Translation of "High-energy food" in German
Our
sweet
tooth
is
an
evolved
and
instinctual
preference
for
high-energy
food.
Unser
Geschmack
für
Süßes
ist
eine
evolutionär
entwickelte,
instinktive
Präferenz
für
Nahrung
mit
viel
Energie.
TED2013 v1.1
The
high-energy
food
can
be
fed
once
per
day
in
a
single
meal
but
high
fibre
food
must
be
available
for
longer
periods.
Kraftfutter
kann
einmal
täglich
als
Einzelration
vorgelegt
werden,
während
Faserfutter
öfter
zur
Verfügung
stehen
muß.
TildeMODEL v2018
For
many
native
birds,
lizards
and
insects,
the
honeydew
is
a
source
of
high-energy
food.
Für
viele
einheimische
Vögel,
Eidechsen
und
Insekten
ist
der
Honigtau
ein
echtes
Kraftfutter.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
ensure
that
all
dry
pregnant
sows
and
gilts,
in
order
to
satisfy
their
hunger
and
given
the
need
to
chew,
are
given
a
sufficient
quantity
of
bulky
or
high-fibre
food
as
well
as
high-energy
food.
Die
Mitgliedstaaten
sorgen
dafür,
dass
alle
trocken
gestellten
trächtigen
Sauen
genügend
Grundfutter
oder
Futter
mit
hohem
Rohfaseranteil
sowie
Kraftfutter
erhalten,
um
ihren
Hunger
und
ihr
Kaubedürfnis
stillen
zu
können.
DGT v2019
All
sows
should
be
given
some
bulky
or
high
fibre
food
as
well
as
high-energy
food
in
order
to
reduce
hunger
as
well
as
to
provide
for
the
need
to
chew.
Sie
sollten
hungerstillendes
Futter
in
Form
von
Grobfutter
oder
Futter
mit
hohem
Faseranteil
und
Kraftfutter
erhalten,
das
auch
ihren
Kautrieb
befriedigt.
TildeMODEL v2018
The
meat
and
blubber
served
as
high
energy
food,
the
train-oil
was
suitable
as
fuel,
the
whalebone
could
be
used
as
an
elastic
basic
material
for
many
products,
and
the
bones
as
stable
building
material.
Das
Fleisch
und
Fett
dienten
als
energiereiche
Nahrung,
der
Tran
eignete
sich
als
Brennstoff,
die
Barten
(das
›Fischbein‹)
als
elastischer
Grundstoff
für
diverse
Produkte,
die
Knochen
als
stabiles
Baumaterial.
ParaCrawl v7.1
For
example,
ice
cream
made
of
full
fat
cream
and
sugar
can
be
classified
as
high
energy
density
food.
Zum
Beispiel,
ein
Eis
mit
vollfetter
Milch
und
Zucker
kann
als
Lebensmittel
mit
hoher
Energiedichte
eingeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
After
a
breather,
the
runners
recharged
their
batteries
with
high-energy
food,
because
at
the
sporting
after-run
party
with
a
large
open-air
stage,
they
had
the
chance
to
celebrate
their
successful
place.
Nach
einer
kurzen
Verschnaufpause
tankten
die
Läuferinnen
und
Läufer
neue
Kräfte
mit
energiereichem
Essen,
denn
auf
der
sportlichen
After-Run-Party
mit
großer
Open-Air
Bühne
konnten
sie
ihre
erfolgreiche
Platzierung
ausgelassen
feiern.
ParaCrawl v7.1
Those
busy
schedule
often
leads
to
further
skipped
or
skimped
food
is
not
only
high
energy,
but
food
and
carb
intake
is
low.
Dieselben
vollen
Terminkalender
oft
in
weitere
Folge
übersprungen
oder
gespart
Mahlzeiten,
damit
nicht
nur
Energie
ist
hoch,
aber
Lebensmittel
und
Kohlenhydratzufuhr
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
It
was
used
by
the
ancient
Aztecs
as
a
high
energy
endurance
food
when
natives
needed
to
travel
long
distances
on
very
little
food.
Sie
wurden
von
den
antiken
Azteken
als
hochenergetische
Ausdauernahrung
verwendet,
wenn
die
Ureinwohner
weite
Strecken
mit
wenig
Nahrung
zurücklegen
mussten.
ParaCrawl v7.1
An
excess
of
high
energy
food,
as
we
know
it
in
almost
every
industrialised
nation,
encourages
eating
beyond
our
actual
energy
needs.
Das
Überangebot
an
energiereicher
Nahrung,
wie
es
in
industrialisierten
Ländern
fast
überall
vorkommt,
fördert
das
Essen
über
den
eigentlichen
Energiebedarf
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Vegetables
-
Fruit
can
be
considered
one
of
the
most
high-energy
food
there,
and
also
great
if
you're
trying
to
lose
weight.
Gemüse
-
Gemüse
kann
davon
ausgegangen
werden
einige
der
höchsten
Energie
Lebensmittel
draußen
und
sind
auch
toll,
wenn
Sie
're
versucht,
Gewicht
zu
verlieren.
ParaCrawl v7.1
The
rise
of
sedentary
pursuits,
an
increase
in
the
use
of
motorised
transport,
a
decrease
in
physical
activity,
and
an
increase
in
the
consumption
of
high-energy
foods
and
drinks
are
likely
to
be
the
major
factors
in
the
current
epidemic
of
obesity.
Die
Zunahme
der
sitzenden
Tätigkeiten,
die
stärkere
Nutzung
motorisierter
Verkehrsmittel,
weniger
körperliche
Aktivität
und
der
Anstieg
des
Verzehrs
energiereicher
Lebensmittel
und
Getränke
sind
vermutlich
die
Schlüsselfaktoren,
die
zur
heutigen
Epidemie
der
Fettleibigkeit
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
rise
of
sedentary
pursuits,
an
increase
in
the
use
of
motorized
transport,
a
decrease
in
physical
activity,
and
an
increase
in
the
consumption
of
high-energy
foods
and
drinks
are
likely
to
be
the
major
factors
in
the
current
epidemic
of
obesity.
Die
Zunahme
der
sitzenden
Tätigkeiten,
die
stärkere
Nutzung
motorisierter
Verkehrsmittel,
weniger
körperliche
Aktivität
und
der
Anstieg
des
Verzehrs
energiereicher
Lebensmittel
und
Getränke
sind
vermutlich
die
Schlüsselfaktoren,
die
zur
heutigen
Epidemie
der
Fettleibigkeit
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
rise
of
sedentary
pursuits,
an
increase
in
the
use
of
motorised
transport,
a
decrease
in
physical
activity,
and
an
increase
in
the
consumption
of
high-energy
foods
and
drinks
which
do
not
have
balanced
ingredients
are
likely
to
be
the
major
factors
in
the
current
epidemic
of
obesity.
Die
Zunahme
der
sitzenden
Tätigkeiten,
die
stärkere
Nutzung
motorisierter
Verkehrsmittel,
weniger
körperliche
Aktivität
und
der
Anstieg
des
Verzehrs
energiereicher
und
in
ihrer
Zusammensetzung
unausgewogener
Lebensmittel
und
Getränke
sind
vermutlich
die
Schlüsselfaktoren,
die
zur
heutigen
Epidemie
der
Fettleibigkeit
beitragen.
TildeMODEL v2018
We
are
avoiding
the
high-energy
dense
foods
that
do
not
really
cause
us
and
who
take
a
very
short
time
to
digest.
Wir
sind
die
Vermeidung
hoher
kalorienreiche
Lebensmittel,
die
'don
t
wirklich
erfüllt
uns
und
die
eine
sehr
kurze
Zeit
zu
verdauen
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
do
not
eat
the
bad
high-energy
foods
such
as
candy,
as
all
these
calories,
outweigh
any
benefits
to
eating
more
frequently.
Natürlich,
don
't
essen
kalorienreiche
Lebensmittel
wie
schlecht
Schokoriegel,
da
alle
diese
Kalorien
einen
Nutzen
zu
essen
häufiger
ausgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1