Translation of "High utilisation" in German
High
capacity
utilisation
contributes
to
decrease
cost
of
production
because
of
economies
of
scale.
Eine
hohe
Kapazitätsauslastung
trägt
aufgrund
von
Größenvorteilen
zur
Senkung
der
Produktionskosten
bei.
DGT v2019
This
provides
maximum
machine
capacity
utilisation,
high
process
reliability
and
optimum
product
quality.
Dies
bietet
maximale
Maschinenauslastung,
hohe
Prozesssicherheit
und
optimale
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Estimates
based
on
growth
accounting,
on
the
other
hand,
show
high
utilisation
of
production
capacities.
Schätzungen
auf
Basis
eines
Growth
Accounting
zeigen
hingegen
eine
hohe
Beanspruchung
der
Produktionskapazitäten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
industry's
high
capacity
utilisation
limits
the
scope
for
sales
expansion.
Allerdings
begrenzt
die
hohe
Kapazitätsauslastung
der
Branche
die
Spielräume
für
eine
Absatzausweitung.
ParaCrawl v7.1
A
key
driver
of
this
performance
was
the
high
capacity
utilisation.
Ein
wesentlicher
Treiber
dieser
Entwicklung
war
die
hohe
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
An
efficient
After
Sales
Service
guarantees
a
high
rate
of
utilisation
of
the
machines.
Ein
gut
funktionierender
After
Sales
Service
gewährleistet
einen
hohen
Nutzungsgrad
der
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
This
measure
achieves
an
especially
high
utilisation
of
space.
Diese
Maßnahme
erreicht
eine
besonders
hohe
Raumausnutzung.
EuroPat v2
The
slaughter
companies
in
Germany
benefit
from
the
high
capacity
utilisation
of
the
slaughter
belts.
In
Deutschland
nutzen
die
Schlachtunternehmen
die
Gelegenheit
einer
hohen
Auslastung
der
Schlachtbänder.
ParaCrawl v7.1
High-quality
materials
and
carefully
selected
components
ensure
a
high
utilisation
rate.
Die
hochwertigen
Materialien
und
die
sorgfältig
ausgewählten
Komponenten
gewährleisten
einen
hohen
Nutzungsgrad.
ParaCrawl v7.1
Favourable
financing
conditions
and
high
capacity
utilisation
levels
will
trigger
more
investment.
Zudem
regen
die
günstigen
Finanzierungsbedingungen
und
die
hohe
Kapazitätsauslastung
die
Investitionstätigkeit
an.
ParaCrawl v7.1
For
the
realisation
of
the
process
a
high
utilisation
of
supplied
air
is
essential.
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
ist
eine
hohe
Ausnutzung
der
zugeführten
Luft
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Croatia
is
specialised
in
metal
articles
and
electrical
equipment
with
a
relatively
high
capacity
utilisation.
Kroatiens
Spezialitäten
sind
Metallwaren
und
Elektroausrüstung,
und
die
Kapazitätsauslastung
ist
in
diesem
Sektor
relativ
hoch.
TildeMODEL v2018
Increased
employment
and
high
resource
utilisation
has,
however,
contributed
to
higher
wage
agreements.
Mehr
Beschäftigung
und
eine
hohe
Ausschöpfung
des
Arbeitskräftepotenzials
haben
allerdings
auch
zu
höheren
Tarifabschlüssen
geführt.
TildeMODEL v2018
Self-closing
taps
are
ideal
for
sanitation
areas
with
high-frequency
utilisation,
thanks
to
their
intuitive
operation
and
economical
water
consumption.
Für
Sanitärbereiche
mit
hoher
Nutzerfrequenz
sind
Selbstschlussarmaturen
wie
geschaffen
dank
intuitiver
Bedienung
und
sparsamen
Wasserverbrauch.
ParaCrawl v7.1
This
will
present
Funkwerk
with
a
high
capacity
utilisation
rate
in
its
Automotive
Communication
segment
over
the
next
five
years.
Dies
sichert
Funkwerk
im
Geschäftsbereich
Automotive
Communication
auf
Sicht
der
nächsten
fünf
Jahre
eine
hohe
Auslastung.
ParaCrawl v7.1
High
capacity
utilisation
and
low
costs
are
the
prerequisites
to
be
able
make
it
in
the
tough
travel
market.
Hohe
Auslastung
und
niedrige
Kosten
sind
die
Voraussetzung,
um
im
harten
Reisemarkt
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
High
capacity
utilisation
and
low
costs
are
the
prerequisites
for
success
in
the
tough
travel
market.
Hohe
Auslastung
und
niedrige
Kosten
sind
die
Voraussetzung
um
im
harten
Reisemarkt
bestehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Looking
forward,
this
ensures
a
reliable
basis
for
future
planning
and
high
capacity
utilisation
across
all
business
units.
Das
gewährleistet
für
die
Zukunft
eine
zufriedenstellende
Planungssicherheit
sowie
eine
hohe
operative
Auslastung
in
allen
Unternehmensbereichen.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
especially
taken
into
account
in
regions
where
there
is
a
high
utilisation
of
the
electricity
grids
through
air
conditioning.
Dies
ist
insbesondere
in
Regionen
mit
hoher
Auslastung
der
Stromnetze
durch
Klimatisierungsaufwand
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1