Translation of "High voltage transformer" in German
Conventionally,
a
plurality
of
ozonizers
is
fed
from
a
common
high-voltage
transformer.
Ueblicherweise
werden
eine
Vielzahl
von
Ozonisatoren
von
einem
gemeinsamen
Hochspannungstransformator
gespeist.
EuroPat v2
The
alternating-current
source
7
is
connected
to
the
primary
winding
8
of
a
high-voltage
transformer
9.
Die
Wechselstromquelle
7
ist
an
die
Primärwicklung
8
eines
Hochspannungstransformators
9
angeschlossen.
EuroPat v2
Measuring
electrode
7
is
connected
directly
with
the
high
voltage
winding
21
of
a
high
voltage
transformer
22.
Die
Messelektrode
7
ist
direkt
mit
der
Hochspannungswicklung
21
eines
Hochspannungstransformators
22
verbunden.
EuroPat v2
The
high
voltage
transformer
for
the
X-ray
tube
1
is
not
illustrated.
Der
Hochspannungstransformator
für
die
Röntgenröhre
1
ist
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
Moreover,
the
high
voltage
transformer
as
a
whole
is
small,
light,
and,
being
a
mass-product,
is
inexpensive.
Außerdem
ist
der
gesamte
Hochspannungstransformator
klein,
leicht
und
als
Massenartikel
preisgünstig.
EuroPat v2
In
addition,
the
production
and
construction
of
the
entire
high-voltage
transformer
are
simplified
by
the
invention.
Außerdem
werden
durch
die
Erfindung
Herstellung
und
Aufbau
des
gesamten
Hochspannungstransformators
vereinfacht.
EuroPat v2
For
example,
it
can
be
used
in
another
high
voltage
transformer
as
an
ignition
coil.
Beispielsweise
kann
sie
auch
bei
einem
anderen
Hochspannungstransformator
als
einer
Zündspule
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
high-voltage
transformer
can
be
manufactured
in
a
simple
way
as
a
consequence
of
the
tubular
structure
of
its
windings.
Außerdem
ist
der
Hochspannungstransformator
infolge
des
röhrenförmigen
Aufbaus
seiner
Wicklung
einfach
herstellbar.
EuroPat v2
Transformer
cores
are
usually
assembled
layer
by
layer
from
core
laminations
in
high-voltage
transformer
construction.
Üblicherweise
werden
im
Hochspannungstransformatorbau
Transformatorkerne
aus
Kernblechen
schichtweise
zusammengesetzt.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
voltage
supply
of
the
high-voltage
electrode
takes
place
by
means
of
rapid
switching
of
a
high-voltage
transformer.
Dabei
erfolgt
die
Spannungsversorgung
der
Hochspannungselektrode
durch
das
schnelle
Schalten
eines
Hochspannungstransformators.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
high-voltage
transformer
with
a
sensor
system
for
monitoring
physical
characteristic
variables.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Hochspannungstransformator
mit
Sensorsystem
zur
Überwachung
von
physikalischen
Kenngrößen.
EuroPat v2
The
high-voltage
transformer
according
to
the
invention
is
equipped
with
a
sensor
system
for
monitoring
physical
characteristic
variables.
Der
erfindungsgemäße
Hochspannungstransformator
ist
mit
einem
Sensorsystem
zur
Überwachung
physikalischer
Kenngrößen
ausgestattet.
EuroPat v2
The
transformer
TR
may
be
a
high
voltage
transformer.
Der
Transformator
TR
kann
ein
Hochspannungstransformator
sein.
EuroPat v2
The
high-voltage
transformer
41
generates
a
high-voltage
alternating
current
of
a
few
hundred
kilovolts.
Der
Hochspannungstransformator
41
erzeugt
einen
Hochspannungs-Wechselstrom
von
einigen
hundert
Kilovolt.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
method
of
monitoring
physical
characteristic
variables
of
a
high-voltage
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Überwachung
von
physikalischen
Kenngrößen
eines
Hochspannungstransformators.
EuroPat v2
In
various
embodiments,
the
transformer
is
embodied
as
a
high-voltage
transformer.
In
verschiedenen
Ausführungsformen
ist
der
Transformator
als
Hochspannungstransformator
ausgeführt.
EuroPat v2
The
inductive
component
1
is
an
HF-HV
(high-frequency
high-voltage)
transformer
(FIG.
1).
Das
induktive
Bauelement
1
ist
ein
HF-HV-(Hochfrequenz-Hochvolt)Transformator
(Figur
1).
EuroPat v2
A
voltage
expander
3
*
is
likewise
provided
for
the
high-voltage
transformer
2
*.
Für
den
Hochspannungstransformator
2*
ist
ebenfalls
ein
Spannungsexpander
3*
vorgesehen.
EuroPat v2
Commonly
used
inflatable
high
voltage
test
transformer
maintenance
method
[Jan
09,
2019]
Häufig
benutzt
aufblasbare
Hochspannung
Transformator
Wartung
Testmethode
[Jan
09,
2019]
ParaCrawl v7.1
The
secondary
winding
of
the
high
voltage
transformer
4
is
connected
to
the
electrodes
of
a
diagrammatically
represented
ozonizer
9.
Die
Sekundärwicklung
des
Hochspannungstransformators
4
ist
mit
den
Elektroden
eines
nur
schematisch
dargestellten
Ozonators
9
verbunden.
EuroPat v2