Translation of "High-pressure cylinder" in German
The
high
pressure
cylinder
would
merely
compress
the
gas
but
would
not
convey
any
liquid
fluid.
Der
Hochdruckzylinder
würde
nur
Gas
komprimieren
und
kein
flüssiges
Fluid
fördern.
EuroPat v2
This
modification
differs
from
the
high-pressure
cylinder
of
FIG.
Diese
Variante
unterscheidet
sich
von
dem
Hochdruckzylinder
aus
Fig.
EuroPat v2
The
high
pressure
cylinder
7
is
provided
with
a
high
pressure
connection
line.
Der
Hochdruckzylinder
7
ist
mit
einem
Hochdruckanschluß
9
versehen.
EuroPat v2
The
actual
combustion
takes
place
in
a
high
pressure
cylinder
with
an
approximately
0.6
l
combustion
volume.
Die
eigentliche
Verbrennung
erfolgt
in
einem
Hochdruckzylinder
mit
ca.
0,6
l
Brennraumvolumen.
EuroPat v2
This
model
is
high
pressure
cylinder
(250
bar);
Dieses
Modell
ist
ein
Hochdruckzylinder
(250
bar).
ParaCrawl v7.1
In
this
manner
bridge
8
may
be
used
for
causing
the
hydraulic
high-pressure
cylinder
to
be
deactivated.
Auf
diese
Weise
kann
mit
Hilfe
der
Brücke
8
ein
Abschalten
des
hydraulischen
Hochdruckzylinders
bewirkt
werden.
EuroPat v2
The
high
pressure
piston
4
is
arranged
in
a
high
pressure
cylinder
7
and
forms
the
high
pressure
side
therewith.
Der
Hochdruckkolben
4
ist
in
einem
Hochdruckzylinder
7
angeordnet
und
bildet
mit
diesem
zusammen
die
Hochdruckseite.
EuroPat v2
The
hydraulic
oil
in
the
oil
reservoir
13
can
be
replenished
at
any
time
via
a
nipple
21
mounted
on
the
high-pressure
cylinder
1.
Über
einen
am
Hochdruckzylinder
1
angebrachten
Nippel
21
kann
jederzeit
Hydrauliköl
in
den
Ölspeicher
13
nachgefülltwerden.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
workpiece
is
raised
further
and
pressed
against
the
conical
sealing
cone
of
the
high-pressure
cylinder.
Gleichzeitig
wird
das
Werkstück
weiter
nach
oben
bewegt
und
auf
den
konischen
Dichtkegel
des
Hochdruckzylinders
gepresst.
EuroPat v2
The
longitudinal
center
axis
MLE
of
the
high-pressure
cylinder
3,
the
workpiece
2
and
the
closure
cylinder
4
is
in
alignment.
Die
Mittellängsachse
MLE
des
Hochdruckzylinders
3,
des
Werkstücks
2
und
des
Verschlusszylinders
4
fluchtet
hierbei.
EuroPat v2
The
sealing
cone
can
be
part
of
a
high-pressure
cylinder
in
which
the
displacement
piston
is
guided.
Der
Dichtkegel
kann
Bestandteil
eines
Hochdruckzylinders
sein,
in
welchem
der
Verdrängerkolben
geführt
wird.
EuroPat v2
The
workpiece
2
is
here
placed
between
a
high-pressure
cylinder
3
and
a
closure
cylinder
4
.
Hierzu
wird
das
Werkstück
2
zwischen
einem
Hochdruckzylinder
3
und
einem
Verschlusszylinder
4
positioniert.
EuroPat v2
The
buffer
store
18
is
connected
via
the
high
pressure
lines
19
to
the
third
high
pressure
cylinder
3
.
Der
Pufferspeicher
18
ist
über
die
Hochdruckleitungen
19
mit
dem
dritten
Hochdruckzylinder
3
verbunden.
EuroPat v2
On
the
saturated
steam
engines,
the
high
pressure
cylinder
was
on
the
right
hand
side
of
the
locomotive,
and
the
low
pressure
cylinder
on
the
left
hand
side.
Bei
den
Nassdampfmaschinen
ist
der
Hochdruckzylinder
auf
der
rechten
Lokomotivseite
angeordnet,
der
Niederdruckzylinder
auf
der
linken
Seite.
Wikipedia v1.0
In
the
high-pressure
cylinder
1
of
the
high-pressure
installation
25
there
is
provided
a
cavity,
specifically
a
bore
2
defining
a
pressure
space
or
chamber
into
which
an
intermediate
sleeve
3
has
been
inserted
so
as
to
engage
the
inner
wall
20
of
the
bore
2.
Bei
der
dargestellten
einfachen
Ausführungsform
die
sich
z.B.
für
einen
Druckübersetzer
zum
Hochdruck-Flüssigkeits-Schneiden
von
Gegenständen
eignet,
ist
im
Hochdruckzylinder
1
der
Hochdruckeinrichtung
25
ein
Hohlraum,
insbesondere
eine
Bohrung
2
vergesehen,
in
welche
eine
Zwischenhülse
an
der
Wandung
20
der
Bohrung
2
anliegend
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
There
is
a
concentric
bore
in
the
low
pressure
piston
within
which
is
arranged
a
high
pressure
piston
which
defines
the
limitation
of
a
high
pressure
cylinder
that
is
present
in
the
low
pressure
piston.
In
einer
konzentrischen
Bohrung
des
Niederdruckkolbens
ist
ein
Hochdruckkolben
angeordnet,
der
die
Begrenzung
eines
im
Niederdruckkolben
befindlichen
Hochdruckzylinders
bildet.
EuroPat v2
The
high-pressure
cylinder
is
connected
to
a
supply
unit
through
pipelines
arranged
next
to
the
supporting
tube
in
the
pit
and
connected
to
the
internal
pressurized
oil
line
that
runs
in
the
hollow
piston
beneath
the
bottom
plate.
Der
Anschluß
des
Hochdruckzylinders
an
ein
Versorgungsaggregat
erfolgt
über
Rohrleitungen,
die
neben
dem
Stützrohr
in
der
Grube
angeordnet
und
unterhalb
der
Bodenplatte
an
die
im
Hohlkolben
verlaufende
innere
Druckölleitung
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
The
casing
wall
4
of
high-pressure
cylinder
1
consists
of
magnetically
shielding
steel
and
has
a
wall
thickness
of
about
10
mm.
Die
Gehäusewand
4
des
Hochdruckzylinders
1
besteht
aus
magnetisch
leitendem
und
folglich
abschirmendem
Stahl
mit
einer
Wandstärke
von
etwa
10
mm.
EuroPat v2
As
a
result,
bridge
8
may
be
attached
to
casing
wall
4
of
high-pressure
cylinder
1
at
any
suitable
circumferential
location
for
diverting
the
secondary
magnetic
flux
for
the
generation
of
a
deactivating
or
control
signal.
Es
spielt
daher
keine
Rolle,
an
welcher
Stelle
des
Umfanges
der
Gehäusewand
4
des
Hochdruckzylinders
1
die
Brücke
8
befestigt
wird,
um
den
magnetischen
Nebenfluß
zur
Erzeugung
eines
Abschalt-
oder
Steuersignales
abzuzweigen.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
invention
are
particularly
evident
when
the
power
actuator
is
a
hydraulic
high-pressure
cylinder
having
an
actuator
member
in
the
form
of
a
piston
connected
to
a
piston
rod,
and
the
cylinder
wall
acting
as
the
casing
wall.
Die
Vorteile
der
Erfindung
kommen
in
besonderem
Maße
zum
Tragen,
wenn
der
Stellantrieb
als
hydraulischer
Hochdruckzylinder
mit
einen
mit
einer
Kolbenstange
verbundenen
Kolben
als
Stellglied
ausgebildet
ist,
wobei
die
Zylinderwand
die
Gehäusewand
bildet.
EuroPat v2