Translation of "High-security wing" in German
Now
we
are
going
to
the
high
security
wing.
Jetzt
geht
es
in
den
Hochsicherheitstrakt.
ParaCrawl v7.1
Ulrike
Meinhof
dies
at
the
age
of
41
in
her
cell
in
the
high
security
wing.
Ulrike
Meinhof
stirbt
im
Alter
von
41
Jahren
in
ihrer
Zelle
im
Hochsicherheitstrakt.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
George
Jackson
and
the
other
two
men
were
taken
to
the
high-security
wing
of
San
Quentin
State
Prison.
Daraufhin
wurden
George
Jackson
und
seine
Begleiter
in
den
Hochsicherheitstrakt
des
San
Quentin
State
Prison
gebracht.
ParaCrawl v7.1
Twelve:
Albania
had
to
find
its
way
from
the
Middle
Ages
to
modern
times,
i.e.,
from
the
high-security
wing
of
communism
to
democracy,
in
a
space
of
five
years.
Zwölftens:
Albanien
mußte
in
fünf
Jahren
den
Weg
vom
Mittelalter
zur
Neuzeit
bzw.
vom
Hochsicherheitstrakt
des
Kommunismus
in
die
Demokratie
schaffen.
Europarl v8
It
is
not
a
matter
of
curbing
the
right
to
demonstrate
-
absolutely
not
-
nor
do
we
intend
to
make
the
House
into
a
high-security
wing;
it
is
a
matter
of
establishing
an
essential
minimum
level
of
security.
Es
geht
nicht
um
die
Einschränkung
des
Demonstrationsrechtes
-
absolut
nicht
-,
es
geht
auch
nicht
darum,
dass
wir
hier
ein
Hochsicherheitstrakt
werden,
aber
es
geht
um
eine
minimale
Sicherheit.
Europarl v8
On
September
27,
1995,
his
former
therapist
Tamar
Segal
helped
him
escape
from
the
high-security
wing
of
Klinikum
Nord's
forensic
science
of
the
former
LBK
Hamburg
in
Langenhorn.
Am
27.
September
1995
verhalf
ihm
seine
damalige
Therapeutin
Tamar
Segal
zur
Flucht
aus
dem
Hochsicherheitstrakt
der
forensischen
Abteilung
des
Klinikums
Nord
(Standort
Ochsenzoll)
des
damaligen
LBK
Hamburg
in
Hamburg-Langenhorn.
WikiMatrix v1
Following
a
successful
Tutela
to
the
Supreme
Court
-
taken
by
the
men
they
were
moved
back
to
La
Picota
High
Security
Wing
B
where
they
are
until
the
present.
Nach
einer
Anhörung
der
Männer
vor
dem
obersten
Gericht,
wurden
sie
in
den
Hochsicherheitstrakt
B
des
Gefängnisses
"La
Picota"
verlegt,
wo
sie
auch
momentan
sind.
ParaCrawl v7.1
It
was
unconstitutional
to
hold
them
there
and
following
successful
lobbying
by
the
Lawyers,
Irish
Government
and
the
Bring
Them
Home
Campaign
the
men
were
moved
to
La
Picota
High
Security
Wing
A.
Sie
wurden
dort
verfassungswidrig
inhaftiert
und
nach
erfolgreicher
Lobbyarbeit
von
Rechtsanwälten,
der
irischen
Regierung
und
der
Kampagne
"Bring
them
Home"
in
den
Hochsicherheitstrakt
A
des
Gefängnisses
La
Picota
verlegt.
ParaCrawl v7.1
In
May
1975
the
trial
against
the
first
generation
of
the
RAF
starts
in
Stuttgart-Stammheim.
They
will
not
live
to
see
its
end.
Ulrike
Meinhof
dies
at
the
age
of
41
in
her
cell
in
the
high
security
wing.
On
the
morning
of
May
9th
1976
prison
officers
found
her
hung
in
her
cell.
There
is
no
farewell
letter.
Ulrike
Meinhof
stirbt
im
Alter
von
41
Jahren
in
ihrer
Zelle
im
Hochsicherheitstrakt.
Am
Morgen
des
9.
Mai
1976
wird
sie
von
Justizvollzugsbeamten
erhängt
aufgefunden.
ParaCrawl v7.1
In
custody,
he
brutally
injured
two
fellow
prisoners
perilously
and
was
therefore
transferred
to
the
high-security
wings
in
the
Cologne
Prison,
where
he
spent
most
of
his
time
in
solitary
confinement.
In
der
Haft
verletzte
er
unter
großer
Brutalität
zwei
Mitgefangene
lebensgefährlich
und
wurde
deshalb
in
den
Hochsicherheitstrakt
der
Justizvollzugsanstalt
Köln
verlegt,
wo
er
die
meiste
Zeit
in
Einzelhaft
verbrachte.
WikiMatrix v1