Translation of "High value assets" in German

Tectus provides unique insurance concepts for high value assets.
Tectus bietet einzigartige Versicherungslösungen für High Value Assets.
CCAligned v1
In the fields of business and industry the management of high-value assets is of major importance.
Im Gewerbe- und Industriebereich ist die Verwaltung hochwertiger Anlagegüter von großer Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
They have more specific problems, too: to deal with high-value assets and various compliance issues.
Sie haben auch spezifischere Probleme: die Handhabung von hochwertigen Anlagen und verschiedenen Compliance-Fragen.
ParaCrawl v7.1
In particular, the comparison highlighted the advantages of Option 3 with regard to its compatibility with the principles of subsidiarity and proportionality and the advantages of Option 4 in terms of effectiveness and (potentially) cost-effectiveness (especially with regard to EU-level capacities performing horizontal tasks and specific high-value assets).
Besonders deutlich zeigten sich im Vergleich die Vorteile von Option 3 in Bezug auf die Vereinbarkeit mit dem Subsidiaritäts- und Verhältnismäßigkeitsprinzip sowie die Vorteile von Option 4 in Bezug auf Effektivität und die (potenzielle) Kostenwirksamkeit (insbesondere was die auf EU-Ebene angesiedelten Kapazitäten für horizontale Aufgaben und bestimmte hochwertige Ressourcen anbelangt).
TildeMODEL v2018
Some companies shift their high value assets from Member States to no or low tax countries, to avoid paying tax in the EU on the profits they generate once they sell these assets.
Einige Unternehmen verlagern ihre hochwertigen Vermögenswerte aus den Mitgliedstaaten in Steueroasen oder Niedrigsteuerländer, um in der EU keine Steuer auf die Gewinne zu zahlen, die beim Verkauf dieser Vermögenswerte anfallen.
TildeMODEL v2018
Similarly, the development of complementary EU-funded assets could be considered for specialised high value response assets where common resources and burden-sharing arrangements may result in efficiency gains and where national resources typically prove to be insufficient.
Ebenso wäre zu erwägen, ob im Rahmen der ergänzenden EU-finanzierten Ressourcen bestimmte hochwertige Katastrophenabwehrressourcen aufgebaut werden sollten, wenn sich durch die gemeinsamen Ressourcen und eine Lastenteilung Effizienzgewinne erzielen lassen und die diesbezüglichen einzelstaatlichen Ressourcen in der Regel nicht ausreichen.
TildeMODEL v2018
This will ensure that profits from high value assets cannot be shifted out of the EU untaxed.
Auf diese Weise wird sichergestellt, dass Gewinne aus hochwertigen Vermögenswerten die EU nicht ohne Besteuerung verlassen können.
TildeMODEL v2018
LSTAR® (Lightweight Search and Track Acquisition Radar) is an L-Band low-cost, tactical radar designed to fill critical gaps in air surveillance to protect borders, vital infrastructure and other high-value assets.
Das LSTAR® (Lightweight Search and Track Acquisition Radar) ist ein preisgünstiges taktisches L-Band welches entwickelt wurde, um kritische Lücken in der Luftüberwachung zufüllen sowie um Landesgrenzen, lebenswichtige Infrastruktur oder andere hochwertige Objekte zu schützen.
ParaCrawl v7.1
While overseeing these innovations and the international expansion, David and the management team were shaping the firm to support its major clients with high value intangible assets to protect, as well as those facing complex regulatory challenges.
Während man sich auf die Innovationen sowie die internationale Expansion konzentrierte, formten David Kerr und das Managementteam die Kanzlei gleichzeitig dahingehend, dass ihre Mandanten bei dem Schutz ihrer wertvollen immateriellen Vermögenswerte und bei der Bewältigung von komplexen regulatorischen Herausforderungen nahtlos unterstützt wurden.
ParaCrawl v7.1
While overseeing innovation and international expansion, David and the management team were shaping the firm to support its major clients with high value intangible assets to protect, as well as those facing complex regulatory challenges.
Während man sich auf die Innovationen sowie die internationale Expansion konzentrierte, formten David Kerr und das Managementteam die Kanzlei gleichzeitig dahingehend, dass ihre Mandanten bei dem Schutz ihrer wertvollen immateriellen Vermögenswerte und bei der Bewältigung von komplexen regulatorischen Herausforderungen nahtlos unterstützt wurden.
ParaCrawl v7.1
If left unresolved they can lead to more serious problems such as mould and oxidation, which can deteriorate structures and equipment, including high value assets.
Wenn diese Situation nicht behoben wird, können Folgeprobleme wie Schimmel und Oxidation zu einer Verschlechterung von Bauten und Anlagen, einschließlich hochwertiger Vermögenswerte, führen.
ParaCrawl v7.1
It’s a relatively straightforward, inexpensive way to implement pro-active measures that help you maintain the value of key structures and other high-value assets, reduce energy consumption, and boost the efficiency of a wide range of industrial processes.
Sie ist eine relativ unkomplizierte und preisgünstige Möglichkeit, pro-aktive Maßnahmen zur Werterhaltung von Gebäuden und hochwertigen Anlagen sicherzustellen, den Energieverbrauch zu senken und eine große Anzahl industrieller Prozesse zu optimieren.
ParaCrawl v7.1
High profile, high-value assets are often tempting target for those trying to inflict maximum economic and physiological harm.
Hohe materielle und ideelle Werte bilden oft ein verlockendes Ziel für diejenigen, die versuchen der Gesellschaft einen maximalen wirtschaftlichen und physiologischen Schaden zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
He uses current data from market analysis to demonstrate the challenges end users are facing today: “We are moving from the Systems of Record era, in which our focus was on high-value information assets, to the Systems of Engagement era in which volume, complexity and velocity are increasing dramatically.”
Er zeigt anhand aktueller Marktanalysedaten auf, mit welchen Herausforderungen Anwender heute konfrontiert werden: „Wir bewegen uns von der Ära der ‚Systems of Record‘, in denen es vor allem um die Verwaltung und Bereitstellung hochwertiger Informationen ging, hin zur Ära der nutzerorientierten ‚Systems of Engagement‘.
ParaCrawl v7.1
We can obtain Medallion Guarantee stamps, get tax clearance from the IRS (a Federal Transfer Certificate) for high value US assets,reseal Grantsin Commonwealth countries like Australia, Hong Kong and Gibraltar, or obtain Grants in offshore jurisdictions like Jersey, Guernsey and the Isle of Man, preparatory to disposing of the shares.
Wir können erhalten Medaillon-Garantiestempel, erhalten Steuerfreigabe von der IRS (a Bundesübertragungszertifikat) für hochwertige US-Vermögenswerte, Wiederbenutzungsrechte in Commonwealth-Ländern wie Australien, Hongkong und Gibraltar oder Grants in Offshore-Jurisdiktionen erhalten wie Jersey, Guernsey und die Isle of Man, vorbereitend für die Veräußerung der Aktien.
ParaCrawl v7.1
They are designed to ensure that your high-value assets are transported across the globe safely and securely.
Sie wurden konzipiert, um sicherzustellen, dass Ihre Vermögenswerte sicher und zuverlässig rund um den Globus transportiert werden können.
ParaCrawl v7.1
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
Die zweite Gefahr rührt von hohen Vermögenswerten innerhalb der großen Industrienationen her.
News-Commentary v14
The Dutch company Babbler has developed a high-value industrial asset tracking solution.
Das niederländische Unternehmen Babbler schuf eine hochwertige Tracking-Lösung für die Industrie.
ParaCrawl v7.1
He's a high value asset.
Er ist ein wertvoller Agent.
OpenSubtitles v2018
At all times and everywhere do high active asset values of a company lead to predominance on the market.
Zu allen Zeiten und überall haben hohe aktive Substanzwerte eines Unternehmens Überlegenheit im Markt zur Folge.
ParaCrawl v7.1
I'm a high-value government asset.
Ich bin hochwertiger Regierungsagent.
OpenSubtitles v2018
They mostly invest in companies of high net asset value that should offer a safe, high-growth foundation for long-term-oriented investors.
Sie investieren überwiegend in Unternehmen mit hoher Substanz und sollten somit ein sicheres und wachstumsstarkes Fundament für langfristig orientierte Anleger bieten.
ParaCrawl v7.1
The Russian tactical doctrines stress the strategic importance of these apparatuses as objectives, and the best pilots are trained to coordinate attacks against these objectives and their patrols of hunters in protection HVACAP (High Value Asset Combat Air Patrol or patrol of hunters in protection of objectives of great value).
Die russische taktische Doktrin legt den Nachdruck auf die strategische Bedeutung dieser Geräte als Zielsetzungen, und die besten Piloten werden ausgebildet, Angriffe gegen diese Zielsetzungen und ihre Kontrollgänge von Jägern in hvacap-Schutz (High Value Asset Combat Air Patrol oder Kontrollgang von Jägern in Schutz von Zielsetzungen großen Wertes) zu koordinieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases