Translation of "High-value services" in German

The Solar brand delivers high value, products and services to customers.
Die Marke Solar stellt ihren Kunden hochwertige Produkte und Dienstleistungen zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
We offer high-value services at supply, transportation and financing
Wir bieten hochwertige Dienstleistungen für die Versorgung, Transport und Finanzierung.
CCAligned v1
Operators must offer increasingly innovative and high-value services.
Die Betreiber müssen immer mehr innovative, qualitativ hochwertige Dienstleistungen entwickeln.
ParaCrawl v7.1
So you’re assured that your high-value services are reliably and cost-effectively delivered.
So können Sie sicher sein, dass Ihre hochwertigen Services zuverlässig und kostengünstig bereitgestellt werden.
ParaCrawl v7.1
When people have largely satisfied their basic needs, they tend to buy more high-value services.
Sind die Grundbedürfnisse der Menschen weitgehend erfüllt, dann kaufen sie verstärkt hochwertige Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
That will remain true for high-value-added services that defy automation.
Dies wird für Dienstleistungen mit hohem Wertbeitrag, die sich nicht automatisieren lassen, auch so bleiben.
News-Commentary v14
Until their retirement at the end of the 1970s the three-cylinder express train engines, which covered up to 22,000 km per month, were the spearhead of the DR's high-value express train services.
Bis zu ihrer Ausmusterung Ende der 1970er Jahre gehörten die dreizylindrigen Schnellzugloks mit Laufleistungen von bis zu 22 000 km im Monat zur Spitze des hochwertigen Schnellzugverkehrs der DR.
Wikipedia v1.0
The only way to avoid this outcome is by pursuing a balanced program comprising high-return investment, high-value government services, and a higher level of household consumption.
Die einzige Möglichkeit dies zu vermeiden ist ein ausgewogenes Programm aus renditestarken Investitionen, hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen und einem verstärkten Konsum der privaten Haushalte.
News-Commentary v14
Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high-value government services and increased household consumption are also needed.
Da die Fähigkeit der Investitionsnachfrage als Wachstumstreiber zu dienen begrenzt ist, sind auch hochwertige öffentliche Dienstleistungen und ein höherer Konsum der privaten Haushalte erforderlich.
News-Commentary v14
Greece should move beyond its traditional focus on sectors such as tourism, shipping, and construction, and search for new areas of comparative advantage in renewable energy, high-value-added services, and selected lines of manufacturing that benefit from the country’s research potential.
Griechenland sollte seinen traditionellen Fokus auf Sektoren wie Tourismus, Schifffahrt und Bauwesen überwinden und nach neuen Bereichen suchen, in denen das Land Wettbewerbsvorteile hat, wie die erneuerbaren Energien, Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung und ausgewählte Bereiche im Fertigungssektor, die vom Forschungspotenzial des Landes profitieren.
News-Commentary v14
By bringing together personal mobile communications, one of the most dynamic of European markets, and audiovisual content, Mobile TV is at the frontier of high-value, innovative services.
Das mobile Fernsehen führt die persönliche Mobilkommunikation – einen der dynamischsten europäischen Märkte – mit den audiovisuellen Inhalten zusammen und wird dadurch zum Vorreiter für hochwertige, innovative Dienste.
TildeMODEL v2018
Furthermore, some of the high-value operational services operated by EMSA (SafeSeaNet, CleanSeaNet, LRIT, Port State Control etc.) can contribute significantly to other EU-policies, for example the integrated approach to maritime surveillance under the integrated EU maritime policy.
Darüber hinaus können einige der hochwertigen operativen Dienstleistungen der EMSA (SafeSeaNet, CleanSeaNet, LRIT, Hafenstaatkontrolle usw.) einen signifikanten Beitrag zu anderen EU-Strategien leisten, z. B. zum integrierten Ansatz bei der Seeüberwachung im Rahmen der integrierten EU-Meerespolitik.
TildeMODEL v2018
The JTPF recognizes that this report is specifically targeted at low value adding services but some of the critical assumptions and elements might equally apply to more complex high value adding services.
Das EU-Verrechnungspreisforum stellt fest, dass dieser Bericht speziell auf Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung abzielt, dass einige Anwendungsvoraussetzungen und Elemente aber auch für komplexe Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung gelten könnten.
TildeMODEL v2018
Innovative converged offerings can be seen in the fixed and mobile sectors, 3G is becoming a reality, and advanced high-value data services, underpinned by increasing infrastructure investment, are widespread.
Innovative konvergente Angebote lassen sich im Festnetz- und im Mobilfunkbereich beobachten, Mobilfunk der dritten Generation wird realisiert und fortschrittliche hochwertige Datendienste sind weit verbreitet, was durch steigende Investitionen in Infrastruktur unterstützt wird.
TildeMODEL v2018
The EIT has been set up precisely to this end – to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the Union and its Member States and to boost their capacity to convert outputs from research into high value products and services.
Das EIT wurde aus eben diesem Grund ins Leben gerufen – um durch Stärkung der Innovationskapazität der Union und ihrer Mitgliedstaaten einen Beitrag zu nachhaltigem Wirtschaftswachstum und zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit zu leisten und ihre Kapazität zur Umsetzung von Forschungsergebnissen in Form von hochwertigen Produkten und Dienstleistungen zu erhöhen.
DGT v2019
Increasing the share of high-value goods and services requires more efficient innovation and commercialisation of research in most Member States.
In den meisten Mitgliedstaaten sind effizientere Innovationen und die kommerzielle Nutzung von Forschungsergebnissen erforderlich, damit mehr hochwertige Waren und Dienstleistungen hergestellt bzw. angeboten werden können.
TildeMODEL v2018
It highlights as well the need for structural reforms to ensure that the EU can remain an attractive place to invest, particularly for research and innovation activities in high value products and services, where our businesses excel.
Desgleichen lenkt sie auch unseren Blick darauf, dass Strukturreformen erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die EU als Investitionsstandort attraktiv bleibt, insbesondere für Forschungs- und Innovationsaktivitäten bezüglich Produkten und Dienstleistungen von hohem Wert, bei denen unsere Unternehmen eine herausragende Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
European aerial works companies provide high-value, specialised services, both in the Community and third countries.
Im Bereich Luftarbeit bieten europäische Unternehmen hochwertige und spezialisierte Dienstleistungen sowohl in der Gemeinschaft als auch in Drittstaaten an.
TildeMODEL v2018
Reciprocally, trade with China helps to promote growth and jobs in Europe through increasing exports, continuing specialisation in high-value products and services and strengthening the global competitiveness of EU companies.
Im Gegenzug tragen steigende Ausfuhren nach China, eine kontinuierliche Spezialisierung auf hochwertige Waren und Dienstleistungen sowie die Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit europäischer Unternehmen zu Wachstum und Beschäftigung in Europa bei.
TildeMODEL v2018

Related phrases