Translation of "High-level principles" in German

Demzufolge sollten ihrer Ansicht nach einige hohe Grundsätze in die Rahmenrichtlinie aufgenommen werden.

Diesen übergeordneten Grundsätzen sollten die Behörden nach Auffassung der Kommission Rechnung tragen.

Die Ermittlung dieser Bereiche erfolgt nach folgenden Grundsätzen:

Natürlich kann eine Richtlinie nur die übergeordneten Ziele und Grundsätze festlegen.

Auf der hohen Kultivierungsebene betrachtet, haben sich die Prinzipien auch geändert.

Der Vorschlag lässt den Firmen Spielraum , die neuen Verpflichtungen und Grundsätze so anzuwenden , wie es ihrer Größe , ihrer internen Organisation sowie Art , Umfang und Komplexität ihrer Geschäftstätigkeit entspricht .

Die vorgeschlagenen Änderungen an der CRD sollen : -* die Kreditinstitute und Wertpapierfirmen gesetzlich zu einer Vergütungspolitik und - praxis verpflichten , die mit einem soliden und wirksamen Risikomanagement zu vereinbaren und diesem förderlich sind , wobei gleichzeitig hohe Grundsätze für eine solide Vergütung eingeführt werden ;

Erstens sollte der Finanzstabilitätsrat helfen, vermeidbare Widersprüche zwischen den unterschiedlichen Ländern zu verringern, indem es eine Reihe hochrangiger Prinzipien propagiert, an die sich alle Länder bei der Einführung neuer Vorschriften halten sollten.

Bei der Richtlinie handelt es sich um einen Harmonisierungsrechtsakt, der einen Mindeststandard gewährleistet und unabdingbare Grundsätze beinhaltet, wobei die Umsetzung in den 27 Mitgliedstaaten auf sehr unterschiedliche Art und Weise erfolgte.

Der EWSA befürwortet die sechs übergreifenden Grundsätze für die Regulierung von Hedge-Fonds, die die Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden (IOSCO) im Juni 2009 vorgeschlagen hat.

Tabelle 2 enthält dagegen die nicht geregelten Märkte, die nach Ansicht der EZB die hochran­gigen Grundsätze derzeit nicht erfüllen.

Wird ein derzeit zugelas­sener Markt nach den neuen Regeln als nicht zulässig eingestuft, kann dieser Markt durchaus noch so umstrukturiert werden, dass die Erfüllung der hochrangigen Grundsätze sichergestellt ist.

Auf der Grundlage der von den nationalen Zentralbanken des Eurosystems eingereichten Vorschläge hat die EZB die nicht geregelten Märkte mittels der drei hochrangigen Grundsätze im Einzelfall einer praktischen Beurteilung unterzogen.

Das Eurosystem hat drei „hochrangige“ Grundsätze festgelegt – Sicherheit, Transparenz und Zugäng­lichkeit[3] –, anhand deren gut funktionierende Märkte beurteilt werden sollen.

Dementsprechend befürwortet der EWSA die sechs übergreifenden Grundsätze aus dem jüngsten Bericht der Internationalen Organisation der Wertpapieraufsichtsbehörden (IOSCO) vom Juni 2009 über die Beaufsichti­gung von Hedge-Fonds, der zur Unterstützung der G-20-Initiative erarbeitet wurde.

Aus diesem Grunde ist die Kommission der Auffassung, dass die hohen Grundsätze durch gezielte Maßnahmen konkreter gefasst werden sollten, die nach dem Vier-Stufen-Konzept des Lamfalussy-Verfahrens eingeführt und umgesetzt werden sollen.

Zur Unterstützung der Ziele der G20 hat die Internationale Organisation der Wertpapieraufsichtskommissionen im Juni 2009 hochrangige Prinzipien für die Aufsicht über Hedgefonds herausgegeben, um die Entwicklung einer international kohärenten Regulierung auf diesem Gebiet zu steuern.

Diese international anerkannten Bewertungsstandards enthalten wesentliche Grundsätze, die von Kreditgebern unter anderem verlangen, dass sie angemessene Verfahren für das interne Risikomanagement und für die Verwaltung von Sicherheiten festlegen und einhalten, in denen verlässliche Bewertungsverfahren enthalten sind, und dass sie Bewertungsstandards und -methoden festlegen, die zu realistischen und begründeten Immobilienbewertungen führen, wodurch sichergestellt wird, dass alle Bewertungsberichte mit angemessener beruflicher Sachkenntnis und Sorgfalt ausgearbeitet werden und dass die Gutachter bestimmten Qualifikationsanforderungen genügen und angemessene Bewertungsunterlagen für Sicherheiten aufbewahren, die umfassend und plausibel sind.

Die G20 betonen in ihren im Entwurf vorliegenden unabdingbaren Grundsätzen für den finanziellen Verbraucherschutz die Notwendigkeit einer angemessenen Regulierung und/oder Überwachung aller Finanzdienstleistungserbringer und ?agenten, die unmittelbaren Kontakt mit Verbrauchern haben.

Diese Mängel sollen durch die Einführung einer Richtlinie überwunden werden, in der gemeinsame hohe Grundsätze für die Zulassung, Regulierung und Beaufsichtigung von Wertpapierclearing- und -abrechnungssystemen festgelegt werden.

Eine unterschiedliche Umsetzung der in der OGAW-Richtlinie enthaltenen allgemeinen Grundsätze für die Übertragung und insbesondere die Haftung der Verwahrstelle schwächen das Vertrauen der Anleger, vor allem wenn OGAW grenzüberschreitend vertrieben werden.