Translation of "High voltage equipment" in German
This
power
filter
protects
against
high
voltage
equipment
and
withstands
various
types
of
interference.
Dieser
Leistungsfilter
schützt
vor
Hochspannungsgeräten
und
hält
verschiedenen
Arten
von
Störungen
stand.
CCAligned v1
A
group
of
companies
GLAVPROMENERGO
carries
out
development,
production
and
complex
deliveries
of
low-voltage
and
high-voltage
electrical
equipment.
Die
Unternehmensgruppe
GLAVPROMENERGO
produziert
und
liefert
elektrotechnische
Nieder-
und
Hochspannungsanlagen.
CCAligned v1
Portable
partial
discharge
detector
is
mainly
used
for
live
detection
of
high
voltage
electrical
equipment.
Der
tragbare
Teilentladungsinspektor
wird
hauptsächlich
für
die
Live-Erkennung
von
elektrischen
Hochspannungsgeräten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Damisol®
3418
API
can
be
used
on
any
kind
of
high
voltage
equipment.
Damisol®3418
API
kann
für
jede
Art
von
Hochspannungsanlagen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
important
factor
in
the
insulation
damage
to
high
voltage
power
equipment.
Dies
ist
ein
wichtiger
Faktor
in
der
Isolationsschäden
zu
teilen
macht
von
Hochspannungsanlagen.
ParaCrawl v7.1
The
signal-circuit
method
should
also
be
applied
to
the
hazardous
moving
parts
of
high-voltage
equipment.
Das
Signal-Stromkreisverfahren
sollte
auch
bei
den
gefährlichen
sich
bewegenden
Teilen
von
Hochspannungs-Betriebsmitteln
angewendet
werden.
DGT v2019
The
signal-circuit
method
should
also
be
applied
to
the
moving
live
parts
of
high
voltage
equipment.
Das
Signalstromkreisverfahren
sollte
auch
bei
den
sich
bewegenden
aktiven
Teilen
von
Hochspannungsgeräten
angewandt
werden.
DGT v2019
Areva
uses
Hirschmann™‘s
optical
field
bus
technology
to
exchange
protection
and
obstruction
signals
between
the
high
voltage
equipment
distributed
throughout
the
tunnel.
Areva
nutzt
für
den
Schutzsignalaustausch
zwischen
den
im
Tunnel
verteilten
Hochspannungsanlagen
optische
Feldbustechnik
von
Hirschmann.
ParaCrawl v7.1
The
safety
precautions
for
the
high
voltage
equipment
in
the
tunnel
were
very
important
to
protect
people
and
equipment.
Besondere
Bedeutung
für
den
Anlagen-
und
Personenschutz
haben
die
Sicherungsvorkehrungen
für
die
Hochspannungsanlagen
im
Tunnel.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
the
vacuum
switch
of
the
traction
converter
must
be
separated
from
the
high-voltage
equipment
and
the
test
device
connected.
Der
Vakuumschalter
des
Traktionsstromrichters
muss
dafür
von
der
Hochspannungsausrüstung
getrennt
werden
und
das
Prüfgerät
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
The
testing
has
been
completed
during
less
than
one
day
with
the
Südkabel's
own
on-site
high-voltage
testing
equipment.
Mit
der
Südkabel
eigenen
Vor-Ort
Hochspannungsprüfanlage
konnte
die
Prüfung
in
weniger
als
einem
Tag
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
cannot
accept
amendment
10,
on
recitals,
where
the
Commission
is
called
upon
to
investigate
if
a
separate
Directive
for
high-voltage
equipment
should
be
developed.
Die
Kommission
kann
Änderung
10
zu
den
Erwägungen
nicht
übernehmen,
in
der
sie
aufgefordert
wird,
zu
klären,
ob
eine
gesonderte
Richtlinie
für
Hochspannungsanlagen
erarbeitet
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Industry
welcomes
the
inclusion
under
the
fixed
installation
regime
of
large
machines,
high-voltage
equipment
and
energy
distribution
and
telecommunication
networks.
Die
Branche
begrüßt
die
Einbeziehung
großer
Maschinen,
Hochspannungsanlagen,
Stromversorgungs-
und
Telekommunikationsnetze
in
die
Regelung
für
ortsfeste
Anlagen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
present
invention,
pantograph
6
is
mounted
in
electrically
insulated
fashion
on
roof
container
1
minimizes
the
unprotected
electrical
conduction
paths,
since
then
only
the
short
line
segment
(not
shown
in
FIGS.
1
to
3)
between
pantograph
3
and
the
components
for
protecting
the
high-voltage
equipment
is
not
electrically
protected.
Durch
den
erfindungsgemäß
elektrisch
isoliert
auf
dem
Dachcontainer
1
befestigten
Stromabnehmer
6
sind
die
ungesicherten
elektrischen
Leitungswege
minimal,
da
dann
nur
das
kurze
Leitungsstück
(in
FIG
1
bis
3
nicht
dargestellt)
zwischen
dem
Stromabnehmer
6
und
den
Komponenten
für
die
Absicherung
der
Hochspannungsausrüstung
elektrisch
nicht
abgesichert
ist.
EuroPat v2