Translation of "High voltage system" in German
A
high-voltage
system
has
an
insulation-gas
filled
metallic
encapsulation
which
surrounds
active
parts
to
which
voltage
is
applied.
Diese
Hochspannungsanlage
weist
eine
isoliergefüllte
metallische
Kapselung
auf,
die
spannungsbeaufschlagte
Aktivteile
umgibt.
EuroPat v2
The
high-voltage
system
2
is
connected
to
the
high-voltage
current
supply
1
via
an
insulator
19.
An
der
Hochspannungs-Stromversorgung
1
ist
über
einen
Isolator
19
das
Hochspannungssystem
2
angeschlossen.
EuroPat v2
The
capacitive
voltage
transformer
is
provided
for
a
metal-enclosed,
gas-filled
high-voltage
system.
Der
kapazitive
Spannungswandler
ist
für
eine
metallgekapselte,
gasisolierte
Hochspannungsanlage
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
switch-free
internal
space
8,
no
switching
arc
occurs
during
a
switching
action
of
the
high-voltage
switching
system.
Im
schalterfreien
Innenraum
8
tritt
bei
einer
Schalthandlung
der
Hochspannungsschaltanlage
kein
Schaltlichtbogen
auf.
EuroPat v2
Modern
electric
vehicles
and
hybrid
vehicles
typically
have
a
high
voltage
system.
Moderne
Elektrofahrzeuge
und
Hybridfahrzeuge
weisen
typischerweise
ein
Hochspannungssystem
auf.
EuroPat v2
The
ignition
system
is
made
from
parts
of
the
high-voltage
system
found
in
old
central-heating
boilers.
Die
Zündanlage
ist
aus
Teilen
der
Hochvolt-System
gefunden
in
alten
Heizkesseln
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Of
course
this
is
also
true
of
the
high-voltage
system
according
to
the
invention.
Dies
gilt
natürlich
auch
für
die
erfindungsgemäße
Hochspannungsanlage.
EuroPat v2
The
high-voltage
system
can
also
be
shut
down
automatically
in
a
crash,
depending
on
its
severity.
Das
Hochvolt-System
kann
bei
einem
Crash
außerdem
je
nach
Unfallschwere
automatisch
abgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
Mahindra's
official
partner,
HUBER+SUHNER
is
supplying
a
high-voltage
distributor
system
tailor-made
for
this
production
vehicle.
Als
offizieller
Partner
liefert
HUBER+SUHNER
ein
massgeschneidertes
Hochvolt-
Verbindungssystem
für
dieses
Serienfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
As
Mahindra’s
official
partner,
HUBER+SUHNER
is
supplying
a
high-voltage
distributor
system
tailor-made
for
this
production
vehicle.
Als
offizieller
Partner
liefert
HUBER+SUHNER
ein
massgeschneidertes
Hochvolt-
Verbindungssystem
für
dieses
Serienfahrzeug.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
minimum
volume
is
obtained
for
a
multi-valve
high-voltage
system,
i.e.,
several
valve
towers
arranged
side
by
side.
Somit
erhält
man
ein
minimales
Volumen
für
eine
mehrventilige
Hochspannungsanlage,
d.h.
mehrere
nebeneinander
angeordnete
Ventiltürme.
EuroPat v2