignment of the services to service classes in the base station it is possible to select which services are, for example, available to the radio stations at any time and which services are, for example, not further processed when there is a high traffic volume in the common signaling channel.
Die Erfindung besitzt den Vorteil, daß durch die Zuordnung der Dienste zu Diensteklassen in der Basisstation eine Auswahl getroffen werden kann, welche Dienste beispielsweise jederzeit den Funkstationen zur Verfügung stehen und welche Dienste beispielsweise bei einem hohen Verkehrsaufkommen in dem gemeinsamen Signalisierungskanal nicht weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2

For instance, it may be known from observations that every Sunday night, two users exchange data with a high data traffic volume.
So kann z.B. aus Beobachtungen bekannt sein, daß zwei Nutzer immer Sonntag nachts einen Datenabgleich mit hohem Datenverkehrsaufkommen durchführen.
EuroPat v2

Thus, for example when there is a high traffic volume, firstly the transmission of packet data, and subsequently the mobility management, are restricted in order to ensure at least a safeguarded connection set-up and release.
So kann beispielsweise bei einem hohen Verkehrsaufkommen zuerst die Paketdatenübertragung und nachfolgend die Mobilitätssteuerung eingeschränkt werden, um zumindest einen gesicherten Verbindungsauf- und abbau sicherzustellen.
EuroPat v2

Because of the high traffic volume in mobile radio or radio relay systems, for example, alternative transmission techniques are needed which are less sensitive to interference than, for example, pure CDMA.
Gerade bei Funksystemen besteht aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens, z.B. im Mobilfunk oder im Richtfunk, die Notwendigkeit alternative störungsunempfindlichere Übertragungsverfahren, als z.B. das reine CDMA-Verfahren zur Verfügung zu stellen.
EuroPat v2

A switch-over between a coding with a first transmission mode, for instance, at full transmission rate—hereinafter called full rate—and a coding with a second transmission mode, for instance, at half the transmission rate—hereinafter called half rate—is effected, for instance, in the case where a high load or traffic volume occurs on the transmission channels.
Ein Umschalten zwischen einer Kodierung mit einem ersten Übertragungsmodus, beispielsweise bei einer vollen Übertragungsrate, im folgenden Full-rate genannt, und einer Kodierung mit einem zweiten Übertragungsmodus, beispielsweise einer halben Übertragungsrate, im folgenden Half-rate genannt, wird beispielsweise für den Fall vorgenommen, daß auf den Übertragungskanälen eine hohe Last oder Verkehrsaufkommen auftritt.
EuroPat v2

However, instead of an “enclosed” geographical location, such as the administration building, an “open” geographical location with strategic telecommunication significance, for example squares in large cities with a high traffic volume, a large collection of commercial units and large volumes of people moving, is also possible for the installation of a cellular DECT/GAP multisystem CMI.
Statt eines "geschlossenen" geographischen Ortes, wie das Verwaltungsgebäude, ist aber auch ein "offener" geographischer Ort mit strategischer Telekommunikationsbedeutung, z.B. Plätze in Großstädten mit einem hohen Verkehrsaufkommen, einer großen Ansammlung von Gewerbeeinheiten und einer großen Bewegung von Menschen, für die Installation eines zellularen DECT/GAP-Multisystems CMI möglich.
EuroPat v2