Translation of "High-caloric" in German
As
for
me,
here's
to
forgetting
the
high-caloric
way.
Und
was
mich
angeht,
ich
vergesse
auf
die
kalorienreiche
Art.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
considerable
technical
advance
in
particular
in
the
administration
of
high-caloric
solutions.
Dies
ist
insbesondere
bei
der
Zuführung
von
hochkalorischen
Lösungen
ein
erheblicher
technischer
Fortschritt.
EuroPat v2
Lack
of
exercise
and
high-caloric
diets
are
considered
to
be
the
primary
contributors
to
pet
obesity.
Mangelnde
Bewegung
und
hochkalorischen
Ernährung
gilt
als
die
primären
Mitwirkenden
zu
Fettleibigkeit
streicheln.
ParaCrawl v7.1
High-caloric
diets
and
too
little
exercise
are
known
to
be
risk
factors
for
obesity.
Hochkalorische
Ernährung
und
zu
wenig
Bewegung
sind
bekannte
Risikofaktoren
für
Übergewicht.
ParaCrawl v7.1
Well,
we're
gonna
catch
him
up
on
his
vaccines,
and
I'm
gonna
prescribe
a
high-caloric
formula.
Nun,
wir
werden
seine
Impfungen
nachholen
und
ich
werde
eine
kalorienreiche
Milchnahrung
verschreiben.
OpenSubtitles v2018
It
was
generally
believed
heretofore
that
a
nutrition
very
rich
in
calories
(high-caloric
nutrition)
was
necessary
to
build
up
the
body-produced
proteins
and
to
inhibit
the
proteolysis
in
the
case
of
stress
resulting
from
surgery.
Nach
bisheriger
Auffassung
mußte
zum
Aufbau
der
körpereigenen
Proteine
und
zur
Hemmung
der
Proteolyse
im
post
operativen
Streß
eine
sehr
kalorienreiche
Ernährung
("hochkalorische
Ernährung")
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
field
of
intensive
medicine
high-caloric
nutrition
frequently
leads
to
hyperhydration
of
patients
and
thus
to
a
drop
in
blood
pressure
which
leads
to
failure
in
the
filtration
performance
of
the
kidneys.
Im
Bereich
der
Intensivmedizin
führt
die
hochkalorische
parenterale
Ernährung
häufig
zur
Überwässerung
von
Patienten
und
somit
zum
Blutdruckabfall,
was
ein
Aussetzen
der
Filtrationsleistung
der
Niere
zur
Folge
hat.
EuroPat v2