Translation of "High-rack warehouse" in German
The
high
rack
warehouse,
named
"DESMA-Tower".
Das
Hochregallager,
„DESMA-Tower“
wurde
gebaut.
ParaCrawl v7.1
Modern
software
and
an
automated
high
rack
warehouse
highlight
the
high
standards
the
group
pursues.
Moderne
Software
und
ein
automatisches
Hochregallager
unterstreichen
den
hohen
Eigenanspruch
der
Unternehmensgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
high
rack
warehouse
will
provide
up
to
16,000
storage
bays.
Das
Hochregallager
soll
bis
zu
16.000
Stellplätze
bieten.
ParaCrawl v7.1
The
storeys
and/or
floors
are
designed
as
a
high
rack
warehouse.
Die
Stockwerke
bzw.
Ebenen
sind
als
Hochregallager
ausgebildet.
EuroPat v2
High
rack
warehouse
6
is
serviced
by
means
of
a
satellite
vehicle
or
shuttle
9
.
Das
Hochregallager
6
wird
mittels
eine
Satellitenfahrzeugs
oder
Shuttles
9
bedient.
EuroPat v2
Here
the
new
high
rack
warehouse
should
provide
some
relief
for
slug
production.
Das
neue
Hochregallager
für
die
Butzenproduktion
soll
hier
Abhilfe
schaffen.
ParaCrawl v7.1
The
high-rack
warehouse
for
the
storage
of
tires
is,
on
the
other
hand,
a
new
building.
Ein
eigenständiger
Baukörper
ist
hingegen
das
neue
Hochregallager
zur
Einlagerung
von
Autoreifen.
ParaCrawl v7.1
Storage
in
the
high
rack
warehouse
would
then
no
longer
be
readily
possible.
Eine
Lagerung
im
Hochregallager
wäre
dann
nicht
mehr
ohne
Weiteres
möglich.
EuroPat v2
The
high
rack
warehouse
has
space
for
1250
pallets
on
seven
levels.
Das
Hochregallager
hat
auf
sieben
Ebenen
Platz
für
1250
Paletten.
ParaCrawl v7.1
At
the
Eilenburg
site,
a
high-rack
warehouse
and
16
storage
tanks
are
available.
Zur
Lagerung
stehen
am
Standort
Eilen
burg
ein
Hochregallager
und
16
Großtanks
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Expansion
of
the
high
rack
warehouse
with
automated
pallet
distribution
and
tracking
systems
-
increased
storage
capacity
Ausbau
des
Hochregallagers
mit
automatischer
Verwaltung
der
Paletten
-
damit
ergibt
sich
eine
Erhöhung
der
Lagerkapazität.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
high
rack
warehouse,
backaldrin
also
constructed
a
new
quality
assurance
laboratory
as
well
as
additional
office
space.
Neben
dem
Hochregallager
hat
backaldrin
auch
ein
neues
Qualitätslabor
errichtet
sowie
zusätzliche
Büroräume
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
five
lanes
of
shelves
are
attached
to
the
long
northern
side
of
the
30
m
high
rack-supported
warehouse.
Die
fünf
neuen
Regalgassen
schließen
sich
an
der
nördlichen
Längsseite
des
30
m
hohen
Hochregallagers
an.
ParaCrawl v7.1
We
offer
more
than
9500
products
and
most
of
them
are
stocked
in
our
modern
high
rack
warehouse.
Wir
führen
über
9500
Artikel
und
haben
den
Großteil
davon
in
unserem
modernen
Hochregallager
vorrätig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
expansions
to
its
factory
and
to
the
offices
were
completed,
and
the
third
fully
computerised
high
rack
warehouse
was
built.
Zudem
wurden
die
Erweiterung
der
Fabrikation
und
des
Verwaltungsgebäudes
abgeschlossen
und
das
dritte,
voll
computergesteuerte
Hochregallager
gebaut.
Wikipedia v1.0
The
capacity
of
the
high-rack
warehouse
will
also
be
significantly
increased:
It
is
set
to
grow
by
more
than
50,000
storage
positions
to
a
total
capacity
of
150,000.
Auch
die
Kapazität
des
Hochregallagers
wird
kräftig
ausgebaut:
Es
wird
um
weitere
50.000
Stellplätze
auf
dann
150.000
Stellplätze
wachsen.
ParaCrawl v7.1
The
modern,
fully
automatic
high
rack
warehouse
for
up
to
14,000
pallet
spaces
ensures
a
smooth
supply
of
goods
even
during
peak
periods.
Das
moderne,
vollautomatische
Hochregallager
für
bis
zu
14.000
Palettenstellplätze
sorgt
für
eine
problemlose
Warenversorgung
auch
in
Spitzenzeiten.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
based
on
an
object
of
providing
a
buffer
section
for
a
conveying
system
in
a
high
rack
warehouse,
which
allows
an
automatic
and
reliable
grouping
of
a
plurality
of,
in
other
words
at
least
two,
conveyed
goods
to
form
a
group
of
conveyed
goods,
a
parallel,
in
particular
vertical,
arrangement
of
the
conveyed
goods,
in
particular,
being
ensured
within
the
group
of
conveyed
goods.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Staustrecke
für
eine
Förderanlage
in
einem
Hochregallager
bereitzustellen,
die
eine
automatische
und
zuverlässige
Gruppierung
von
mehreren,
also
mindestens
zwei,
Fördergütern
zu
einer
Fördergutgruppe
ermöglicht,
wobei
insbesondere
eine
parallele,
insbesondere
vertikale,
Anordnung
der
Fördergüter
innerhalb
der
Fördergutgruppe
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
With
such
an
air
recirculation
system
configured
according
to
the
invention,
it
is
guaranteed
that
the
high-bay
rack
warehouse
as
well
as
the
store
room
or
the
cargo
space
are
uniformly
flushed
with
cooling
air
by
maintaining
constant
predetermined
temperatures
so
that
the
cargo
is
sufficiently
cooled
in
all
the
layers.
Mit
einem
derart
erfindungsgemäß
ausgebildeten
Umluftsystem
ist
gewährleistet,
dass
das
Hochregallager
und
auch
der
Lagerraum
oder
der
Laderaum
gleichmäßig
und
unter
Aufrechterhaltung
konstanter
vorgegebener
Temperaturen
mit
Kühlluft
umspielt
wird,
so
dass
die
Ladung
in
allen
Lagen
ausreichend
gekühlt
wird.
EuroPat v2
Therefore,
the
present
invention
is
based
on
a
complete
rack-specific
cooling
system
within
the
high
rack
warehouse
and
a
transport
mechanism
in
order
to
avoid
the
problem
of
how
to
provide
and
control
a
flow
of
cooling
air
through
the
entire
building.
Die
vorliegende
Erfindung
basiert
somit
auf
einer
vollständig
Rack-spezifischen
Kühlung
innerhalb
eines
Hochregallagers
und
einem
Transport,
um
das
Problem
zu
umgehen,
wie
ein
Strom
von
Kühlluft
durch
das
gesamte
Gebäude
bereitgestellt
und
kontrolliert
werden
kann.
EuroPat v2