Translation of "High voltage battery" in German
Your
vehicle
is
equipped
with
a
12
Volt
battery
and
a
high-voltage
battery.
Das
Fahrzeug
ist
mit
einer
12-Volt-
und
einer
Hochvoltbatterie
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Its
availability
is
dependent
on
the
charge
level
of
the
high-voltage
battery.
Die
Verfügbarkeit
ist
abhängig
vom
Ladezustand
der
Hochvoltbatterie.
ParaCrawl v7.1
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
right
at
the
rear
of
the
high-voltage
battery.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
in
Fahrtrichtung
hinten
rechts
an
der
Hochvoltbatterie.
CCAligned v1
The
GLC
F-CELL
runs
all-electrically
and
is
powered
by
the
high-voltage
battery.
Der
GLC
F-CELL
fährt
rein
batterieelektrisch,
gespeist
aus
der
Hochvoltbatterie.
ParaCrawl v7.1
Very
cold
or
very
hot
high-voltage
battery
temperature.
Sehr
kalte
oder
sehr
heiße
Temperatur
der
Hochvoltbatterie.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
Hold:
The
charge
level
of
the
high-voltage
battery
is
preserved
as
much
as
possible.
Hybrid
Hold:
Der
Ladezustand
der
Hochvoltbatterie
wird
weitestgehend
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
connecting
contacts
serve
to
connect
the
electronic
control
unit
to
the
high-voltage
battery.
Die
Anschlusskontakte
dienen
zum
Anschluss
der
elektronischen
Steuerungseinheit
an
die
Hochvoltbatterie.
EuroPat v2
Electric
motor
2
is
connected
to
high
voltage
battery
11
via
a
pulse
inverter
20
.
Der
Elektromotor
2
ist
über
einen
Pulswechselrichter
20
mit
der
Hochvoltbatterie
11
verbunden.
EuroPat v2
This
means
that
high-voltage
battery
11
is
charged
via
electric
motor
2
.
Das
heißt,
die
Hochvoltbatterie
11
wird
über
den
Elektromotor
2
aufgeladen.
EuroPat v2
The
high-voltage
network
HN
is
able
to
be
connected
to
the
high-voltage
battery
HB
via
suitable
lines.
Das
Hochspannungsnetz
HN
ist
mit
der
Hochspannungsbatterie
HB
über
geeignete
Leitungen
in
verbindbar.
EuroPat v2
When
the
internal
combustion
engine
is
running,
the
high-voltage
battery
is
then
rechargeable.
Bei
laufendem
Verbrennungsmotor
kann
dann
die
Hochvoltbatterie
wieder
aufgeladen
werden.
EuroPat v2
Further
a
high-voltage
battery
is
usually
assigned
to
the
high-voltage
network.
Ferner
ist
dem
Hochspannungsnetz
üblicherweise
auch
eine
Hochspannungsbatterie
zugeordnet.
EuroPat v2
The
high-voltage
battery
107
can
be
decoupled
from
the
on-board
electrical
system
by
means
of
a
switch
111
.
Die
Hochvoltbatterie
107
kann
mittels
eines
Schalters
111
vom
Bordnetz
abgekoppelt
werden.
EuroPat v2
By
charging
the
high-voltage
battery,
normal
starting
of
the
internal
combustion
engine
should
again
be
made
possible.
Durch
Aufladen
der
Hochvoltbatterie
soll
wieder
das
normale
Starten
des
Verbrennungsmotors
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
repair
thus
also
includes
charging
the
high-voltage
battery.
Die
Reparatur
beinhaltet
somit
auch
ein
Aufladen
der
Hochvoltbatterie.
EuroPat v2
The
high
voltage
supply
system
is
supplied
by
a
high
voltage
battery
12
.
Das
Hochvolt-Netz
wird
von
einer
Hochvolt-Batterie
12
gespeist.
EuroPat v2
The
recharging
process
may
be
performed
for
example
by
using
the
high-voltage
battery.
Die
Wiederaufladung
kann
beispielsweise
unter
Verwendung
der
Hochvoltbatterie
erfolgen.
EuroPat v2
This
is
also
a
way
of
preventing
re-activation
of
the
high-voltage
battery.
Auch
hierdurch
wird
ein
Wieder-Zuschalten
der
Hochvoltbatterie
verhindert.
EuroPat v2
In
this
context,
contactors
can
be
provided
to
disconnect
the
high-voltage
battery
from
all
poles.
Dabei
können
Schütze
vorgesehen
sein,
um
die
Hochvolt-Batterie
allpolig
abzutrennen.
EuroPat v2
The
energy
store,
the
high-voltage
battery,
is
used
as
test
source.
Der
Energiespeicher,
die
Hochvoltbatterie
wird
als
Prüfquelle
benutzt.
EuroPat v2
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
high-voltage
battery
on
the
right
at
the
rear.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Hochvolt-Batterie
in
Fahrtrichtung
rechts
hinten.
CCAligned v1
The
high-voltage
disconnect
device
is
located
on
the
underside
of
the
high-voltage
battery
on
the
left
at
the
rear.
Die
Hochvolt-Abschaltvorrichtung
befindet
sich
an
der
Unterseite
der
Hochvoltbatterie
in
Fahrtrichtung
hinten
links.
CCAligned v1