Translation of "High-level signal" in German
A
high
DC
level
of
signal
9
B
thus
detects
a
high
bit
error
rate.
Ein
hoher
Gleichspannungspegel
des
Signals
9B
detektiert
somit
eine
hohe
Bitfehlerrate.
EuroPat v2
The
strobe
signal
CAS
then
again
shifts
into
the
high
signal
level.
Das
Übernahmesignal
CAS
geht
sodann
wieder
in
den
hohen
Signalpegel
über.
EuroPat v2
When
we
again
feed
a
high
level
pulse
signal,
the
relay
opens.
Wenn
wir
eine
hohe
Impulssignal
wieder
zu
füttern,
öffnet
das
Relais
.
ParaCrawl v7.1
In
the
set
condition,
these
request
signals
have
a
high
signal
level.
Diese
Anforderungssignale
haben
im
gesetzten
Zustand
hohen
Signalpegel.
EuroPat v2
A
detected
high-level
signal
of
the
bus
can
be
interpreted
as
a
quiescent
state
of
the
bus.
Ein
detektiertes
Hochpegel-Signal
des
Busses
kann
als
Ruhezustand
des
Busses
interpretiert
werden.
EuroPat v2
Therefore,
triggering
signals
are
transmitted
with
a
high
signal
level
and
a
high
bit
rate.
Deshalb
werden
Auslösesignale
mit
hohem
Signalpegel
und
hoher
Bitrate
übertragen.
EuroPat v2
It
is
not
until
the
instant
t2
that
the
enable
signal
EN
is
switched
over
to
the
high
signal
level.
Erst
zum
Zeitpunkt
t2
wird
das
Aktivierungssignal
EN
auf
den
hohen
Signalpegel
umgeschaltet.
EuroPat v2
There
is
a
high
signal
level
in
this
phase.
In
dieser
Phase
liegt
ein
hoher
Signalpegel
vor.
EuroPat v2
An
option
MOD2/1DEH-15
offers
high
level
output
signal.
Die
Variante
MOD2/1DEH-15
bietet
ein
hochpegeliges
Ausgangssignal.
ParaCrawl v7.1
When
we
feed
CH1
a
high
level
pulse
signal,
the
cycle
repeats
itself.
Wenn
wir
füttern
CH1
eine
hohe
Impulssignal,
wiederholt
sich
der
Zyklus
.
ParaCrawl v7.1
A
low-level
signal
or
a
high-level
signal
on
the
bus
can
be
inferred
on
the
basis
of
this
comparison.
Abhängig
von
diesem
Vergleich
kann
auf
ein
Niedrigpegel-
oder
Hochpegel-Signal
auf
dem
Bus
geschlossen
werden.
EuroPat v2
Even
at
a
high
level,
the
signal
remains
clean
and
with
very
little
distortion.
Sogar
bei
hohem
Pegel
bleibt
das
Signal
klar
und
weist
nur
minimale
Verzerrungen
auf.
ParaCrawl v7.1
Concerning
public
services
which
require
a
high
level
of
signal
precision
and
quality,
and
absolute
reliability
of
transmission,
the
Committee
believes
that
the
issue
of
certification
should
be
resolved
in
accordance
with
the
regulations
applicable
to
the
various
modes
of
transport,
such
as
the
ICAO
for
air
transport
and
the
IMO
for
maritime
transport,
in
order
to
guarantee
integrity
and
continuity
against
any
malfunction.
Was
die
Dienste
von
öffentlichem
Interesse
für
Teilnehmer
angeht,
die
auf
hohe
Präzision
und
Qualität
des
Signals
angewiesen
sind,
so
muss
nach
Meinung
des
Ausschusses
das
Problem
der
Zertifizierung
gelöst
werden,
um
die
Integrität
und
Kontinuität
des
Signals
hinsichtlich
jedweder
Störung
zu
garantieren,
in
Entsprechung
zu
den
Verordnungen
bezüglich
der
verschiedenen
Transportmöglichkeiten
wie
ICAO
für
den
Luftverkehr
und
IMO
für
den
Seeverkehr.
TildeMODEL v2018
Give
a
strong,
fast
and
high-level
political
signal
of
the
commitment
at
European
level
to
fight
against
forced
labour
efficiently
following
the
recurrent
discussion
held
on
fundamental
principles
and
rights
at
work.
Sie
wäre
ein
starkes,
rasches
und
auf
hoher
Ebene
angesiedeltes
politisches
Signal,
dass
sich
Europa
gemäß
den
immer
wieder
stattfindenden
Debatten
über
Grundprinzipien
und
-rechte
am
Arbeitsplatz
dafür
einsetzt,
Zwangsarbeit
wirksam
zu
bekämpfen.
TildeMODEL v2018
The
present
invention
is
based
on
the
task
of
creating
a
current-voltage
transformer
which
is
compact,
supplies
a
high-level
output
signal
and
yet
is
free
of
the
influence
of
external
magnetic
interference
fields
and
in
which
a
dc
current
premagnetization
is
effective
only
within
the
permissible
tolerance
limits.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Strom-Spannungswandler
zu
schaffen,
der
kompakt
ist,
ein
hohes
Ausgangssignal
liefert
und
dennoch
frei
ist
vom
Einfluß
äußerer
magnetischer
Störfelder
und
bei
dem
sich
eine
Gleichstromvormagnetisierung
nur
innerhalb
der
zulässigen
Toleranzgrenzen
auswirkt.
EuroPat v2
At
its
output,
the
threshold
switch
58
generates
a
high-level
output
signal
Sw
when
the
level
of
the
voltage
signal
Un
is
higher
than
the
reference
voltage
60.
Der
Schwellwertschalter
58
erzeugt
an
seinen
Ausgang
ein
Ausgangssignal
Sw
mit
High-Pegel,
wenn
der
Pegel
des
Spannungssignals
Um
höher
als
die
Referenzspannung
60
ist,
anderfalls
ein
Ausgangssignals
Sw
mit
Low-Pegel.
EuroPat v2
In
like
manner,
the
second
control
signal
Z
may
assume
either
a
first
(low)
signal
level
or
a
second
(high)
signal
level.
Ebenso
kann
das
zweite
Steuersignal
Z
entweder
einen
ersten
(niedrigen)
Signalpegel
oder
einen
zweiten
(hohen)
Signalpegel
annehmen.
EuroPat v2